![background image](http://html1.mh-extra.com/html/ryobi/one-plus-r18hv/one-plus-r18hv_original-instructions-manual_1507331120.webp)
English
Français
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
Português
3URGXFWVSHFL¿FDWLRQV
Caractéristiques de
l’appareil
3URGXNW6SH]L¿NDWLRQHQ
(VSHFL¿FDFLRQHVGHO
producto
6SHFL¿FKHSURGRWWR
3URGXFWVSHFL¿FDWLHV
(VSHFL¿FDo}HVGR
produto
18V Hand vac
Aspirateur à main 18V 18V Handstaubsauger
Aspiradora portátil
de 18V
Aspirapolvere portatile
da 18V
18V handstofzuiger
Aspirador portátil
de 18V
Model
Modèle
Modell
Modelo
Modello
Model
Modelo
Voltage
Tension
Spannung
Tensión
Voltaggio
Spanning
Voltagem
$LUÀRZYROXPH
Débit d'air
Luftvolumenstrom
Volumen del caudal
de aire
9ROXPHGHOÀXVVR
d'aria
Luchtstroomvolume
Volume do caudal
de ar
Dust storage capacity
Capacité de collecte
de la sciure
Staubbehälter-Kapazität
Capacidad de
almacenamiento
de polvo
Capacità del
contenitore delle
polveri
Stofopslagcapaciteit
Capacidade de
armazenamento
do pó
Weight - excluding
battery pack
Poids - sans batterie
*HZLFKWRKQH$NNXSDFN
Peso - Excluyendo
FRQMXQWRGHEDWHUtD
Peso - Senza gruppo
batteria
*HZLFKWH[FOXVLHI
accupack
Peso - excluindo
FRQMXQWRGHEDWHULD
Weight
According to EPTA-
Procedure 01/2003
Poids
Selon la procédure
EPTA 01/2003
*HZLFKW
Gemäß EPTA-Verfahren
01/2003
Peso
Según el
procedimiento EPTA
01/2003
Peso
Secondo quanto
indicato dalla EPTA-
Procedura 01/2003
*HZLFKW
Overeenkomstig de
EPTA-procedure
01/2003
Peso
De acordo com
o Procedimento
EPTA 01/2003
Replacement parts
Pièces de rechange
Ersatzteile
Piezas de repuesto
Ricambi
Vervangende
onderdelen
Peças
sobresselentes
Filter
Filtre
Filter
Filtro
Filtro
Filter
Filtro
ýHãWLQD
Magyar
5RPkQă
Latviski
/LHWXYLãNDL
Eesti
7HFKQLFNp~GDMHSURGXNWX
7HUPpNPĦV]DNLDGDWDL
6SHFL¿FDĠLLOHSURGXVXOXL
3URGXNWDVSHFL¿NƗFLMDV
*DPLQLRWHFKQLQơV
VDY\EơV
Toote tehnilised andmed
9UXþQtY\VDYDþ
9Np]LSRUV]tYy
$VSLUDWRUGHPkQăOD9
9URNDVSXWHNƺVnjFƝMV
9UDQNLQLVGXONLǐVLXUEO\V .lVLWROPXLPHMD9
Model
7tSXV
Model
Modelis
Modelis
Mudeli tähis
(OHNWULFNpQDSČWt
Feszültség
Tensiune
Spriegums
ƲWDPSD
Pinge
2EMHPSURWHþHQpKR
vzduchu
/HYHJĘiUDPWpUIRJDWD
9ROXPÀX[GHDHU
*DLVDSOnjVPDVMDXGD
Oro srauto intensyvumas
Õhu vooluhulk
.DSDFLWD]iVREQtNXSUDFKX
Portartály kapacitása
Capacitate de depozitare
praf
3XWHNƺXJODEƗWXYHV
NDSDFLWƗWH
'XONLǐODLN\PRWDOSD
Tolmukoguri mahtuvus
Hmotnost - bez baterie
Tömeg - akkumulátor
nélkül
Greutate - exclusiv
acumulatorul
6YDUVL]ƼHPRW
DNXPXODWRUDLHSDNRMXPX
6YRULVQHƳVNDLWDQW
EDWHULMRVSDNHWR
0DVVYlOMDDUYDWXG
akupakett
Hmotnost
Dle protokolu EPTA
01/2003
Tömeg
$(37$HOMiUiV
szerint
Greutate
În conformitate cu
Procedura EPTA din
01/2003
Svars
6DVNDƼƗDU(37$
SURFHGnjUX
Svoris
3DJDO(XURSRVHOHNWULQLǐ
ƳUDQNLǐDVRFLDFLMRV(37$
QXVWDW\WąWYDUNą
Mass
Vastavalt EPTA-
protseduurile 01/2003
1iKUDGQtGtO\
Cserealkatrészek
Piese de schimb
0DLƼDVGHWDƺDV
$WVDUJLQơVGDO\V
Varuosad
Filtr
6]ĦUĘ
Filtru
Filtrs
Filtras
Filter
Summary of Contents for One Plus R18HV
Page 12: ...8...
Page 16: ......
Page 57: ...41 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 5 2 9 21...
Page 58: ...42 _...
Page 60: ...44 _...
Page 97: ...81 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 5 2 9 21 0...
Page 98: ...82 _...
Page 100: ...84 _ 3 XU VLDQ...
Page 101: ...85 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 5 2 21...
Page 102: ...86 _ a b...
Page 104: ...88 _...
Page 108: ...92 _ 5 2 9 21 38 C...
Page 109: ...93 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL a b...
Page 110: ...94 _ 1 2 RQ RII 3 4 5 6 7 8 9 XU VLDQ...
Page 111: ...95 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 112: ...96 5131029467...
Page 113: ...97 8 6 5 1 2 3 4 7 9...
Page 114: ...98 1 1 2 1 2...
Page 115: ...99 2 1 1 1 2 1 2 1 2 3...
Page 116: ...100 1 1 2 1 2 1 2 1 2 2 3 4 3...
Page 117: ...101 1 2 5 6...
Page 118: ...102 1 1 2 1 2 1 2 1 1 2 4 3 20180119v1C...
Page 119: ...103...
Page 135: ......
Page 136: ...961075437 01C Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany...