manualshive.com logo in svg

Ryobi One Plus R18HV, Original Instructions Manual

Share
Download
Ryobi One Plus R18HV Original Instructions Manual Download Page 102

86

_ɭɤɪɚʀɧɫɶɤɚɦɨɜɚ

ɤɨɧɬɪɨɥɸɜɚɧɧɹɩɪɢɫɬɪɨɸɭɧɟɨɱɿɤɭɜɚɧɢɯɫɢɬɭɚɰɿɹɯ

 

Ŷ

Ɂɛɟɪɟɠɿɬɶ ɰɿ ɿɧɫɬɪɭɤɰɿʀ ɑɚɫɬɿɲɟ ɡɜɟɪɬɚɣɬɟɫɹ ɞɨ
ɧɢɯɬɚɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟʀɯɳɨɛɿɧɫɬɪɭɤɬɭɜɚɬɢɿɧɲɢɯ
ɯɬɨ ɦɨɠɟ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢ ɰɟɣ ɩɪɢɫɬɪɿɣ əɤɳɨ ɜɢ
ɩɨɡɢɱɚɽɬɟ ɤɨɦɭɫɶ ɰɟɣ ɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɩɟɪɟɞɚɜɚɣɬɟ
ɣɨɦɭɬɚɤɨɠɰɸɿɧɫɬɪɭɤɰɿɸ

 

Ŷ

ɇɟ ɬɹɝɧɿɬɶɫɹ Ɂɛɟɪɿɝɚɣɬɟ ɩɪɚɜɢɥɶɧɭ ɫɬɿɣɤɭ ɿ ɛɚɥɚɧɫ
ɜɟɫɶ ɱɚɫ ɐɟ ɞɨɡɜɨɥɹɽ ɤɪɚɳɟ ɤɨɧɬɪɨɥɸɜɚɬɢ
ɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬɜɧɟɫɩɨɞɿɜɚɧɢɯɫɢɬɭɚɰɿɹɯ

 

Ŷ

ɉɪɢ ɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɿ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ ɜɢɤɥɸɱɧɨ
ɨɪɢɝɿɧɚɥɶɧɿ ɡɚɩɱɚɫɬɢɧɢ ɚɤɫɟɫɭɚɪɢ ɬɚ ɩɪɢɥɚɞɞɹ
ɜɿɞ ɜɢɪɨɛɧɢɤɚ Ⱦɨɬɪɢɦɭɣɬɟɫɶ ɿɧɫɬɪɭɤɰɿɣ ɡ ɪɨɡɞɿɥɭ
Ɍɟɯɧɿɱɧɟ

ɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹ

ɭ

ɰɿɽʀ

ɿɧɫɬɪɭɤɰɿʀ

ɡ

ɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿʀ

ȼɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ

ɧɟɞɨɡɜɨɥɟɧɢɯ

ɡɚɩɱɚɫɬɢɧɚɛɨɧɟɞɨɬɪɢɦɚɧɧɹɿɧɫɬɪɭɤɰɿɣɡɌɟɯɧɿɱɧɨɝɨ
ɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹ ɦɨɠɟ ɫɩɪɢɱɢɧɢɬɢ ɪɢɡɢɤ ɭɪɚɠɟɧɧɹ
ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɢɦɫɬɪɭɦɨɦɚɛɨɨɬɪɢɦɚɧɧɹɬɪɚɜɦɢ

ɌȿɏɇȱɄȺȻȿɁɉȿɄɂȾɅəȺɄɍɆɍɅəɌɈɊȺȱ
ɁȺɊəȾɇɈȽɈɉɊɂɋɌɊɈɘ

 

Ŷ

ɇɚɥɟɠɧɢɦ ɱɢɧɨɦ ɩɪɢɽɞɧɭɣɬɟ ɬɚ ɜɿɞ¶ɽɞɧɭɣɬɟ
ɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪ

 

Ɣ

Ⱦɥɹɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɝɨɛɥɨɤɭ

 

–

ȼɫɬɚɜɬɟɭɜɢɪɿɛɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɭɛɚɬɚɪɟɸ

 

–

ɉɟɪɟɞ ɩɨɱɚɬɤɨɦ ɪɨɛɨɬɢ ɩɟɪɟɤɨɧɚɣɬɟɫɹ
ɳɨ ɡɚɩɨɪɢ ɩɨ ɨɛɨɯ ɫɬɨɪɨɧɚɯ ɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨʀ
ɛɚɬɚɪɟʀ ɡɚɳɟɩɧɭɬɿ ɧɚ ɦɿɫɰɿ ɚ ɫɚɦɚ ɛɚɬɚɪɟɹ
ɡɚɮɿɤɫɨɜɚɧɚɭɜɢɪɨɛɿ

 

Ɣ

ɓɨɛɡɧɹɬɢɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪ

 

–

ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ ɡɚɩɨɪɢ ɡ ɛɨɤɿɜ ɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨʀ
ɛɚɬɚɪɟʀ

 

–

ȼɢɞɚɥɿɬɶɿɡɜɢɪɨɛɭɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɭɛɚɬɚɪɟɸ

 

Ŷ

ɉɪɢɫɬɪɿɣ

ɳɨ

ɩɪɚɰɸɽ

ɡ

ɜɦɨɧɬɨɜɚɧɢɦɢ

ɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚɦɢ ɚɛɨ ɡ ɨɤɪɟɦɢɦ ɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɢɦ
ɛɥɨɤɨɦ ɫɥɿɞ ɡɚɪɹɞɠɚɬɢ ɬɿɥɶɤɢ ɡɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ
ɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɨɝɨ

ɡɚɪɹɞɧɨɝɨ

ɩɪɢɫɬɪɨɸ

ɞɥɹ

ɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɿɜ Ɂɚɪɹɞɧɢɣ ɩɪɢɫɬɪɿɣ ɳɨ ɩɿɞɯɨɞɢɬɶ
ɞɥɹɨɞɧɨɝɨɬɢɩɭɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɿɜɦɨɠɟɫɬɜɨɪɢɬɢɪɢɡɢɤ
ɡɚɝɨɪɹɧɧɹɩɪɢɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɿɡɿɧɲɢɦɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɢɦ
ɛɥɨɤɨɦ

 

Ŷ

ɇɟɩɿɞɞɚɜɚɣɬɟɡɚɪɹɞɧɢɣɩɪɢɫɬɪɿɣɜɩɥɢɜɭɜɨɥɨɝɢɚɛɨ
ɩɚɪɢ

 

Ŷ

ɇɟ ɪɨɡɦɿɳɭɣɬɟ ɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɢ ɩɨɛɥɢɡɭ ɜɨɝɧɸ ɚɛɨ
ɞɠɟɪɟɥɚɬɟɩɥɚȼɨɧɢɦɨɠɭɬɶɜɢɛɭɯɧɭɬɢ

 

