Ȼɴɥɝɚɪɢɹ
116
Ȼɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɬɚ
ɪɚɛɨɬɧɢɬɟ
ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ
ɢ
ɧɚɞɟɠɞɧɨɫɬɬɚ
ɢɦɚɬ
ɧɚɣɜɢɫɨɤ
ɩɪɢɨɪɢɬɟɬ
ɩɪɢ
ɩɪɨɟɤɬɢɪɚɧɟɬɨɧɚɧɚɫɬɨɥɧɚɬɚȼɢɲɥɢɮɨɜɴɱɧɚɦɚɲɢɧɚ
ɉɊȿȾɇȺɁɇȺɑȿɇɂȿ
Ŷ
Ɍɚɡɢ
ɧɚɫɬɨɥɧɚ
ɲɥɢɮɨɜɴɱɧɚ
ɦɚɲɢɧɚ
ɟ
ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɚ ɡɚ ɲɥɢɮɨɜɚɧɟ ɢ ɨɮɨɪɦɹɧɟ ɧɚ
ɦɟɬɚɥɆɚɲɢɧɚɬɚɦɨɠɟɞɚɫɟɢɡɩɨɥɡɜɚɡɚɡɚɬɨɱɜɚɧɟ
ɧɚ ɦɟɬɚɥɧɢ ɪɴɱɧɢ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɢ ɧɚɩɪ ɞɥɟɬɚ ɨɫɢ
ɧɨɠɨɜɟɫɜɪɟɞɥɚɢɡɚɨɬɫɬɪɚɧɹɜɚɧɟɧɚɱɟɩɥɴɰɢɢɥɢ
ɨɫɬɪɢɪɴɛɨɜɟ
Ŷ
ɋ
ɩɨɞɯɨɞɹɳɢɬɟ
ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ
ɦɚɲɢɧɚɬɚ
ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚ ɡɚ ɩɨɱɢɫɬɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɦɟɬɚɥɧɢ
ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬɢ ɫ ɩɨɦɨɳɬɚ ɧɚ ɬɟɥɟɧɚ ɱɟɬɤɚ ɢɥɢ ɡɚ
ɩɟɦɡɨɜɚɧɟ ɢ ɩɨɥɢɪɚɧɟ ɫ ɩɨɦɨɳɬɚ ɧɚ ɬɟɤɫɬɢɥɟɧ
ɞɢɫɤ
Ŷ
ɇɢɤɨɝɚ ɧɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɦɚɲɢɧɚɬɚ ɡɚ ɨɩɟɪɚɰɢɢ ɡɚ
ɪɹɡɚɧɟ
ɈɋɇɈȼɇɂɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂəɁȺȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌ
ɉɊɂɊȺȻɈɌȺɋȿɅȿɄɌɊɂɑȿɋɄɂɂɇɋɌɊɍɆȿɇɌɂ
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
ɉɪɨɱɟɬɟɬɟɜɫɢɱɤɢɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹɡɚɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ
ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ
ɢɥɸɫɬɪɚɰɢɢ
ɢ
ɫɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢ
ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɟɧɢ ɫ ɬɨɡɢ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ
ɇɟɫɩɚɡɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟ ɢɡɛɪɨɟɧɢ ɩɨɞɨɥɭ
ɦɨɠɟɞɚɞɨɜɟɞɟɞɨɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɭɞɚɪɩɨɠɚɪɢɢɥɢ
ɬɟɠɤɢɮɢɡɢɱɟɫɤɢɬɪɚɜɦɢ
ɋɴɯɪɚɧɹɜɚɣɬɟ
ɜɫɢɱɤɢ
ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ
ɢ
ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ
ɡɚ
ɛɴɞɟɳɢ
ɫɩɪɚɜɤɢ
Ɍɟɪɦɢɧɴɬ
Äɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ³
ɜ
ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹɬɚ
ɫɟ ɨɬɧɚɫɹ ɡɚ ɜɚɲɢɹ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɫɴɫ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟ
ɨɬ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɚɬɚ ɦɪɟɠɚ ɫ ɤɚɛɟɥ ɢɥɢ ɧɚ ɛɚɬɟɪɢɹ
ɛɟɡɠɢɱɟɧ
ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɇȺɊȺȻɈɌɇȺɌȺɁɈɇȺ
Ŷ
ɉɨɞɞɴɪɠɚɣɬɟ ɪɚɛɨɬɧɨɬɨ ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɨ ɱɢɫɬɨ
ɢ ɞɨɛɪɟ ɨɫɜɟɬɟɧɨ
Ȼɟɡɩɨɪɹɞɴɤɴɬ ɢɥɢ ɬɴɦɧɢɧɚɬɚ
ɜ ɪɚɛɨɬɧɨɬɨ ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɨ ɫɚ ɩɪɟɞɩɨɫɬɚɜɤɚ ɡɚ
ɡɥɨɩɨɥɭɤɢ
Ŷ
ɇɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɢ ɜ
ɟɤɫɩɥɨɡɢɜɧɢ ɫɪɟɞɢ ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɜ ɩɪɢɫɴɫɬɜɢɟɬɨ
ɧɚ ɡɚɩɚɥɢɬɟɥɧɢ ɬɟɱɧɨɫɬɢ ɝɚɡɨɜɟ ɢɥɢ ɩɪɚɯ
ɉɨ
ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɪɚɛɨɬɚ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɬɟ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɢ
ɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɬ ɢɫɤɪɢ ɤɨɢɬɨ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɜɴɡɩɥɚɦɟɧɹɬ
ɩɪɚɯɢɥɢɩɚɪɢ
Ŷ
Ⱦɪɴɠɬɟ ɞɟɰɚɬɚ ɢ ɫɬɪɚɧɢɱɧɢɬɟ ɧɚɛɥɸɞɚɬɟɥɢ
ɞɚɥɟɱɟ ɞɨɤɚɬɨ ɛɨɪɚɜɢɬɟ ɫ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ
Ⱥɤɨ ɜɧɢɦɚɧɢɟɬɨ ɜɢ ɛɴɞɟ ɨɬɤɥɨɧɟɧɨ
ɦɨɠɟ ɞɚ ɡɚɝɭɛɢɬɟ ɤɨɧɬɪɨɥɚ ɧɚɞ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɹ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ
ȿɅȿɄɌɊɂɑȿɋɄȺȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌ
Ŷ
ɓɟɩɫɟɥɴɬɧɚɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɹɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɬɪɹɛɜɚ
ɞɚɟɫɴɜɦɟɫɬɢɦɫɤɨɧɬɚɤɬɚȼɧɢɤɚɤɴɜɫɥɭɱɚɣɧɟ
ɜɧɚɫɹɣɬɟɢɡɦɟɧɟɧɢɹɜɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɹɬɚɧɚɳɟɩɫɟɥɚ
Ʉɨɝɚɬɨ ɪɚɛɨɬɢɬɟ ɫɴɫ ɡɚɧɭɥɟɧɢ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɢ ɧɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɚɞɚɩɬɟɪɢ ɡɚ
ɳɟɩɫɟɥɚ
ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨɧɚɨɪɢɝɢɧɚɥɧɢɬɟɳɟɩɫɟɥɢ
ɢɤɨɧɬɚɤɬɢɧɚɦɚɥɹɜɚɪɢɫɤɚɨɬɬɨɤɨɜɭɞɚɪ
Ŷ
ɂɡɛɹɝɜɚɣɬɟ ɞɨɩɢɪ ɫɴɫ ɡɚɡɟɦɟɧɢ ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬɢ
ɤɚɬɨ ɬɪɴɛɢ ɪɚɞɢɚɬɨɪɢ ɩɟɱɤɢ ɢ ɯɥɚɞɢɥɧɢɰɢ
Ʉɨɝɚɬɨɬɹɥɨɬɨɜɢɟɡɚɡɟɦɟɧɨɪɢɫɤɴɬɨɬɜɴɡɧɢɤɜɚɧɟ
ɧɚɬɨɤɨɜɭɞɚɪɟɩɨɝɨɥɹɦ
Ŷ
ɇɟ ɢɡɥɚɝɚɣɬɟ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɧɚ ɞɴɠɞ ɢɥɢ ɜɥɚɠɧɢ
ɭɫɥɨɜɢɹ
ɉɪɨɧɢɤɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɜɨɞɚ ɜ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɹ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɩɨɜɢɲɚɜɚɨɩɚɫɧɨɫɬɬɚɨɬɬɨɤɨɜɭɞɚɪ
