ɍɤɪɚʀɧɫɶɤɚɆɨɜɚ
123
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
UK
TR
EL
ɛɚɥɚɧɫɜɟɫɶɱɚɫ
ɐɟɞɨɡɜɨɥɹɽɤɪɚɳɟɤɨɧɬɪɨɥɸɜɚɬɢ
ɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬɜɧɟɫɩɨɞɿɜɚɧɢɯɫɢɬɭɚɰɿɹɯ
Ŷ
Ɉɞɹɝɚɣɬɟɫɹ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɇɟ ɧɨɫɿɬɶ ɜɿɥɶɧɢɣ ɨɞɹɝ
ɚɛɨɩɪɢɤɪɚɫɢɌɪɢɦɚɣɬɟɜɨɥɨɫɫɹɬɚɨɞɹɝɞɚɥɿɜɿɞ
ɱɚɫɬɢɧ ɩɪɢɫɬɪɨɸ ɳɨ ɪɭɯɚɸɬɶɫɹ
ȼɿɥɶɧɢɣ ɨɞɹɝ
ɩɪɢɤɪɚɫɢ ɚɛɨ ɞɨɜɝɟ ɜɨɥɨɫɫɹ ɦɨɠɭɬɶ ɩɨɬɪɚɩɢɬɢ ɜ
ɪɭɯɨɦɿɱɚɫɬɢɧɢ
Ŷ
əɤɳɨ ɽ ɩɪɢɫɬɪɨʀ ɞɥɹ ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹ ɞɥɹ ɡɛɨɪɭ
ɩɢɥɭ ɩɟɪɟɤɨɧɚɣɬɟɫɹ ɳɨ ɜɨɧɢ ɩɿɞ¶ɽɞɧɚɧɿ ɿ
ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɸɬɶɫɹ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ
ȼɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ
ɩɢɥɨɡɛɿɪɧɢɤɚ ɡɧɢɠɭɽ ɧɟɛɟɡɩɟɤɭ ɩɨɜ¶ɹɡɚɧɭ ɡ
ɡɚɩɢɥɟɧɿɫɬɸ
Ŷ
ɇɟɞɨɡɜɨɥɹɣɬɟɡɜɢɱɰɿɜɿɞɱɚɫɬɨɝɨɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ
ɩɪɢɫɬɪɨɸ ɫɬɚɬɢ ɩɪɢɱɢɧɨɸ ɜɬɪɚɬɢ ɩɢɥɶɧɨɫɬɿ ɬɚ
ɧɟ ɿɝɧɨɪɭɣɬɟ ɩɪɚɜɢɥɚ ɛɟɡɩɟɤɢ ɩɿɞ ɱɚɫ ɪɨɛɨɬɢ ɡ
ɩɪɢɫɬɪɨɽɦ
ɇɟɨɛɟɪɟɠɧɿɞɿʀɦɨɠɭɬɶɫɬɚɬɢɩɪɢɱɢɧɨɸ
ɫɟɪɣɨɡɧɨɝɨɬɪɚɜɦɭɜɚɧɧɹɦɟɧɲɧɿɠɡɚɫɟɤɭɧɞɭ
ȼɂɄɈɊɂɋɌȺɇɇə ɌȺ ȾɈȽɅəȾ ɁȺ ȿɅȿɄɌɊɈȱɇɋɌɊɍ
-
ɆȿɇɌɈɆ
Ŷ
ɇɟ
ɩɟɪɟɜɚɧɬɚɠɭɣɬɟ
ɟɥɟɤɬɪɨɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬ
ȼɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟɜɿɞɩɨɜɿɞɧɢɣɞɥɹɜɚɲɨʀɩɨɬɪɟɛɢ
ɟɥɟɤɬɪɨɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬ
ȿɥɟɤɬɪɨɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɜɢɤɨɧɚɽ
ɪɨɛɨɬɭɤɪɚɳɟɿɛɟɡɩɟɱɧɿɲɟɩɪɢɲɜɢɞɤɨɫɬɿɞɥɹɹɤɨʀ
ɜɿɧɛɭɜɪɨɡɪɨɛɥɟɧɢɣ
Ŷ
ɇɟ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ ɟɥɟɤɬɪɨɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɹɤɳɨ
ɩɟɪɟɦɢɤɚɱ ɧɟ ɜɤɥɸɱɚɽ ɬɚ ɜɢɦɢɤɚɽ ɣɨɝɨ
Ȼɭɞɶ
ɹɤɢɣɟɥɟɤɬɪɨɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬɹɤɢɣɧɟɦɨɠɟɭɩɪɚɜɥɹɬɢɫɹ
ɡɚɞɨɩɨɦɨɝɨɸɩɟɪɟɦɢɤɚɱɚɽɧɟɛɟɡɩɟɱɧɢɦɿɦɚɽɛɭɬɢ
ɜɿɞɪɟɦɨɧɬɨɜɚɧɢɣ
Ŷ
ɉɟɪɟɞ ɡɞɿɣɫɧɟɧɧɹɦ ɛɭɞɶɹɤɢɯ ɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɶ
ɡɚɦɿɧɨɸ ɚɤɫɟɫɭɚɪɿɜ ɚɛɨ ɡɛɟɪɿɝɚɧɧɹɦ ɩɪɢɫɬɪɨɸ
ɜɿɞ¶ɽɞɧɚɣɬɟ ɲɬɟɤɟɪ ɜɿɞ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɨʀ ɦɟɪɟɠɿ
ɬɚɚɛɨ ɜɢɣɦɿɬɶ ɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪ ɡ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɨɝɨ
ɩɪɢɫɬɪɨɸ ɹɤɳɨ ɜɿɧ ɡɧɿɦɧɢɣ
Ɍɚɤɿ ɩɪɨɮɿɥɚɤɬɢɱɧɿ
ɡɚɯɨɞɢ ɛɟɡɩɟɤɢ ɡɦɟɧɲɭɸɬɶ ɪɢɡɢɤ ɜɢɩɚɞɤɨɜɨɝɨ
ɜɤɥɸɱɟɧɧɹɟɥɟɤɬɪɨɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ
Ŷ
Ɂɛɟɪɿɝɚɣɬɟ ɧɟɩɪɚɰɸɸɱɿ ɟɥɟɤɬɪɨɩɪɢɥɚɞɢ ɭ
ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɨɦɭ ɞɥɹ ɞɿɬɟɣ ɦɿɫɰɿ ɿ ɧɟ ɞɨɡɜɨɥɹɣɬɟ
ɨɫɨɛɚɦ
ɹɤɿ
ɧɟ
ɡɧɚɣɨɦɿ
ɡ
ɿɧɫɬɪɭɤɰɿɹɦɢ
ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɨɝɨ
ɩɪɢɥɚɞɚ
ɚɛɨ
ɡ
ɞɚɧɢɦɢ
ɿɧɫɬɪɭɤɰɿɹɦɢ ɩɪɚɰɸɜɚɬɢ ɡ ɟɥɟɤɬɪɨɩɪɢɥɚɞɚɦɢ
ȿɥɟɤɬɪɨɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬɢ
ɧɟɛɟɡɩɟɱɧɿ
ɜ
ɪɭɤɚɯ
ɧɟɞɨɫɜɿɞɱɟɧɢɯɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱɿɜ
Ŷ
Ɉɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɨɝɨ ɩɪɢɫɬɪɨɸ ɬɚ
ɚɤɫɟɫɭɚɪɿɜ ɉɟɪɟɜɿɪɬɟ ɪɨɡɪɟɝɭɥɶɨɜɚɧɿ ɚɛɨ
ɡɜ¶ɹɡɚɧɿ ɪɭɯɨɦɿ ɱɚɫɬɢɧɢ ɩɨɥɨɦɚɧɿ ɱɚɫɬɢɧɢ ɿ
ɛɭɞɶɹɤɿ ɿɧɲɿ ɭɦɨɜɢ ɹɤɿ ɦɨɠɭɬɶ ɜɩɥɢɧɭɬɢ ɧɚ
ɪɨɛɨɬɭɟɥɟɤɬɪɨɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬɭəɤɳɨɩɨɲɤɨɞɠɟɧɢɣ
ɜɿɞɪɟɦɨɧɬɭɣɬɟ
ɟɥɟɤɬɪɨɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬ
ɩɟɪɟɞ
ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɦ
Ȼɚɝɚɬɨ ɧɟɳɚɫɧɢɯ ɜɢɩɚɞɤɿɜ ɽ
ɧɚɫɥɿɞɤɨɦɩɨɝɚɧɨɝɨɞɨɝɥɹɞɭɡɚɟɥɟɤɬɪɨɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɦ
Ŷ