Ŷ

ɍɧɢɤɚɣɬɟ ɡɚɝɨɪɹɧɧɹ ɬɚ ɜɢɫɨɤɨʀ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢ
ɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ ɚɛɨ ɩɪɢɫɬɪɨɸ Ɂɚɝɨɪɹɧɧɹ ɚɛɨ ɜɢɫɨɤɚ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɩɨɧɚɞ ƒ& ɦɨɠɭɬɶ ɫɬɚɬɢ ɩɪɢɱɢɧɨɸ
ɜɢɛɭɯɭ

 

Ŷ

ɇɟ ɪɨɡɬɚɲɨɜɭɣɬɟ ɩɪɢɫɬɪɿɣ ɩɨɛɥɢɡɭ ɛɭɞɶɹɤɢɯ
ɞɠɟɪɟɥ ɬɟɩɥɚ ɬɚɤɢɯ ɹɤ ɪɚɞɿɚɬɨɪɢ ɨɛɿɝɪɿɜɚɱɿ ɩɟɱɿ
ɬɚ ɿɧɲɿ ɜɤɥɸɱɚɸɱɢ ɩɿɞɫɢɥɸɜɚɱɿ ɹɤɿ ɜɢɪɨɛɥɹɸɬɶ
ɬɟɩɥɨ

 

Ŷ

Ⱥɤɭɦɭɥɹɬɨɪɢ ɦɨɠɭɬɶ ɜɢɛɭɯɧɭɬɢ ɹɤɳɨ ɩɨɪɭɱ ɽ
ɞɠɟɪɟɥɨɡɚɩɚɥɸɜɚɧɧɹɧɚɩɪɢɤɥɚɞɦɚɥɢɣɩɚɹɥɶɧɢɤ
Ⱦɥɹɡɦɟɧɲɟɧɧɹɪɢɡɢɤɭɫɟɪɣɨɡɧɨʀɬɪɚɜɦɢɧɿɤɨɥɢɧɟ
ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟɛɟɡɞɪɨɬɨɜɿɜɢɪɨɛɢɩɨɪɿɱɡɜɿɞɤɪɢɬɢɦ
ɩɨɥɭɦɹɦ ɉɿɞ ɱɚɫ ɜɢɛɭɯɭ ɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ ɦɨɠɭɬɶ
ɜɿɞɥɿɬɚɬɢ ɭɥɚɦɤɢ ɬɚ ɜɢɞɿɥɹɬɢɫɹ ɯɿɦɿɱɧɿ ɪɟɱɨɜɢɧɢ ȼ
ɪɚɡɿɜɢɛɭɯɭɧɟɝɚɣɧɨɡɚɥɢɣɬɟɣɨɝɨɜɨɞɨɸ

 

Ŷ

ȼɢɪɨɛɢɡɠɢɜɥɟɧɧɹɦɜɿɞɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɿɜɧɟɩɪɢɡɧɚɱɟɧɿ
ɞɥɹɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹɞɨɟɥɟɤɬɪɢɱɧɨʀɦɟɪɟɠɿɬɨɦɭɜɨɧɢ

ɡɚɜɠɞɢɡɧɚɯɨɞɹɬɶɫɹɭɪɨɛɨɱɨɦɭɫɬɚɧɿɁɜɚɠɚɣɬɟɧɚ
ɦɨɠɥɢɜɭ ɧɟɛɟɡɩɟɤɭ ɤɨɥɢ ɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɢɣ ɜɢɪɿɛ ɧɟ
ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɽɬɶɫɹ ɚɛɨ ɩɪɢ ɡɚɪɹɞɠɚɧɧɿ ɚɤɫɟɫɭɚɪɿɜ
ɋɥɿɞɭɜɚɧɧɹɰɶɨɦɭɩɪɚɜɢɥɭɡɧɢɡɢɬɶɪɢɡɢɤɭɪɚɠɟɧɧɹ
ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɢɦ ɫɬɪɭɦɨɦ ɩɨɠɟɠɿ ɚɛɨ ɫɟɪɣɨɡɧɨʀ
ɬɪɚɜɦɢ

 

Ŷ

ɉɪɢɧɟɧɚɥɟɠɧɿɣɡɚɦɿɧɿɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚɿɫɧɭɽɧɟɛɟɡɩɟɤɚ
ɜɢɛɭɯɭ ɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ Ɂɚɦɿɧɸɣɬɟ ɥɢɲɟ ɬɚɤɢɦ ɫɚɦɢɦ
ɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɨɦɚɛɨɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɨɦɬɨɝɨɠɬɢɩɭ

 

Ŷ

ȼɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɧɚɫɚɞɤɢ ɳɨ ɧɟ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɽɬɶɫɹ
ɜɢɪɨɛɧɢɤɨɦɡɚɪɹɞɧɨɝɨɩɪɢɫɬɪɨɸɦɨɠɟɩɪɢɡɜɟɫɬɢɞɨ
ɪɢɡɢɤɭ ɜɢɧɢɤɧɟɧɧɹ ɩɨɠɟɠɿ ɭɪɚɠɟɧɧɹ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɢɦ
ɫɬɪɭɦɨɦɚɛɨɬɪɚɜɦɭɜɚɧɧɹɥɸɞɟɣ

 

Ŷ

Ʉɨɥɢ ɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪ ɧɟ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɽɬɶɫɹ ɬɪɢɦɚɣɬɟ
ɣɨɝɨ ɩɨɞɚɥɿ ɜɿɞ ɦɟɬɚɥɟɜɢɯ ɩɪɟɞɦɟɬɿɜ ɬɚɤɢɯ ɹɤ
ɫɤɪɿɩɤɢ ɦɨɧɟɬɢ ɤɥɸɱɿ ɰɜɹɯɢ ɲɭɪɭɩɢ ɚɛɨ ɿɧɲɿ
ɞɪɿɛɧɿ ɦɟɬɚɥɟɜɿ ɩɪɟɞɦɟɬɢ ɹɤɿ ɦɨɠɭɬɶ ɩɿɞɤɥɸɱɢɬɢ
ɨɞɢɧɤɨɧɬɚɤɬɞɨɿɧɲɨɝɨɄɨɪɨɬɤɟɡɚɦɢɤɚɧɧɹɤɨɧɬɚɤɬɿɜ
ɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚɦɨɠɟɩɪɢɡɜɟɫɬɢɞɨɨɩɿɤɿɜɚɛɨɩɨɠɟɠɿ

 

Ŷ

ɓɨɛɡɧɢɡɢɬɢɪɢɡɢɤɩɨɲɤɨɞɠɟɧɧɹɤɨɪɩɭɫɭɬɚɲɧɭɪɚ
ɡɚɪɹɞɧɨɝɨ ɩɪɢɫɬɪɨɸ ɩɿɞ ɱɚɫ ɣɨɝɨ ɜɿɞɽɞɧɚɧɧɹ ɜɿɞ
ɪɨɡɟɬɤɢɬɹɝɧɿɬɶɡɚɜɢɥɤɭɚɧɟɡɚɲɧɭɪ

 

