Ȼɴɥɝɚɪɢɹ
119
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
UK
TR
EL
ɜɴɡɦɨɠɧɨ ɞɚ ɫɟ ɩɨɞɞɴɪɠɚ ɪɚɡɫɬɨɹɧɢɟ ɨɬ PP
ɦɟɠɞɭɢɫɤɪɨɝɚɫɢɬɟɥɹɪɚɛɨɬɧɚɬɚɩɨɞɩɨɪɚɢɞɢɫɤɚ
Ŷ
Ⱥɤɨ ɢɫɤɪɨɝɚɫɢɬɟɥɹɬ ɢɥɢ ɪɚɛɨɬɧɚɬɚ ɩɨɞɩɨɪɚ ɫɟ
ɢɡɧɨɫɢ ɢɥɢ ɩɨɜɪɟɞɢ ɡɚɦɟɧɟɬɟ ɝɢ ɫ ɢɞɟɧɬɢɱɧɚ
ɪɟɡɟɪɜɧɚɱɚɫɬɨɬɭɩɴɥɧɨɦɨɳɟɧɫɟɪɜɢɡɟɧɰɟɧɬɴɪ
Ŷ
ɉɪɢ ɦɨɧɬɚɠɚ ɧɚ ɧɨɜ ɲɥɢɮɨɜɴɱɟɧ ɞɢɫɤ ɜɢɧɚɝɢ
ɩɪɨɜɟɪɹɜɚɣɬɟ ɱɟ ɨɛɹɜɟɧɢɬɟ ɦɚɤɫɢɦɚɥɧɢ 530
ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɚɬ ɢɥɢ ɧɚɞɜɢɲɚɜɚɬ ɨɛɹɜɟɧɢɬɟ ɧɚ
ɲɥɢɮɨɜɴɱɧɚɬɚɦɚɲɢɧɚɍɜɟɪɟɬɟɫɟɱɟɞɢɚɦɟɬɴɪɴɬ
ɧɚ ɞɢɫɤɚ ɢ ɪɚɡɦɟɪɴɬ ɧɚ ɜɚɥɚ ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɚɬ ɧɚ
ɨɛɹɜɟɧɨɬɨɜɫɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢɬɟȼɢɧɚɝɢɩɪɨɜɟɪɹɜɚɣɬɟ
ɧɨɜɢɹ ɞɢɫɤ ɡɚ ɩɨɜɪɟɞɢ ɤɚɬɨ ɧɚɩɪ ɞɟɮɟɤɬɢ ɢɥɢ
ɩɭɤɧɚɬɢɧɢ
ɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂɁȺȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɇȺ
ɒɅɂɎɈȼɔɑȿɇȾɂɋɄ
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
Ɂɚ ɧɚɦɚɥɹɜɚɧɟ ɧɚ ɨɩɚɫɧɨɫɬɬɚ ɨɬ ɧɚɪɚɧɹɜɚɧɟ
ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹɬ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɱɟɬɟ ɢ ɞɚ ɫɩɚɡɜɚ
ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹɬɚ ɢ ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɬɨ
ɧɚ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹ ɩɪɟɞɢ ɡɚɩɨɱɜɚɧɟ ɧɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨ
ɧɚ ɬɨɡɢ ɲɥɢɮɨɜɴɱɟɧ ɞɢɫɤ ɇɟɫɩɚɡɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɬɟɡɢ
ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɦɨɠɟ ɞɚ ɞɨɜɟɞɟ ɞɨ ɪɚɡɪɭɲɚɜɚɧɟ
ɧɚ ɞɢɫɤɚ ɢ ɫɟɪɢɨɡɧɢ ɧɚɪɚɧɹɜɚɧɢɹ Ɂɚɩɚɡɟɬɟ ɬɨɜɚ
ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ
Ŷ
ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɤɚɤɴɜɬɨ ɢ ɞɚ ɟ ɞɪɭɝ ɞɢɫɤ ɨɫɜɟɧ
ɩɪɟɩɨɪɴɱɚɧɢɹ ɜ ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɬɨ ɫ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɡɚ
ɦɚɲɢɧɚɬɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɜɚ ɨɩɚɫɧɨɫɬ ɨɬ