Ɍɪɢɦɚɣɬɟɪɿɠɭɱɢɣɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬɝɨɫɬɪɢɦɿɱɢɫɬɢɦ
Ⱦɨɛɪɟ ɞɨɝɥɹɧɭɬɢɣ ɪɿɠɭɱɢɣ ɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɡ ɝɨɫɬɪɢɦɢ
ɪɿɠɭɱɢɦɢ ɤɪɚɣɤɚɦɢ ɪɿɞɲɟ ɡɜ¶ɹɡɭɽɬɶɫɹ ɿ ɥɟɝɲɟ
ɤɨɧɬɪɨɥɸɽɬɶɫɹ
Ŷ
ȼɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ ɟɥɟɤɬɪɨɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɚɤɫɟɫɭɚɪɢ
ɬɚɧɚɫɚɞɤɢɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨɞɨɰɢɯɿɧɫɬɪɭɤɰɿɣɛɟɪɭɱɢ
ɞɨɭɜɚɝɢɭɦɨɜɢɪɨɛɨɬɢɿɪɨɛɨɬɭɳɨɩɨɜɢɧɧɚɛɭɬɢ
ɜɢɤɨɧɚɧɚ
ȼɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɟɥɟɤɬɪɢɱɧɨɝɨɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬɭ
ɞɥɹ ɨɩɟɪɚɰɿɣ ɹɤɿ ɜɿɞɪɿɡɧɹɸɬɶɫɹ ɜɿɞ ɩɪɢɡɧɚɱɟɧɢɯ
ɦɨɠɟɩɪɢɡɜɟɫɬɢɞɨɧɟɛɟɡɩɟɱɧɨʀɫɢɬɭɚɰɿʀ
Ŷ
Ɍɪɢɦɚɣɬɟ ɪɭɱɤɢ ɬɚ ɪɿɡɚɥɶɧɿ ɩɨɜɟɪɯɧɿ ɫɭɯɢɦɢ
ɱɢɫɬɢɦɢ ɬɚ ɨɱɢɳɟɧɢɦɢ ɜɿɞ ɨɥɿʀ ɬɚ ɦɚɫɬɢɥ
Ʉɨɜɡɤɿ ɪɭɱɤɢ ɬɚ ɪɿɡɚɥɶɧɿ ɩɨɜɟɪɯɧɿ ɧɟ ɩɪɢɡɧɚɱɟɧɿ
ɞɥɹ ɛɟɡɩɟɱɧɨɝɨ ɭɬɪɢɦɭɜɚɧɧɹ ɬɚ ɤɨɧɬɪɨɥɸɜɚɧɧɹ
ɩɪɢɫɬɪɨɸɭɧɟɨɱɿɤɭɜɚɧɢɯɫɢɬɭɚɰɿɹɯ
ɋȿɊȼȱɋ
Ŷ
Ⱦɨɡɜɨɥɹɣɬɟ
ɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɬɢ
ɜɚɲ
ɟɥɟɤɬɪɨɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬ
ɬɿɥɶɤɢ
ɤɜɚɥɿɮɿɤɨɜɚɧɨɦɭ
ɩɟɪɫɨɧɚɥɭ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɸɱɢ ɬɿɥɶɤɢ ɿɞɟɧɬɢɱɧɿ
ɡɚɩɚɫɧɿ ɱɚɫɬɢɧɢ
ɐɟ ɛɭɞɟ ɝɚɪɚɧɬɭɜɚɬɢ ɛɟɡɩɟɱɧɟ
ɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹɟɥɟɤɬɪɨɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬɭ
ɉɈɉȿɊȿȾɀȿɇɇəɁȻȿɁɉȿɄɂɉȱȾɑȺɋɊɈȻɈɌɂ
ɁɌɈɑɂɅɖɇɈɒɅȱɎɍȼȺɅɖɇɂɆȼȿɊɋɌȺɌɈɆ
Ŷ
Ɂɚɜɠɞɢɧɚɞɹɝɚɣɬɟɡɚɯɢɫɧɿɨɤɭɥɹɪɢɿɪɟɫɩɿɪɚɬɨɪ
Ŷ
ɇɨɫɿɬɶ ɡɚɯɢɫɧɿ ɧɚɜɭɲɧɢɤɢ ȼɩɥɢɜ ɲɭɦɭ ɦɨɠɟ
ɩɪɢɡɜɟɫɬɢɞɨɜɬɪɚɬɢɫɥɭɯɭ
Ŷ
ɐɟɣ ɜɢɪɿɛ ɧɟ ɩɪɢɡɧɚɱɟɧɢɣ ɞɥɹ ɜɨɥɨɝɨɝɨ
ɲɥɿɮɭɜɚɧɧɹ
Ŷ
ɇɟ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ ɩɨɲɤɨɞɠɟɧɿ ɞɢɫɤɢ ɉɟɪɟɞ
ɤɨɠɧɢɦ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɦ ɫɥɿɞ ɩɟɪɟɤɨɧɚɬɢɫɹ
ɭ ɜɿɞɫɭɬɧɨɫɬɿ ɧɚ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɚɯ ɧɚɩɪɢɤɥɚɞ
ɚɛɪɚɡɢɜɧɢɯ ɞɢɫɤɚɯ ɳɟɪɛɢɧ ɚɛɨ ɬɪɿɳɢɧ ɉɿɫɥɹ
ɩɟɪɟɜɿɪɤɢ ɬɚ ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹ ɞɢɫɤɚ ɜɫɬɚɧɶɬɟ
ɪɚɡɨɦ ɿɡ ɫɬɨɪɨɧɧɿɦɢ ɫɩɨɫɬɟɪɿɝɚɱɚɦɢ ɩɨɡɚ
ɩɥɨɳɢɧɨɸɨɛɟɪɬɨɜɨɝɨɞɢɫɤɚɬɚɭɜɿɦɤɧɭɬɢɜɢɪɿɛ
ɧɚ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɭ ɲɜɢɞɤɿɫɬɶ ɛɟɡ ɧɚɜɚɧɬɚɠɟɧɧɹ
ɧɚ ɨɞɧɭ ɯɜɢɥɢɧɭ
ɉɨɲɤɨɞɠɟɧɿ ɞɢɫɤɢ ɡɚɡɜɢɱɚɣ
ɪɨɡɥɚɦɭɸɬɶɫɹɩɪɢɬɟɫɬɨɜɨɦɭɜɜɿɦɤɧɟɧɧɿ
Ŷ
ɇɨɦɿɧɚɥɶɧɚ ɲɜɢɞɤɿɫɬɶ ɞɢɫɤɭ ɩɨɜɢɧɧɚ ɛɭɬɢ
ɹɤ ɦɿɧɿɦɭɦ ɪɿɜɧɨɸ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɿɣ ɲɜɢɞɤɨɫɬɿ
ɡɚɡɧɚɱɟɧɿɣ ɧɚ ɫɢɥɨɜɨɦɭ ɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬɿ
Ⱦɢɫɤɢ ɹɤɿ
ɨɛɟɪɬɚɸɬɶɫɹ ɲɜɢɞɲɟ ɡɚ ʀɯ ɧɨɦɿɧɚɥɶɧɭ ɲɜɢɞɤɿɫɬɶ
ɦɨɠɭɬɶɪɨɡɤɨɥɨɬɢɫɹɿʀɯɱɚɫɬɢɧɢɦɨɠɭɬɶɪɨɡɥɟɬɿɬɢɫɹ
Ŷ
ɇɿɤɨɥɢɧɟɲɥɿɮɭɣɬɟɝɪɚɧɹɦɢɞɢɫɤɚ
ɒɥɿɮɭɜɚɧɧɹ
ɝɪɚɧɹɦɢɦɨɠɟɩɪɢɡɜɟɫɬɢɞɨɪɨɡɥɚɦɭɜɚɧɧɹɞɢɫɤɚɬɚ
ɪɨɡɥɿɬɚɧɧɹɫɤɚɥɨɤ
Ŷ
ȼɢɥɤɚ ɩɨɜɢɧɧɚ ɛɭɬɢ ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɚ ɞɨ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨʀ
ɪɨɡɟɬɤɢ ɹɤɚ ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ ɧɚɥɟɠɧɢɦ ɱɢɧɨɦ ɿ
ɡɚɡɟɦɥɟɧɚ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨ ɞɨ ɜɫɿɯ ɦɿɫɰɟɜɢɯ ɧɨɪɦɚɬɢɜɿɜ
ɿ ɩɪɚɜɢɥ əɤɳɨ ɜɢ ɧɟɜɩɟɜɧɟɧɿ ɬɨ ɤɜɚɥɿɮɿɤɨɜɚɧɢɣ
ɟɥɟɤɬɪɢɤɩɨɜɢɧɟɧɩɟɪɟɜɿɪɢɬɢɲɬɟɩɫɟɥɶɧɭɪɨɡɟɬɤɭ
Ŷ
ɉɟɪɲ ɧɿɠ ɩɪɢɫɬɭɩɢɬɢ ɞɨ ɪɨɛɨɬɢ ɦɿɰɧɨ ɡɦɨɧɬɭɣɬɟ
ɩɪɢɫɬɪɿɣ ɭ ɜɟɪɫɬɚɬɿ ɧɚ ɩɿɞɫɬɚɜɰɿ ɞɥɹ ɲɥɿɮɭɜɚɧɧɹ
ɚɛɨɧɚɿɧɲɭɠɨɪɫɬɤɭɪɚɦɭɇɟɡɚɤɪɿɩɥɟɧɢɣɬɨɱɢɥɶɧɨ
ɲɥɿɮɭɜɚɥɶɧɢɣ ɜɟɪɫɬɚɬ ɽ ɧɟɫɬɚɛɿɥɶɧɢɦ ɿ ɦɨɠɟ
ɩɟɪɟɦɿɳɚɬɢɫɹɩɿɞɱɚɫɪɨɛɨɬɢɐɟɦɨɠɟɩɪɢɜɟɥɢɞɨ
ɩɨɲɤɨɞɠɟɧɶɬɚɬɪɚɜɦɭɜɚɧɧɹ
Ŷ
Ɂɚɛɟɡɩɟɱɬɟ ɞɨɫɬɚɬɧɸ ɡɚɝɚɥɶɧɟ ɚɛɨ ɥɨɤɚɥɿɡɨɜɚɧɟ
ɨɫɜɿɬɥɟɧɧɹɳɨɛɡɚɩɨɛɿɝɬɢɫɬɪɨɛɨɫɤɨɩɿɱɧɨɦɭɟɮɟɤɬɭ