Ŷ

ȼɢɪɿɛ ɬɪɟɛɚ ɡɚɪɹɞɠɚɬɢ ɭ ɦɿɫɰɹɯ ɞɟ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ
ɫɤɥɚɞɚɽ ɜɿɞ ƒ& ɞɨ ƒ& Ⱦɥɹ ɡɧɢɠɟɧɧɹ ɪɢɡɢɤɭ
ɫɟɪɣɨɡɧɨɝɨɬɪɚɜɦɭɜɚɧɧɹɧɟɡɛɟɪɿɝɚɣɬɟɩɪɢɫɬɪɿɣɧɚ
ɫɜɿɠɨɦɭɩɨɜɿɬɪɿɚɛɨɭɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɢɯɡɚɫɨɛɚɯ

 

Ŷ

Ⱦɨɬɪɢɦɭɣɬɟɫɶ ɭɫɿɯ ɿɧɫɬɪɭɤɰɿɣ ɳɨɞɨ ɡɚɪɹɞɠɚɧɧɹ
ɩɪɢɫɬɪɨɸɬɚɭɧɢɤɚɣɬɟɡɚɪɹɞɠɚɧɧɹɩɨɡɚɞɿɚɩɚɡɨɧɨɦ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɳɨɩɨɡɧɚɱɟɧɿɭɿɧɫɬɪɭɤɰɿʀɇɟɩɪɚɜɢɥɶɧɟ
ɡɚɪɹɞɠɚɧɧɹɚɛɨɡɚɪɹɞɠɚɧɧɹɩɪɢɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɿɩɨɡɚ
ɦɟɠɚɦɢɩɨɡɧɚɱɟɧɢɦɢɜɿɧɫɬɪɭɤɰɿʀɦɨɠɟɩɨɲɤɨɞɢɬɢ
ɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɬɚɩɿɞɜɢɳɢɬɢɪɢɡɢɤɜɢɧɢɤɧɟɧɧɹɩɨɠɟɠɿ

 

Ŷ

ɇɟɡɚɪɹɞɠɚɣɬɟɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɿɩɪɢɫɬɪɨʀɭɜɨɥɨɝɢɯɚɛɨ
ɦɨɤɪɢɯ ɦɿɫɰɹɯ ɋɥɿɞɭɜɚɧɧɹ ɰɶɨɦɭ ɩɪɚɜɢɥɭ ɡɧɢɡɢɬɶ
ɪɢɡɢɤɭɪɚɠɟɧɧɹɟɥɟɤɬɪɢɱɧɢɦɫɬɪɭɦɨɦ

 

Ŷ

ɉɟɪɟɤɨɧɚɣɬɟɫɹ ɳɨ ɲɧɭɪ ɩɪɨɤɥɚɞɟɧɢɣ ɬɚɤ ɳɨ ɧɚ
ɧɶɨɝɨ ɧɟ ɧɚɫɬɭɩɥɹɬɶ ɡɚ ɧɶɨɝɨ ɧɟ ɩɟɪɟɱɟɩɥɹɬɶɫɹ
ɿ ɜɿɧ ɧɟ ɛɭɞɟ ɩɨɲɤɨɞɠɟɧɢɣ ɿ ɧɟ ɛɭɞɟ ɩɿɞɞɚɜɚɬɢɫɹ
ɬɢɫɤɭ

 

Ŷ

ɇɟ ɞɚɜɿɬɶ ɧɟ ɤɢɞɚɣɬɟ ɬɚ ɧɟ ɩɨɲɤɨɞɠɭɣɬɟ
ɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪ ɇɟ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ ɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪ ɚɛɨ
ɡɚɪɹɞɧɢɣ ɩɪɢɫɬɪɿɣ ɩɿɫɥɹ ɩɚɞɿɧɧɹ ɚɛɨ ɩɿɫɥɹ ɪɿɡɤɢɯ
ɭɞɚɪɿɜ ɉɨɲɤɨɞɠɟɧɢɣ ɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪ ɦɨɠɟ ɜɢɛɭɯɧɭɬɢ
ɉɪɚɜɢɥɶɧɨɩɨɡɛɭɞɶɬɟɫɹɭɩɭɳɟɧɨʀɚɛɨɩɨɲɤɨɞɠɟɧɨʀ
ɛɚɬɚɪɟʀ

 

Ŷ

əɤɳɨɰɟɽɚɛɫɨɥɸɬɧɨɸɧɟɨɛɯɿɞɧɿɫɬɸɩɨɞɨɜɠɭɸɱɢɣ
ɲɧɭɪ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢ ɧɟ ɩɨɬɪɿɛɧɨ ȼɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ
ɧɟɩɿɞɯɨɞɹɳɨɝɨ ɩɨɞɨɜɠɭɜɚɥɶɧɨɝɨ ɲɧɭɪɚ ɦɨɠɟ
ɩɪɢɡɜɟɫɬɢ ɞɨ ɜɢɧɢɤɧɟɧɧɹ ɩɨɠɟɠɿ ɚɛɨ ɭɪɚɠɟɧɧɹ
ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɢɦ ɫɬɪɭɦɨɦ əɤɳɨ ɩɨɬɪɿɛɧɨ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɬɢ
ɩɨɞɨɜɠɭɸɱɢɣɲɧɭɪɩɟɪɟɤɨɧɚɣɬɟɫɹ

a) 

ɓɨ ɜɢɥɤɚ ɩɨɞɨɜɠɭɜɚɥɶɧɨɝɨ ɲɧɭɪɚ ɦɚɽ ɬɨɣ
ɫɚɦɢɣ ɧɨɦɟɪ ɪɨɡɦɿɪ ɿ ɮɨɪɦɭ ɳɨ ɿ ɜɢɥɤɚ ɧɚ
ɡɚɪɹɞɧɨɦɭɩɪɢɫɬɪɨʀ

b) 

ɓɨ ɩɨɞɨɜɠɭɜɚɥɶɧɢɣ ɲɧɭɪ ɦɚɽ ɩɪɚɜɢɥɶɧɭ
ɩɪɨɜɨɞɤɭ ɬɚ ɡɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ ɜ ɝɚɪɧɨɦɭ ɪɨɛɨɱɨɦɭ
ɫɬɚɧɿ

 

Ŷ

ɇɟ

ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ

ɡɚɪɹɞɧɢɣ

ɩɪɢɫɬɪɿɣ

ɡ

ɩɨɲɤɨɞɠɟɧɢɦ ɲɧɭɪɨɦ ɚɛɨ ɜɢɥɤɨɸ ȼ ɪɚɡɿ
ɩɨɲɤɨɞɠɟɧɧɹ ɜɢɪɿɛ ɦɚɽ ɛɭɬɢ ɧɟɝɚɣɧɨ ɡɚɦɿɧɟɧɢɣ
ɤɜɚɥɿɮɿɤɨɜɚɧɢɦɪɟɦɨɧɬɧɢɤɨɦ

 

Ŷ

ɇɟɪɨɡɛɢɪɚɣɬɟɡɚɪɹɞɧɢɣɩɪɢɫɬɪɿɣɉɪɢɧɟɨɛɯɿɞɧɨɫɬɿ

Summary of Contents for One Plus R18HV

Page 1: ...TIONER VERS TTNING AV DE URSPRUNGLIGA INSTRUKTIONERNA ALKUPER ISTEN OHJEIDEN SUOMENNOS OVERSETTELSE AV DE ORIGINALE INSTRUKSJONENE 7 80 1 16758 25 1 1 3 25 1 1 32 1 5 7 7087 7 25 7 6 75 8 5 16758 81 2...