ɧɚɪɚɧɹɜɚɧɢɹ ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɫɚɦɨ ɲɥɢɮɨɜɴɱɧɢ
ɞɢɫɤɨɜɟɤɨɢɬɨɢɦɚɬɦɚɪɤɢɪɚɧɚɫɤɨɪɨɫɬɪɚɜɧɚɢɥɢ
ɩɨɝɨɥɹɦɚɨɬɦɚɪɤɢɪɚɧɚɬɚɜɴɪɯɭɦɚɲɢɧɚɬɚ
Ŷ
ɇɢɤɨɝɚ ɧɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɲɥɢɮɨɜɴɱɟɧ ɞɢɫɤ ɤɨɣɬɨ ɟ
ɬɜɴɪɞɟ ɞɟɛɟɥ ɡɚ ɞɚ ɩɨɡɜɨɥɢ ɧɚ ɜɴɧɲɧɢɹ ɮɥɚɧɟɰ
ɞɚ ɜɥɟɡɟ ɜ ɤɨɧɬɚɤɬ ɫ ɩɥɨɫɤɨɫɬɢ ɧɚ ɲɩɢɧɞɟɥɚ ɉɨ
ɝɨɥɟɦɢɞɢɫɤɨɜɟɳɟɜɥɹɡɚɬɜɤɨɧɬɚɤɬɫɩɪɟɞɩɚɡɧɢɬɟ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɞɨɤɚɬɨɩɨɞɟɛɟɥɢɞɢɫɤɨɜɟɳɟɩɨɩɪɟɱɚɬ
ɧɚ ɛɨɥɬɚ ɡɚ ɡɚɤɪɟɩɜɚɧɟ ɧɚ ɞɢɫɤɚ ɧɚ ɲɩɢɧɞɟɥɚ
ȼɫɹɤɚɨɬɬɟɡɢɫɢɬɭɚɰɢɢɦɨɠɟɞɚɞɨɜɟɞɟɞɨɫɟɪɢɨɡɟɧ
ɢɧɰɢɞɟɧɬɢɞɚɩɪɢɱɢɧɢɫɟɪɢɨɡɧɨɧɚɪɚɧɹɜɚɧɟ
Ŷ
Ɍɨɡɢ ɞɢɫɤ ɟ ɡɚ ɲɥɢɮɨɜɚɧɟ ɢ ɨɮɨɪɦɹɧɟ ɧɚ ɦɟɬɚɥ
ɇɟɫɟɨɩɢɬɜɚɣɬɟɞɚɢɡɜɴɪɲɜɚɬɟɪɟɠɟɳɚɨɩɟɪɚɰɢɹ
Ŷ
Ɍɨɡɢ ɲɥɢɮɨɜɴɱɟɧ ɞɢɫɤ ɟ ɩɨɞɯɨɞɹɳ ɫɚɦɨ ɡɚ ɫɭɯɨ
ɲɥɢɮɨɜɚɧɟ
Ŷ
ɇɟɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɩɨɜɪɟɞɟɧɢɲɥɢɮɨɜɴɱɧɢɞɢɫɤɨɜɟɧɟ
ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɞɢɫɤɨɜɟ ɤɨɢɬɨ ɫɚ ɨɬɱɭɩɟɧɢ ɧɚɩɭɤɚɧɢ
ɢɥɢɞɟɮɟɤɬɧɢɩɨɞɪɭɝɧɚɱɢɧ
Ŷ
ɉɪɟɞɢ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɫɟ ɭɜɟɪɟɬɟ ɱɟ ɚɛɪɚɡɢɜɧɢɹɬ
ɲɥɢɮɨɜɴɱɟɧɞɢɫɤɟɩɪɚɜɢɥɧɨɦɨɧɬɢɪɚɧɢɡɚɬɟɝɧɚɬ
Ŷ
Ɇɚɲɢɧɚɬɚ ɧɢɤɨɝɚ ɧɟ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɛɴɞɟ ɫɜɴɪɡɚɧɚ
ɤɴɦ ɟɥɟɤɬɪɨɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ ɤɨɝɚɬɨ ɦɨɧɬɢɪɚɬɟ ɢɥɢ
ɫɜɚɥɹɬɟɲɥɢɮɨɜɴɱɧɢɞɢɫɤɨɜɟ
Ŷ
ɋɴɯɪɚɧɹɜɚɣɬɟɝɪɢɠɥɢɜɨɪɟɡɟɪɜɧɢɹɫɢɲɥɢɮɨɜɴɱɟɧ
ɞɢɫɤ
Ɣ
Ⱦɪɴɠɬɟ ɞɢɫɤɚ ɜ ɨɪɢɝɢɧɚɥɧɚɬɚ ɦɭ ɨɩɚɤɨɜɤɚ ɚɤɨ
ɟɜɴɡɦɨɠɧɨ
Ɣ
ɋɴɯɪɚɧɹɜɚɣɬɟ ɞɢɫɤɚ ɜ ɫɭɯɨ ɩɨɦɟɳɟɧɢɟ ɩɪɢ
ɫɬɚɣɧɚɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ
Ɣ
Ⱦɢɫɤɨɜɟɬɟ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɫɟ ɫɴɯɪɚɧɹɜɚɬ ɜɴɜ
ɜɟɪɬɢɤɚɥɧɨɩɨɥɨɠɟɧɢɟɧɚɪɚɮɬ
Ɣ
ɇɟ ɩɨɡɜɨɥɹɜɚɣɬɟ ɞɢɫɤɨɜɟɬɟ ɞɚ ɩɚɞɚɬ ɢɥɢ ɞɚ
ɩɨɫɬɪɚɞɚɬɩɪɢɭɞɚɪ
ɇɚɥɢɱɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɡɚ ɟɬɢɤɟɬɚ ɧɚ ɲɥɢɮɨɜɴɱɧɢɹ
ɞɢɫɤ
ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹɬɚɧɚ ɟɬɢɤɟɬɚɧɚ ɞɢɫɤɚɟɜɚɠɧɚ ɉɪɨɱɟɬɟ
ɹɢɹɩɪɨɜɟɪɟɬɟɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨɡɚɞɚɫɟɭɜɟɪɢɬɟɱɟɫɬɟ
ɢɡɛɪɚɥɢɩɪɚɜɢɥɧɢɹɬɢɩɞɢɫɤ
1.
ɉɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥ ɞɨɫɬɚɜɱɢɤ ɜɧɨɫɢɬɟɥ ɢɥɢ ɬɴɪɝɨɜɫɤɚ
ɦɚɪɤɚ
2.
ɇɨɦɢɧɚɥɧɢ ɪɚɡɦɟɪɢ ɧɚ ɲɥɢɮɨɜɴɱɧɢɹ ɞɢɫɤ ɜ
ɱɚɫɬɧɨɫɬɞɢɚɦɟɬɴɪɚɧɚɨɬɜɨɪɚ
3.
Ɍɢɩ ɧɚ ɚɛɪɚɡɢɜɚ ɪɚɡɦɟɪ ɧɚ ɡɴɪɧɨɬɨ ɤɥɚɫ
ɢɥɢ ɬɜɴɪɞɨɫɬ ɬɢɩ ɧɚ ɫɜɴɪɡɜɚɳɨɬɨ ɜɟɳɟɫɬɜɨ ɢ
ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨɧɚɚɪɦɢɪɨɜɤɚ
4.
Ɇɚɤɫɢɦɚɥɧɚɪɚɛɨɬɧɚɫɤɨɪɨɫɬɜɦɟɬɪɢɡɚɫɟɤɭɧɞɚ
5.
ɆɚɤɫɢɦɚɥɧɚɪɚɡɪɟɲɟɧɚɫɤɨɪɨɫɬɧɚɜɴɪɬɟɧɟɜPLQ
6.
Ɂɚ ɞɟɤɥɚɪɚɰɢɹɬɚ ɡɚ ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ ɚɛɪɚɡɢɜɧɢɬɟ
ɩɪɨɞɭɤɬɢɬɪɹɛɜɚɞɚɛɴɞɚɬɦɚɪɤɢɪɚɧɢɩɨ(1
7.
Ɉɝɪɚɧɢɱɟɧɢɟ ɡɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɢ ɫɢɦɜɨɥɢ ɡɚ
ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹɡɚɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ
8.
Ʉɨɞ ɡɚ ɩɪɨɫɥɟɞɹɜɚɧɟ ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɧɨɦɟɪ ɧɚ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɨɩɚɪɬɢɞɟɧ ɧɨɦɟɪ ɫɪɨɤ ɧɚ ɜɚɥɢɞɧɨɫɬ
ɢɥɢɫɟɪɢɟɧɧɨɦɟɪ
ɉɪɢɜɫɹɤɨɟɞɧɨɨɬɫɥɟɞɧɢɬɟɨɛɫɬɨɹɬɟɥɫɬɜɚɦɨɠɟɞɚ
ɟɧɟɨɛɯɨɞɢɦɚɩɨɞɦɹɧɚɧɚɞɢɫɤɚ
1.
Ⱥɤɨ ɥɢɰɟɜɚɬɚ ɫɬɪɚɧɚ ɧɚ ɞɢɫɤɚ ɡɚ ɡɚɬɨɱɜɚɧɟ ɟ
ɢɡɧɨɫɟɧɚ ɧɟɪɚɜɧɨ ɫɬɚɧɟ ɨɪɟɛɪɟɧɚ ɢɥɢ ɜɟɱɟ ɧɟ ɟ
ɝɥɚɞɤɚɢɩɥɨɫɤɚ
2.
Ⱥɤɨ ɞɢɚɦɟɬɴɪɴɬ ɧɚ ɞɢɫɤɚ ɡɚ ɡɚɬɨɱɜɚɧɟ ɜɟɱɟ ɧɟ ɟ
ɤɪɴɝɴɥ
3.
Ⱥɤɨɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬɬɚɧɚɞɢɫɤɚɫɟɩɪɟɬɨɜɚɪɢɢɡɚɬɴɩɢɫ
ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɬɞɟɬɚɣɥɚ
4.
Ⱥɤɨɢɦɚɧɹɤɚɤɴɜɩɪɢɡɧɚɤɡɚɩɨɜɪɟɞɚ
5.
Ⱥɤɨɫɬɚɧɟɬɪɭɞɧɨɞɚɫɟɪɚɛɨɬɢɫɧɟɝɨ
6.
Ⱥɤɨɪɚɛɨɬɧɚɬɚɩɨɞɩɨɪɚɢɫɤɪɨɝɚɫɢɬɟɥɹɬɧɟɦɨɠɟɞɚ
ɫɟɪɟɝɭɥɢɪɚɧɚɪɚɡɫɬɨɹɧɢɟPPɨɬɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬɬɚ
ɧɚɞɢɫɤɚ
7.
ȺɤɨFPɨɬɞɢɫɤɚɫɬɴɪɱɢɨɬɮɥɚɧɟɰɚȼɠɫɴɜɟɬɢɬɟ
ɧɚɫɬɪ
ɇȿɉɊȿȾȼɂȾȿɇɂɊɂɋɄɈȼȿ
Ⱦɨɪɢɤɨɝɚɬɨɩɪɨɞɭɤɬɴɬɫɟɢɡɩɨɥɡɜɚɩɨɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɢɟ
ɟ ɧɟɜɴɡɦɨɠɧɨ ɧɚɩɴɥɧɨ ɞɚ ɫɟ ɨɝɪɚɧɢɱɢ ɜɥɢɹɧɢɟɬɨ ɧɚ
ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢ ɪɢɫɤɨɜɢ ɮɚɤɬɨɪɢ Ɋɢɫɤɨɜɟɬɟ ɨɩɢɫɚɧɢ
ɩɨɞɨɥɭ ɦɨɠɟ ɞɚ ɜɴɡɧɢɤɧɚɬ ɩɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ
ɢ ɨɩɟɪɚɬɨɪɴɬ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɜɧɢɦɚɜɚ ɡɚ ɢɡɛɹɝɜɚɧɟɬɨ ɧɚ
ɫɥɟɞɧɨɬɨ
Ŷ
Ɉɩɚɫɧɨɫɬ ɨɬ ɤɨɧɬɚɤɬ ɫ ɧɟɡɚɳɢɬɟɧɢ ɱɚɫɬɢ ɧɚ
ɜɴɪɬɹɳɢɹɫɟɞɢɫɤ
Ŷ
Ɉɩɚɫɧɨɫɬɨɬɢɡɝɚɪɹɧɢɹɩɪɢɤɨɧɬɚɤɬɫɝɨɪɟɳɢɹɞɢɫɤ
119
Summary of Contents for RBG6G1
Page 60: ...58...
Page 61: ...59 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 62: ...60...
Page 64: ...62 1 2 3 4 5 6 7 8 5 2...
Page 65: ...63 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 118: ...116 5 5 0 2...
Page 119: ...117 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 120: ...118 2 2 PP PP...
Page 122: ...120 1 2 3 4 5 6 7 8 5 2 3 XU VLDQ...
Page 123: ...121 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 124: ...122...
Page 125: ...123 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 126: ...124...
Page 128: ...126 5 2...
Page 129: ...127 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 135: ...133 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 5 5...
Page 136: ...134...
Page 137: ...135 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 2 21 PP 503...
Page 138: ...136 R 1 2 3 4 5 PLQ 6 1 7 8 1 2 3 4 5 6 PP 7 FP 1 2 3 4 5 6 RQ RII 7 8...
Page 139: ...137 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 5 2 XU VLDQ...
Page 140: ...138...
Page 141: ......
Page 142: ...140 A E J K L F G H I B C D x 2 x 2 x 1 x 1 x 2 x 1 x 2 x 1 x 2 x 2 x 2 x 2 M N x 2 x 2 x 1...
Page 143: ...141 6 7 5 4 3 8 5 1 2...
Page 144: ...142 A A D C B A A D C B J K N M 1 2 3 85 90 1 2 7 6...
Page 146: ...144...
Page 147: ...145 1 2 1 1 5s 3 2...
Page 148: ...146 4...
Page 149: ...147 1cm 1cm 1 2 x 3 1 2 3...
Page 150: ...148 2 x 3 1 x 3 1 6 4 7 5...
Page 151: ...149 1 x 3 2 8 9...
Page 152: ...150 1 2 1 2 3 4...
Page 153: ......
Page 180: ...Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany 20191223v7b...