Ŷ
ɇɟ ɧɚɫɢɥɜɚɣɬɟ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ ɤɚɛɟɥ ɇɢɤɨɝɚ
ɧɟ ɧɨɫɟɬɟ ɧɟ ɢɡɤɥɸɱɜɚɣɬɟ ɢ ɧɟ ɞɴɪɩɚɣɬɟ
ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɹ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ
ɡɚ
ɤɚɛɟɥɚ
ɉɪɟɞɩɚɡɜɚɣɬɟɤɚɛɟɥɚɨɬɧɚɝɪɹɜɚɧɟɨɦɚɫɥɹɜɚɧɟ
ɞɨɩɢɪɞɨɨɫɬɪɢɪɴɛɨɜɟɢɥɢɞɨɩɨɞɜɢɠɧɢɡɜɟɧɚ
ɧɚ ɦɚɲɢɧɢ
ɉɨɜɪɟɞɟɧɢɬɟ ɢɥɢ ɭɫɭɤɚɧɢ ɤɚɛɟɥɢ
ɭɜɟɥɢɱɚɜɚɬɪɢɫɤɚɨɬɬɨɤɨɜɭɞɚɪ
Ŷ
Ʉɨɝɚɬɨ ɪɚɛɨɬɢɬɟ ɫ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ
ɧɚ ɨɬɤɪɢɬɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɫɚɦɨ ɭɞɴɥɠɢɬɟɥɧɢ
ɤɚɛɟɥɢ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɢ ɡɚ ɪɚɛɨɬɚ ɧɚ ɨɬɤɪɢɬɨ
ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɭɞɴɥɠɢɬɟɥ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɡɚ
ɪɚɛɨɬɚɧɚɨɬɤɪɢɬɨɧɚɦɚɥɹɜɚɪɢɫɤɚɬɨɤɨɜɭɞɚɪ
Ŷ
Ⱥɤɨ ɧɟ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɢɡɛɟɝɧɟɬɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨ ɧɚ
ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɧɚ ɜɥɚɠɧɨ ɦɹɫɬɨ
ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ 5&' ɩɪɟɤɴɫɜɚɱ ɫɴɫ ɡɚɳɢɬɧɨ
ɢɡɤɥɸɱɜɚɧɟ
ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨ ɧɚ 5&' ɧɚɦɚɥɹɜɚ
ɨɩɚɫɧɨɫɬɬɚɨɬɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɭɞɚɪ
ɅɂɑɇȺȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌ
Ŷ
Ȼɴɞɟɬɟ ɛɞɢɬɟɥɧɢ ɜɧɢɦɚɜɚɣɬɟ ɤɚɤɜɨ ɩɪɚɜɢɬɟ
ɢ ɩɪɨɹɜɹɜɚɣɬɟ ɛɥɚɝɨɪɚɡɭɦɢɟ ɤɨɝɚɬɨ ɛɨɪɚɜɢɬɟ
ɫ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɇɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ
ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɹ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɤɨɝɚɬɨ ɫɬɟ ɭɦɨɪɟɧɢ
ɢɥɢ ɩɨɞ ɜɥɢɹɧɢɟɬɨ ɧɚ ɧɚɪɤɨɬɢɱɧɢ ɜɟɳɟɫɬɜɚ
ɚɥɤɨɯɨɥ ɢɥɢ ɥɟɤɚɪɫɬɜɚ
0ɢɝ ɧɟɜɧɢɦɚɧɢɟ ɞɨɤɚɬɨ
ɛɨɪɚɜɢɬɟɫɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɟɞɨɫɬɚɬɴɱɟɧ
ɡɚɩɨɥɭɱɚɜɚɧɟɬɨɧɚɫɟɪɢɨɡɧɢɧɚɪɚɧɹɜɚɧɢɹ
Ŷ
ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɥɢɱɧɚɡɚɳɢɬɧɚɟɤɢɩɢɪɨɜɤɚȼɢɧɚɝɢ
ɧɨɫɟɬɟ ɡɚɳɢɬɧɢ ɨɱɢɥɚ
Ɂɚɳɢɬɧɚɬɚ ɟɤɢɩɢɪɨɜɤɚ
ɤɚɬɨɦɚɫɤɚɩɪɨɬɢɜɩɪɚɯɩɪɢɝɨɞɟɧɢɩɪɨɬɢɜɩɥɴɡɝɚɧɟ
ɡɚɳɢɬɧɢ ɨɛɭɜɤɢ ɬɜɴɪɞɚ ɲɚɩɤɚ ɢɥɢ ɚɧɬɢɮɨɧɢ
ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɢ ɡɚ ɩɨɞɯɨɞɹɳɢɬɟ ɭɫɥɨɜɢɹ ɳɟ ɧɚɦɚɥɢ
ɨɩɚɫɧɨɫɬɬɚɨɬɮɢɡɢɱɟɫɤɢɧɚɪɚɧɹɜɚɧɢɹ
Ŷ
ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɧɟɠɟɥɚɧɨ ɫɬɚɪɬɢɪɚɧɟ ɉɪɟɞɢ
ɞɚ ɜɞɢɝɚɬɟ ɢɥɢ ɧɨɫɢɬɟ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɢ ɩɪɟɞɢ
ɞɚ ɝɨ ɜɤɥɸɱɜɚɬɟ ɜ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɚɬɚ ɦɪɟɠɚ ɢ
ɢɥɢ ɛɚɬɟɪɢɹ ɜɢɧɚɝɢ ɩɪɨɜɟɪɹɜɚɣɬɟ ɞɚɥɢ
ɩɪɟɜɤɥɸɱɜɚɬɟɥɹɬ ɟ ɧɚ ɩɨɡɢɰɢɹ 2)) ɢɡɤɥ
ɇɨɫɟɧɟɬɨ ɧɚ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɫ ɩɪɴɫɬ ɜɴɪɯɭ
ɩɪɟɜɤɥɸɱɜɚɬɟɥɹ
ɢɥɢ
ɜɤɥɸɱɜɚɧɟɬɨ
ɦɭ
ɤɴɦ
ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɬɜɨɬɨ ɞɨɤɚɬɨ ɩɪɟɜɤɥɸɱɜɚɬɟɥɹɬ ɦɭ ɟ ɧɚ
ɜɤɥɸɱɟɧɟɩɪɟɞɩɨɫɬɚɜɤɚɡɚɡɥɨɩɨɥɭɤɢ
Ŷ
Ɇɚɯɧɟɬɟ ɜɫɢɱɤɢ ɝɚɟɱɧɢ ɢɥɢ ɮɪɟɧɫɤɢ ɤɥɸɱɨɜɟ
Summary of Contents for RBG6G1
Page 60: ...58...
Page 61: ...59 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 62: ...60...
Page 64: ...62 1 2 3 4 5 6 7 8 5 2...
Page 65: ...63 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 118: ...116 5 5 0 2...
Page 119: ...117 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 120: ...118 2 2 PP PP...
Page 122: ...120 1 2 3 4 5 6 7 8 5 2 3 XU VLDQ...
Page 123: ...121 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 124: ...122...
Page 125: ...123 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 126: ...124...
Page 128: ...126 5 2...
Page 129: ...127 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 135: ...133 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 5 5...
Page 136: ...134...
Page 137: ...135 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 2 21 PP 503...
Page 138: ...136 R 1 2 3 4 5 PLQ 6 1 7 8 1 2 3 4 5 6 PP 7 FP 1 2 3 4 5 6 RQ RII 7 8...
Page 139: ...137 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 5 2 XU VLDQ...
Page 140: ...138...
Page 141: ......
Page 142: ...140 A E J K L F G H I B C D x 2 x 2 x 1 x 1 x 2 x 1 x 2 x 1 x 2 x 2 x 2 x 2 M N x 2 x 2 x 1...
Page 143: ...141 6 7 5 4 3 8 5 1 2...
Page 144: ...142 A A D C B A A D C B J K N M 1 2 3 85 90 1 2 7 6...
Page 146: ...144...
Page 147: ...145 1 2 1 1 5s 3 2...
Page 148: ...146 4...
Page 149: ...147 1cm 1cm 1 2 x 3 1 2 3...
Page 150: ...148 2 x 3 1 x 3 1 6 4 7 5...
Page 151: ...149 1 x 3 2 8 9...
Page 152: ...150 1 2 1 2 3 4...
Page 153: ......
Page 180: ...Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany 20191223v7b...