Page 2: ...d maintaining the product Subject to technical modifications FR Attention Cet appareil peut tre utilis par des enfants de 8 ans et plus et par des personnes aux capacit s physiques sensorielles ou men...

Page 3: ...ortante que lea las instrucciones de este manual Sujeto a modificaciones t cnicas DE Achtung Dieses Ger t darf von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit verminderten physischen sensorischen oder geisti...

Page 4: ...ere in funzione e svolgere le operazioni di manutenzione sull utensile Soggetto a modifiche tecniche NL Let op Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van tenminste 8 jaar oud en mensen met ver...

Page 5: ...as instru es neste manual antes de montar operar e efetuar manuten o a esta m quina Sujeito a modifica es t cnicas DA OBS Dette produkt kan anvendes af b rn samt personer med nedsatte fysiske sensori...

Page 6: ...e vervakas eller har instruerats p s ker anv ndning av utrustningen och f rst r de relaterade riskerna Barn f r inte leka med utrustningen Reng ring och underh ll f r inte utf ras av barn utan vervakn...

Page 7: ...L ZLHG SRG ZDUXQNLHP H V QDG RURZDQH OXE RVWD SRLQVWUXRZDQH Z DNUHVLH REV XJL XU G HQLD Z EH SLHF Q VSRVyE RUD UR XPLHM SRZL DQH DJUR HQLD LHFLRP QLH ZROQR EDZL VL XU G HQLHP 1LH ZROQR G LHFLRP EH QD...

Page 8: ...YHGHQp Y WRPWR n vodu 3RGOpKi WHFKQLFN P SUDYiP HU Figyelem NpV OpNHW D pYHVQpO LG VHEE J HUHNHN YDODPLQW D FV NNHQW IL LNDL pU pNHOpVL YDJ pUWHOPL NpSHVVpJ szem lyek illetve akiknek nincs meg a tapas...

Page 9: ...EH SLHUHG HV XQ LQ DQ P MD YL XV X UDXJD YDL DSP FD V LHU FHV GUR OLHWR DQ XQ LHSD VWLQD DU LHVS MDPDMLHP ULVNLHP UQL QHGU NVW VS O WLHV DU R LHN UWX SNRSL XQ W U DQX QHGU NVW YHLNW QHSLHVNDW WL E UQ...

Page 10: ...anekut kasutama ja hooldama hakkamist tuleb k esolevas juhendis esitatud juhised kindlasti l bi lugeda Seadme konstruktsioon v ib siinesitatust erineda HR Upozorenje 2YDM XUH DM PRJX NRULVWLWL GMHFD R...

Page 11: ...RX WRKWR QiVWURMD MH G OH LWp E VWH VL SUH tWDOL SRN Q Y WRPWR QiYRGH 0 H G MV N WHFKQLFN P PHQiP SL Pomembno SDUDW ODKNR XSRUDEOMDMR RWURFL VWDUL OHW LQ YH LQ RVHEH PDQM DQLPL WHOHVQLPL XWQLPL DOL GX...

Page 12: ...8...

Page 13: ...GX XVDO YH LKLQVHO EHFHULOHUL N V WO YH D WHFU EHVL YH ELOJLVL HWHUVL NL LOHU WDUDI QGDQ NXOODQ ODELOLU dRFXNODU FLKD OD R QDPDPDO G U HWLPLQL ROPDGDQ oRFXNODU Q WHPL OHPH YH NXOODQ F EDN P L OHPOHUL...

Page 14: ...eger t QLFKW LP LHIHUXPIDQJ HQWKDOWHQ Cargador compatible QR LQFOXLGR Caricatore compatibile QRQ LQFOXVR Compatibele oplader QLHW LQEHJUHSHQ DUUHJDGRU FRPSDWtYHO QmR LQFOXtGD H WLQD Magyar 5RPkQ Latvi...

Page 15: ...lader LNNH LQNOXGHUW 2GSRZLHGQLD DGRZDUND QLH GR F RQD BCS618 BCL14181H BCL14183H RC18150 RC18627 RC18120 RC18118C RC18115 Hrvatski Slovensko 6ORYHQ LQD T rk e DWHULMD L SXQMD DWHULMD LQ SROQLOQLN Aku...

Page 16: ......

Page 17: ...tilation openings Do not use the product with any opening blocked Keep openings free of dust lint hair and anything that may reduce air flow Stay alert watch what you are doing and use common sense wh...

Page 18: ...increase the risk of fire Do not charge battery product in a damp or wet location Following the rule will reduce the risk of electric shock Make sure cord is located so that it will not be stepped on...

Page 19: ...when cleaning plastic parts Most plastics are susceptible to damage from various types of commercial solvents and can be damaged by their use Use dry cloths to remove dirt dust oil grease etc Do not a...

Page 20: ...emploi Si le produit ne fonctionne pas comme il devrait s il est tomb a t endommag laiss l ext rieur ou immerg rapportez le au service apr s vente le plus proche N utilisez que les accessoires indiqu...

Page 21: ...de d charge lectrique et de blessures graves Danger d explosion en cas de remise en place incorrecte de la batterie Remplacez la uniquement par un type de batterie identique ou quivalent L utilisation...

Page 22: ...ue vous confiez leur transport un tiers Assurez vous qu aucune batterie ne puisse entrer en contact avec une autre batterie ou avec des mat riaux conducteurs lors de son transport en isolant les borne...

Page 23: ...dus s par ment Les symboles suivants et les noms qui leur sont associ s permettent d expliquer les diff rents niveaux de risques li s l utilisation de cet outil DANGER Imminence d un danger qui si l o...

Page 24: ...sachen Verwenden Sie nur RYOBI 18V ONE Akkus Verwenden Sie keine Akkus von anderen Herstellern Dieses Produkt ist ausschlie lich f r den Hausgebrauch bestimmt Verwenden Sie das Produkt nur f r den in...

Page 25: ...betroffen sofort mit Wasser absp len Batteriebetriebene Produkte m ssen nicht an eine Steckdose angeschlossen werden sie sind daher jederzeit betriebsbereit Achten Sie bei dem Nichtgebrauch des batte...

Page 26: ...s eindringen Korrodierende oder leitf hige Fl ssigkeiten wie Salzwasser bestimmte Chemikalien und Bleichmittel oder Produkte die Bleichmittel enthalten k nnen einen Kurzschluss verursachen TRANSPORT V...

Page 27: ...g zu erhalten SYMBOLE IN DER BEDIENUNGSANLEITUNG Hinweis Teile oder Zubeh r getrennt erh ltlich Mit den folgenden Symbolen wird die Bedeutung der verschiedenen Risikostufen die mit dem Produkt einherg...