ɿɧɟɛɟɡɩɟɰɿ
Summary of Contents for RBG6G1
Page 60: ...58...
Page 61: ...59 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 62: ...60...
Page 64: ...62 1 2 3 4 5 6 7 8 5 2...
Page 65: ...63 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 118: ...116 5 5 0 2...
Page 119: ...117 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 120: ...118 2 2 PP PP...
Page 122: ...120 1 2 3 4 5 6 7 8 5 2 3 XU VLDQ...
Page 123: ...121 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 124: ...122...
Page 125: ...123 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 126: ...124...
Page 128: ...126 5 2...
Page 129: ...127 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 135: ...133 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 5 5...
Page 136: ...134...
Page 137: ...135 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 2 21 PP 503...
Page 138: ...136 R 1 2 3 4 5 PLQ 6 1 7 8 1 2 3 4 5 6 PP 7 FP 1 2 3 4 5 6 RQ RII 7 8...
Page 139: ...137 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 5 2 XU VLDQ...
Page 140: ...138...
Page 141: ......
Page 142: ...140 A E J K L F G H I B C D x 2 x 2 x 1 x 1 x 2 x 1 x 2 x 1 x 2 x 2 x 2 x 2 M N x 2 x 2 x 1...
Page 143: ...141 6 7 5 4 3 8 5 1 2...
Page 144: ...142 A A D C B A A D C B J K N M 1 2 3 85 90 1 2 7 6...
Page 146: ...144...
Page 147: ...145 1 2 1 1 5s 3 2...
Page 148: ...146 4...
Page 149: ...147 1cm 1cm 1 2 x 3 1 2 3...
Page 150: ...148 2 x 3 1 x 3 1 6 4 7 5...
Page 151: ...149 1 x 3 2 8 9...
Page 152: ...150 1 2 1 2 3 4...
Page 153: ......
Page 180: ...Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany 20191223v7b...