Page 28: ...o al que est destinado como se describe en este manual Si el producto no funciona correctamente se ha ca do est da ado lo ha dejado fuera o se ha ca do al agua ll velo al servicio de asistencia t cnic...

Page 29: ...l riesgo de incendio de recibir una descarga el ctrica y de heridas graves Existe peligro de explosi n si las pilas no se reemplazan correctamente Cambiar s lo por el mismo tipo o uno equivalente El u...

Page 30: ...teja los conectores expuestos con tapones o tapas aislantes no conductoras No transporte bater as con fisuras o fugas Para m s asesoramiento p ngase en contacto con la empresa de distribuci n CONOZCA...

Page 31: ...este producto PELIGRO Indica una situaci n inminente de peligro que si no se evita provocar la muerte o lesiones graves ADVERTENCIA Indica una situaci n potencialmente peligrosa que si no se evita po...

Page 32: ...izi autorizzato Utilizzare solo accessori ed elementi specificati dalla ditta produttrice Non toccare il caricatore o il prodotto con le mani bagnate Non inserire oggetti nelle griglie di ventilazione...

Page 33: ...sioni a persona Quando il gruppo batterie non viene utilizzato tenerlo lontano da altri oggetti metallici come fermagli monete chiavi chiodi viti o altri piccoli oggetti che potranno creare connession...

Page 34: ...onsigli FAMILIARIZZARE CON IL PRODOTTO Vedere a pagina 97 1 Pulsante di sblocco 2 Interruttore On Off Acceso Spento 3 Impugnatura con superficie isolata antiscivolo 4 Porta batterie 5 Contenitore dell...

Page 35: ...azione immediatamente pericolosa che se non evitata potr causare gravi lesioni o morte AVVERTENZE Indica una situazione potenzialmente pericolosa che se non evitata potr causare gravi lesioni o morte...

Page 36: ...buitenshuis gelaten of in water gevallen brengt u het naar het dichtstbijzijnde onderhoudscentrum terug Uitsluitend voorzetstukken en accessoires gebruiken die door de fabrikant zijn gespecificeerd Ha...

Page 37: ...rect is vervangen Vervang uitsluitend door hetzelfde of een gelijkaardig type Het gebruik van een voorzetstuk dat niet is aangeraden of verkocht door de fabrikant van de batterijlader kan leiden tot b...

Page 38: ...ijen door een derde partij Zorg dat de batterijen tijdens het vervoer niet in contact komen met andere batterijen of geleidende materialen door de blootliggende aansluitpunten te beschermen met een is...

Page 39: ...rnwoorden en verklaringen zijn bedoeld om de gevaarniveaus die op dit toestel betrekking hebben te verklaren GEVAAR Wijst op een gevaarlijke situatie die indien ze niet wordt vermeden kan leiden tot e...

Page 40: ...xterior ou apanhou gua leve o ao servi o de assist ncia t cnica que estiver mais pr xima Use apenas acess rios especificados pelo fabricante N o manuseie o carregador com as m os molhadas N o coloque...

Page 41: ...dado ou vendido pelo fabricante do carregador da bateria pode implicar um risco de inc ndio descargas el ctricas ou danos corporais Quando a bateria n o estiver a ser utilizada mantenha a afastada de...

Page 42: ...ugas Contacte a empresa transit ria para mais aconselhamento CONHE A O SEU PRODUTO Consulte a p gina 97 1 Bot o de liberta o 2 Interruptor desligado ligado 3 Pega superf cies de preens o isoladas 4 Or...

Page 43: ...iados a este produto PERIGO Indica uma situa o de perigo iminente a qual se n o for evitada pode resultar em morte ou ferimentos graves AVISO Indica uma situa o potencialmente perigosa que se n o for...

Page 44: ...n Undlad at r re ved opladeren eller produktet med v de h nder Undlad at komme genstande i ventilations bningerne Undlad at bruge produktet med blokerede bninger Hold bninger fri for st v fnug h r og...

Page 45: ...personskade m du ikke opbevare produktet udenfor eller i et k ret j F lg vejledningen for opladning og oplad ikke batteriet eller v rkt jet uden for det temperaturomr de der er angivet i vejledningen...

Page 46: ...er er blevet tabt Brug kun originale reservedele fra maskinproducenten i forbindelse med servicearbejde Brug af alternative dele kan for rsage farlige situationer eller del gge produktet Undg brug af...

Page 47: ...31 Dansk EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL V R OPM RKSOM Uden sikkerhedssymbol indikerer en situation som kan f re til skade af personlig ejendom...

Page 48: ...ar blockerats Se till att ppningar r fria fr n damm ludd h r eller annat som kan hindra luftfl det Se upp med vad du g r och anv nd sunt f rnuft n r du anv nder verktyget Anv nd inte verktyg n r du r...

Page 49: ...n av eller inuti fordon F lj alla anvisningar f r laddning och ladda inte batteripaketet eller verktyget vid en temperatur utanf r det intervall som anges i anvisningarna Att ladda p felaktigt s tt el...

Page 50: ...inaltillbeh r anv ndas Anv ndning av andra delar kan orsaka fara eller produktskada Undvik att anv nda l sningsmedel vid reng ring av plastdelar De flesta plaster r k nsliga f r skador vid anv ndning...

Page 51: ...vieraita esineit l k yt tuotetta jos mik n aukoista on tukossa Pid kaikki aukot puhtaana p lyst nukasta karvoista ja kaikesta muusta mik saattaa rajoittaa ilman kulkua Ole valpas katso mit teet ja k y...

Page 52: ...aaraa Varmista ett johto sijaitsee siten ett sen p lle ei astuta eik siihen kompastuta eik se muuten vioitu tai rasitu l murskaa pudota tai vioita akkua l k yt akkua tai laturia joka on pudonnut tai s...

Page 53: ...vityyppej Pyyhi lika p ly ljy rasva jne pois kuivalla kankaalla l koskaanp st jarrunesteit bensiini ljytuotteita l p isevi ljyj tms kosketuksiin muoviosien kanssa N m kemialliset tuotteet sis lt v t a...

Page 54: ...du gj r og bruk fornuft n r du benytter et verkt y Ikke bruk verkt yet n r du er sliten eller under p virkning av alkohol narkotiske stoffer eller medisiner som kan p virke din reaksjonsevne og eller...

Page 55: ...mindre enn 38 C For redusere faren for personskade unng lagring utenfor eller i kj ret y Alle ladeinstruksjoner m f lges Ikke lad batteriet eller verkt yet hvis omgivelsestemperaturen er utenfor omr...

Page 56: ...ruk bare produsentens originale reservedeler til reparasjoner og vedlikehold Bruk av andre deler kan skape fare eller f re til skade p produktet Unng bruk av l semidler n r du rengj r plastdelene De f...

Page 57: ...41 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 5 2 9 21...

Page 58: ...42 _...

Page 59: ...43 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL a b 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Page 60: ...44 _...

Page 61: ...RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 01 05 09 14 18 22 27 31 36 40 44 49 2015 02 06 10 15 19 23 28 32 37 41 45 50 03 07 11 16 20 24 29 33 38 42 46 51 04 08 12 17 21 25 30 34 39 43 47 52 05 09...

Page 62: ...VWRVRZD DNXPXODWRUyZ LQQ FK producent w 3URGXNW MHVW SU H QDF RQ Z F QLH GR X WNX domowego 3URGXNWX QDOH X ZD Z F QLH JRGQLH SU H QDF HQLHP ZHG XJ WHM LQVWUXNFML REV XJL H OL SURGXNW G LD D QLHSUDZLG...

Page 63: ...QLH SU HS XND ZRG 8U G HQLD DNXPXODWRURZH QLH PXV E SRG F DQH GR VLHFL HQHUJHW F QHM L DZV H V Z VWDQLH JRWRZ P GR XUXFKRPLHQLD 1DOH SDPL WD R SRWHQFMDOQ P DJUR HQLX Z VW SXM F P QDZHW ZWHG JG XU G H...

Page 64: ...OWANIE AKUMULATOR W LITOWYCH NXPXODWRU QDOH WUDQVSRUWRZD JRGQLH ORNDOQ PL i krajowymi przepisami i regulacjami 1DOH SRVW SRZD JRGQLH ZV VWNLPL VSHFMDOQ PL Z PDJDQLDPL GRW F F PL SDNRZDQLD L HW NLHWRZD...

Page 65: ...STRUKCJI Uwaga FL OXE DNFHVRULD VSU HGDZDQH oddzielnie 3RQL V H V PEROH L QD Z NWyUH LP QDGDQR SR ZDODM Z MD QL Uy QH SR LRP U ND ZL DQHJR X ZDQLHP WHJR QDU G LD 1 3 67 2 2 QDF D EH SR UHGQLR QLHEH SL...

Page 66: ...NX SRNXG m te mokr ruce 1HVWUNHMWH iGQp S HGP W GR Y WUDFtFK RWYRU 1HSRX tYHMWH Y UREHN SRNXG MVRX Y WUDFt RWYRU XFSiQ 9 WUDFt RWYRU PXVt VWDW LVWp QHVPt Y QLFK E W SUDFK FKOXS YODV L MLQp S HGP W NWH...

Page 67: ...D t HQt Y PtVW NGH VH WHSORWD SRK EXMH Y UR PH t RG GR 3UR VQt HQt QHEH SH t Yi QpKR SRUDQ Qt RVRE neskladujte ve venkovn m prostoru nebo ve vozidlech 3RVWXSXMWH SRGOH Y HFK SRN Q N QDEtMHQt D QHQDEt...

Page 68: ...HER XWUS O SiG 3 L GU E SRX tYHMWH SRX H S YRGQt QiKUDGQt GtO Y UREFH 3RX LWt MDN FKNROLY MLQ FK GtO P H Y WYR LW QHEH SH t QHER S VRELW SR NR HQt Y URENX 9 KQ WH VH SRX tYiQt UR SRX W GHO NG LVWtWH S...

Page 69: ...53 H WLQD _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL POZOR H EH SH QRVWQtKR Y VWUD QpKR V PEROX 8U XMH VLWXDFL NWHUi P H PtW D QiVOHGHN Yi Qp SR NR HQt...

Page 70: ...DJ D WHUPpNKH 1H WHJ HQ VHPPLO HQ WiUJ DW D V HOO Q tOiVRNED Ne haszn lja a term ket ha valamelyik ny l s HOW P G WW Q tOiVRNDW WDUWVD SRU V V KDM pV PiV olyan t rgyakt l mentesen amelyek cs kkentheti...

Page 71: ...r vidre z rhatj k a k t pULQWNH W DNNXPXOiWRU pULQWNH LQHN U YLGUH iUiVD szikr kat t zet vagy g seket okozhat W OW Ki pV D NiEHO NiURVRGiVD YHV pO pQHN FV NNHQWpVH pUGHNpEHQ D W OW KiOy DWEyO YDOy ki...

Page 72: ...QiOy iOWDO YpJ HQG NDUEDQWDUWiVW gyerekek fel gyelet n lk l nem v gezhetik A szervizel ssel forduljon szakemberhez Szervizel s sz ks ges ha a term k b rmilyen m don megs r lt folyad k fr ccsent vagy t...

Page 73: ...OW YDJ NRPRO VpU OpVW HUHGPpQ H FIGYELEM J SRWHQFLiOLVDQ EHN YHWNH YHV pO HV KHO HWHW MHOH DPL KD QHP HO LN PHJ KDOiOW YDJ V O RV VpU OpVW eredm nyezhet VIGY ZAT Egy potenci lisan vesz lyes helyzetet...

Page 74: ...QH L QLFLXQ RELHFW vQ RULILFLLOH GH YHQWLOD LH 1X IRORVL L SURGXVXO FX RULFDUH GLQ RULILFLX EORFDW 0HQ LQH L RULILFLLOH I U SUDI ILEUH ILUH GH S U VDX RUL RULFH DOWFHYD ce ar putea reduce fluxul de ae...

Page 75: ...L GH WHFKHUXO vQF UF WRUXOXL L QX GH FDEOX DWXQFL FkQG GHFRQHFWD L vQF UF WRUXO 3HQWUX D RE LQH FHOH PDL EXQH UH XOWDWH SURGXVXO GXPQHDYRDVWU FX DFXPXODWRU WUHEXLH vQF UFDW vQWU XQ loc n care tempera...

Page 76: ...UYLFH OXL HVWH QHFHVDU atunci c nd produsul a fost deteriorat n orice fel c nd DX FXUV OLFKLGH VDX DX F XW RELHFWH vQ SURGXV FkQG SURGXVXO D IRVW H SXV OD SORDLH VDX XPH HDO FkQG QX IXQF LRQHD QRUPDO...

Page 77: ...PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 35 8 QGLF R VLWXD LH SRWHQ LDO SHULFXORDV FDUH GDF QX HVWH HYLDW SRDWH UH XOWD vQ Y W PDUH PLQRU VDX PRGHUDW 35 8 U VLPERO GH DOHUW GH VLJXUDQ QGLF R VLWXD L...

Page 78: ...N GD QR DWYHU P LU EOR WD 8 WXULHW DWYHUHV EU YDV QR SXWHN LHP PDWLHP XQ MHEN NDV YDU WX WUDXF W JDLVD SO VPDL 6DJODE MLHW PRGU EX Y URMLHW VDYX GDUEX XQ U NRMLHWLHV VDVND DU YHVHOR VDSU WX 1HL PDQWRM...

Page 79: ...W WXV DNXPXODWRUD L VWU G MXPV M X O G YLHW NXU WHPSHUDW UD LU YLUV XQ HP DL VDPD LQ WX VPDJX LHYDLQRMXPX ULVNX QHJODE MLHW L VWU G MXPX U YDL DXWRPD Q V HY URMLHW YLVDV O G DQDV LQVWUXNFLMDV XQ QHO G...

Page 80: ...HUYHV GD DV HEN GL FLWX GHWD X L PDQWR DQD YDU L UDLV W E VWDP EX YDL SURGXNWD ERM MXPXV 7 URW SODVWPDVDV GD DV L YDLULHWLHV QR GLQ W MX OLHWR DQDV 9DLUXPV SODVWPDVX ERM MDV QR S UGR DQ SLHHMDPR GLQ...

Page 81: ...RNLWH SULHWDLVR MHLJX X VLNLP XVL EHQW YLHQD DQJD QJRVH QHJDOLPD OHLVWL NDXSWLV GXON PV S NDPV SODXNDPV LU NLWLHPV GDLNWDPV NXULH JDOL VXPD LQWL RUR VUDXW LUEGDPL VX SULHWDLVX E NLWH EXGU V VWHE NLWH...

Page 82: ...N NLWH SULHWDLVR ODXNH DUED WUDQVSRUWR SULHPRQ MH DLN NLW V YLV NURYLPR QXURG P LU QH NUDXNLWH DNXPXOLDWRULDXV DU SULHWDLVR MHL WHPSHUDW UD UD X LQVWUXNFLMRMH QXURG W ULE 1HWLQNDPDL NUDXQDQW DUED MHL...

Page 83: ...JP QHWLQNDPDL YHLNLDQW DU M QXPHWXV WOLHNDQW WHFKQLQ V SULH L URV GDUEXV JDOLPD QDXGRWL WLN JDPLQWRMR DWVDUJLQHV GDOLV LW GHWDOL QDXGRMLPDV JDOL VXNHOWL SDYRM DU VXJDGLQWL UDQN 9DO GDPL SODVWLNLQHV G...

Page 84: ...olmust kiududest juuksekarvadest ja muust mis v ib huvoolu takistada Olge t tamisel t helepanelik j gige mida teete ja kasutage t riistaga t tamisel tervet m istust rge kasutage seadet kui olete v sin...

Page 85: ...v i seda mingil muul viisil vigastada ega t mbepinge alla seada rge akupaketile l ge rge laske seda maha kukkuda ega vigastage muul moel rge kasutage akut v i laadijat mis on maha kukkunud v i tugeva...

Page 86: ...hul sattuda kokkupuutesse auto pidurivedeliku bensiini bensiinip histe toodete immutus lidega v i muude samalaadsete vedelikega Kemikaalid v ivad kahjustada n rgendada v i h vitada plastiku mis v ib o...

Page 87: ...ajte nikakve predmete u ventilacijske otvore Nemojte koristiti proizvod s bilo kojim zatvorenim RWYRULPD U LWH RWYRUH LVWLP RG SUD LQH YODNDQD NRVH L VYHJD WR PR H VPDQMLWL SURWRN UDND XGLWH QD RSUH X...

Page 88: ...DUD DNR biste smanjili rizik od opasnih tjelesnih ozljeda ne SRKUDQMXMWH XUH DM YDQL LOL X YR LOX Slijedite sve upute za punjenje i nemojte puniti bateriju ili alat na temperaturama izvan temperaturno...

Page 89: ...QH UDGL normalno ili je pao Prilikom servisiranje koristite samo originalne DPMHQVNH GLMHORYH RG SURL YR DqD RUL WHQMH QHNLK GUXJLK GLMHORYD PR H GRYHVWL GR RSDVQRVWL LOL X URNRYDWL R WH HQMH DODW 3UL...

Page 90: ...lnika ali izdelka se ne dotikajte z mokrimi rokami 9 SUH UD HYDOQH RGSUWLQH QH YVWDYOMDMWH SUHGPHWRY H je katera koli odprtina blokirana izdelka ne uporabljajte 1D RGSUWLQDK QDM QH ER SUDKX WNDQLQH OD...

Page 91: ...GE L GHOND QH shranjujte na prostem ali v vozilih RVOHGQR XSR WHYDMWH QDYRGLOD D SROQMHQMH LQ QH SROQLWH DNXPXODWRUVNHJD YOR ND R LURPD RURGMD L YHQ temperaturnega razpona predpisanega v navodilih Ob...

Page 92: ...GH MX ali vlagi ne deluje normalno ali je padla na tla Za servisiranje uporabljajte samo nadomestne dele originalnega proizvajalca Uporaba drugih delov lahko SRPHQL WYHJDQMH DOL SRY UR L NRGR QD L GHO...

Page 93: ...Q QiVWDYFH D SUtVOX HQVWYR SHFLILNRYDQp Y UREFRP 1HPDQLSXOXMWH V QDEtMD NRX DOHER SURGXNWRP PRNU PL rukami 1D YHWUDFLH RWYRU QHNOD WH LDGQH SUHGPHW 1HSRX tYDMWH WHQWR SURGXNW NH Pi DEORNRYDQ QLHNWRU R...

Page 94: ...QN PLQFH N H NOLQFH VNUXWN L LQp PDOp NRYRYp SUHGPHW NWRUp E PRKOL VNUDWRYD VYRUN 3UL VNUDWRYDQt VYRULHN DNXPXOiWRUD P H G MV N LVNUHQLX SRSiOHQLQiP DOHER SR LDUX 1D Qt HQLH UL LND SR NRGHQLD WHOD D N...

Page 95: ...R QHQLH 2 ODYQ VStQD 3 5 ND L RORYDQ SRYUFK QD GU DQLH 4 Otvor na akumul tory 5 N doba na prach 6 U LDN ILOWUD 7 Filter 8 Otvor na vys vanie 9 WUELQRYi KXELFD NHIND 5 LVWHQLH D GU EX QHVP Y NRQiYD GHW...

Page 96: ...MHM QHSUHGtGHWH P H VS VREL XVPUWHQLH DOHER Yi QH poranenie UPOZORNENIE 2 QD XMH SRWHQFLiOQH QHEH SH Q VLWXiFLX NWRUi DN MHM QHSUHGtGHWH P H VS VREL PHQ LH DOHER VWUHGQH iYD Qp SRUDQHQLH UPOZORNENIE...

Page 97: ...81 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 5 2 9 21 0...

Page 98: ...82 _...

Page 99: ...83 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL a b 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Page 100: ...84 _ 3 XU VLDQ...

Page 101: ...85 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 5 2 21...

Page 102: ...86 _ a b...

Page 103: ...87 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Page 104: ...88 _...

Page 105: ...M FLKD YH D U QH VODN HOOH GRNXQPD Q DYDODQG UPD GHOLNOHULQH KHUKDQJL ELU FLVLP NR PD Q HUKDQJL ELU GHOL L W NDO RODQ U Q NXOODQPD Q HOLNOHUL WR GDQ W GHQ N OGDQ YH KDYD DN Q ER DELOHFHN GL HU H OHUGH...

Page 106: ...LoLQGH WXWPD Q DUM L OHPLQH LOL NLQ W P WDOLPDWODUD X XQ YH SLO SDNHWL D GD DOHWL WDOLPDWODUGD EHOLUWLOHQ V FDNO N DUDO G QGD DUM HWPH LQ HOLUWLOHQ V FDNO N DUDO G QGD DUM HGLOGL LQGH SLO DUDU J UHEL...

Page 107: ...QGD EDN P JHUHNOLGLU 8 JXODPD V UDV QGD DOQ FD UHWLFLQLQ RULMLQDO HGHN SDUoDODU Q NXOODQ Q L HU SDUoDODU NXOODQPDN WHKOLNH yaratabilir ya da hasara neden olabilir 3ODVWLN SDUoDODU WHPL OHUNHQ VROYHQWO...

Page 108: ...92 _ 5 2 9 21 38 C...

Page 109: ...93 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL a b...

Page 110: ...94 _ 1 2 RQ RII 3 4 5 6 7 8 9 XU VLDQ...

Page 111: ...95 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...

Page 112: ...96 5131029467...

Page 113: ...97 8 6 5 1 2 3 4 7 9...

Page 114: ...98 1 1 2 1 2...

Page 115: ...99 2 1 1 1 2 1 2 1 2 3...

Page 116: ...100 1 1 2 1 2 1 2 1 2 2 3 4 3...

Page 117: ...101 1 2 5 6...

Page 118: ...102 1 1 2 1 2 1 2 1 1 2 4 3 20180119v1C...

Page 119: ...103...

Page 120: ...e EPTA procedure 01 2003 Peso De acordo com o Procedimento EPTA 01 2003 Replacement parts Pi ces de rechange Ersatzteile Piezas de repuesto Ricambi Vervangende onderdelen Pe as sobresselentes Filter F...

Page 121: ...37 Procedure 01 2003 Waga JRGQLH SURFHGXU EPTA 01 2003 1 48 kg Reservedele Reservdelar Varaosat Reservedeler FL DPLHQQH Filter Filter Suodatin Filter Filtr 5131029467 Hrvatski Slovensko 6ORYHQ LQD T r...

Page 122: ...une autre garantie s applique SERVICE APR S VENTE AGR 3RXU WURXYHU OH VHUYLFH DSUqV YHQWH DJUpp OH SOXV SURFKH UHQGH YRXV VXU KWWS IU U RELWRROV HX KHDGHU VHUYLFH DQG VXSSRUW VHUYLFH DJHQWV EN RYOBI...

Page 123: ...para determinar si es aplicable otra garant a SERVICIO T CNICO AUTORIZADO 3DUD HQFRQWUDU HO VHUYLFLR WpFQLFR DXWRUL DGR PiV FHUFDQR YLVLWH KWWS HV U RELWRROV HX KHDGHU VHUYLFH DQG VXSSRUW VHUYLFH DJH...

Page 124: ...QWUXP LQ XZ EXXUW WH YLQGHQ VXUIW X QDDU KWWS QO U RELWRROV HX KHDGHU VHUYLFH DQG VXSSRUW VHUYLFH DJHQWV IT CONDIZIONI DI VALIDIT DELLA GARANZIA RYOBI Q DJJLXQWD DL GLULWWL GL OHJJH ULVXOWDQWL GDOO DF...

Page 125: ...compra do produto Esta data tem de ser documentada SRU XPD IDFWXUD RX SRU RXWUD SURYD GH FRPSUD 2 SURGXWR IRL FRQFHELGR para e destina se apenas a consumidores particulares e uso privado VVLP QmR p GD...

Page 126: ...JKHWHU VRP XSSVWnU JHQRP N SHW WlFNV GHQ KlU SURGXNWHQ DY HQ JDUDQWL VRP DQJHV QHGDQ 1 DUDQWLSHULRGHQ lU PnQDGHU I U NRQVXPHQWHU RFK E UMDU JlOOD IUnQ GHW GDWXP Gn SURGXNWHQ N SWHV HWWD GDWXP PnVWH GR...

Page 127: ...HOOHU PRGL VHUW HWKYHUW SURGXNW GHU GH RULJLQDOH LGHQWL VHULQJVPHUNHQH YDUHPHUNH VHULHQXPPHU KDU EOLWW XOHVHOLJ HU HQGUHW HOOHU IMHUQHW HQKYHU VNDGH VRP IRUnUVDNHV DY LNNH RYHUKROGHOVH DY LQVWUXNVMRQV...

Page 128: ...QRVL PLHVL FH GOD NRQVXPHQWyZ L UR SRF QD VL Z GQLX DNXSX SURGXNWX DW DNXSX QDOH XGRNXPHQWRZD IDNWXU OXE LQQ P GRZRGHP DNXSX 3URGXNW RVWD DSURMHNWRZDQ L MHVW SU H QDF RQ GR X WNX NRQVXPHQFNLHJR L SU Z...

Page 129: ...LWRU UHSWXULOH GYV VWDWXWDUH UH XOWDWH GLQ DFKL L LD SURGXVXOXL U PkQ QHVFKLPEDWH 6 FHDVW JDUDQ LH HVWH YDODELO vQ RPXQLWDWHD XURSHDQ OYH LD VODQGD 1RUYHJLD LHFKWHQVWHLQ 7XUFLD L 5XVLD Q DIDUD DFHVWRU...

Page 130: ...HX KHDGHU VHUYLFH DQG VXSSRUW VHUYLFH agents LV RYOBI 5 17 6 3 0 52 1 6 126 80 3DSLOGXV MHEN G P OLNXPLVNDM P WLHV E P NXUDV URGDV YHLFRW SLUNXPX L VWU G MXPV WLHN QRGUR LQ WV DU W O N WHNVW QRWHLNWR...

Page 131: ...RPLMHQMHQD 6 2YR MDPVWYR YULMHGL X XURSVNRM XQLML YLFDUVNRM VODQGX 1RUYH NRM LKWHQ WDMQX 7XUVNRM L 5XVLML YDQ WLK SRGUX MD YDV PROLPR GD VH REUDWLWH VYRMHP RYOD WHQRP DVWXSQLNX WYUWNH 5 2 NDNR ELVWH X...

Page 132: ...VHUYLFH DQG VXSSRUW VHUYLFH DJHQWV SL POGOJI ZA VELJAVNOST GARANCIJE RYOBI 3ROHJ PRUHELWQLK DNRQVNR GROR HQLK SUDYLF NL L YLUDMR L QDNXSD D WD L GHOHN velja spodaj navedena garancija 1 DUDQFLMVNR REG...

Page 133: ...VWULHV 6 6 4 5 2 5 2 5 2 5 2 5 6 5 2 KWWS HQ U RELWRROV HX KHDGHU VHUYLFH DQG VXSSRUW VHUYLFH DJHQWV BG 5 2 1 2 ZZZ U RELWRROV HX 3 7HFKWURQLF Industries 6 6 4 5 2 5 2 5 2 5 2 5 6 5 2 KWWS HQ U RELWRR...

Page 134: ...VWULHV RQD DO QPDGDQ RQDU OP KHUKDQJL ELU U Q X JXQVX J o ND QD QD DPSHU YROWDM IUHNDQV ED ODQP KHUKDQJL ELU U Q KDULFL HWNHQOHUGHQ NLP DVDO IL LNVHO GDUEH YH D DEDQF FLVLPOHUGHQ ND QDNODQDQ KHU W UO...

Page 135: ......

Page 136: ...961075437 01C Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands