Ryobi One Plus R18HV, Original Instructions Manual

Page: 93 / 136

77 6ORYHQþLQD_
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
UK
TR
EL
Na dosiahnutie jednoduchej obsluhy a prevádzky boli pri
QDYUKRYDQt WRKWR UXþQpKR Y\ViYDþD QDMY\ããRX SULRULWRX
EH]SHþQRVĢYêNRQDVSRĐDKOLYRVĢ
Òý(/328ä,7,$
7HQWR YêURERN P{åX SRXåtYDĢ OHQ VYRMSUiYQH GRVSHOp
RVRE\ NWRUp VL SUHþtWDOL D SRUR]XPHOL SRN\QRP D
YDURYDQLDPYWHMWRSUtUXþNH
7HQWRYêURERNMHXUþHQêQDVXFKpY\ViYDQLHYGRPiFQRVWL
DQDSRGREQpQLHSULHP\VHOQpSRXåLWLD
7HQWRSURGXNWQHSRXåtYDMWHåLDGQ\PLQêPVS{VRERPDNR
MHXYHGHQpY~þHOHSRXåLWLD
VAROVANIE
9êURERN QHSRXåtYDMWH QD Y\ViYDQLH NYDSDOtQ
DNpKRNRĐYHNGUXKX
%(=3(ý12671e9é675$+<35(58ý1e
VYSÁVANIE
Ŷ 3UHþtWDMWH VL YãHWN\ EH]SHþQRVWQp YêVWUDK\ D SRN\Q\
$N QHUHãSHNWXMHWH D LQãWUXNFLH P{åH WR PDĢ ]D
QiVOHGRN ~UD] HOHNWULFNêP SU~GRP SRåLDU DDOHER
YiåQH]UDQHQLH2GORåWHYãHWN\YêVWUDK\DSRN\Q\SUH
EXG~FHSRXåLWLH
Ŷ 2ER]QiPWH VD V YDãtP SURGXNWRP '{NODGQH VL
SUHþtWDMWH QiYRG QD SRXåLWLH 1DXþWH VD SRXåLWLD D
REPHG]HQLD SURGXNWX DNR DM ãSHFLILFNp SRWHQFLiOQH
UL]LNi V QtP VSRMHQp 'RGUåLDYDQtP WRKWR SUDYLGOD
]QLåXMHWH UL]LNR ~UD]X HOHNWULFNêP SU~GRP SRåLDUX
DOHER]iYDåQpKRSRUDQHQLD
Ŷ 1HGRYRĐWH DE\ ]QDORVWL ]tVNDQp SRþDV þDVWpKR
SRXåtYDQLD QiUDGLD VS{VRELOL åH EXGHWH LJQRURYDĢ
SULQFtS\ EH]SHþQRVWL SUH QiUDGLH 1HGEDORVĢ DM NHć
OHQQD]ORPRNVHNXQG\P{åHVS{VRELĢYiãQHRVREQp
poranenie.
Ŷ 'RGUåLDYDMWH SRN\Q\ YêUREFX WêNDM~FH VD SUHYiG]N\
D YêNRQX 3UL SRXåtYDQt PHFKDQLFNpKR QiVWURMD QD
LQp DNR XUþHQp þLQQRVWL P{åH G{MVĢ N QHEH]SHþQêP
situáciám.
Ŷ 3RXåtYDMWHYKRGQêSURGXNWSUHGDQ~DSOLNiFLX
Ŷ 1HGRYRĐWH GHĢRP REVOXKRYDĢ SURGXNW DOHER SRXåtYDĢ
SURGXNW QD KUDQLH 3UL SRXåtYDQt Y EOt]NRVWL GHWt MH
SRWUHEQi]YêãHQiRSDWUQRVĢ
Ŷ 1DGHWLWUHEDGiYDĢSR]RUDE\VDVYêURENRPQHKUDOL
Ŷ 1D]QtåHQLHUL]LNDSRUDQHQLDRV{ED~UD]XHOHNWULFNêP
SU~GRP VD WHQWR SURGXNW QHVPLH VS~ãĢDĢ DQL
XPLHVWĖRYDĢWDPNGHQDĖP{åXGRVLDKQXĢPDOpGHWL
Ŷ $NXPXOiWRURYê SURGXNW SRXåtYDMWH OHQ V NRQNUpWQH
XUþHQRX MHGQRWNRX DNXPXOiWRUD 3UL SRXåLWt LQêFK
DNXPXOiWRURYY]QLNiUL]LNRSRåLDUX
Ŷ 3RXåtYDMWH OHQ V~SUDY\ EDWpULt 5<2%, 9 21(
1HSRXåtYDMWHV~SUDY\EDWpULtRGLQêFKYêUREFRY
Ŷ 7HQWRSURGXNWMHXUþHQêOHQSUHGRPiFHSRXåLWLH
Ŷ 3URGXNW SRXåtYDMWH OHQ QD XUþHQp SRXåLWLH DNR MH
popísané v tomto návode.
Ŷ $NSURGXNWQHIXQJXMHVSUiYQHVSDGROSRãNRGLOVDERO
SRQHFKDQêYRQDOHERVSDGROGRYRG\RGRY]GDMWHKRGR
QDMEOLåãLHKRVHUYLVQpKRFHQWUD
Ŷ 3RXåtYDMWHOHQQiVWDYFHDSUtVOXãHQVWYRãSHFLILNRYDQp
YêUREFRP
Ŷ 1HPDQLSXOXMWHVQDEtMDþNRXDOHERSURGXNWRPPRNUêPL
rukami.
Ŷ 1D YHWUDFLH RWYRU\ QHNODćWH åLDGQH SUHGPHW\
1HSRXåtYDMWH WHQWR SURGXNW NHć Pi ]DEORNRYDQê
QLHNWRUêRWYRU'EDMWHQDWRDE\YRWYRURFKQHEROSUDFK
QHþLVWRW\YODV\þLþRNRĐYHNþRE\PRKORREPHG]RYDĢ
tok vzduchu.
Ŷ Pri práci s nástrojom dávajte neustále pozor, sledujte,
þR UREtWH D SRXåtYDMWH ]GUDYê UR]XP 1HSRXåtYDMWH
WHQWRQiVWURMNHćVWHXQDYHQtDOHERSRGYSO\YRPGURJ
DONRKROXDOHEROLHNRY&KYtĐDQHSR]RUQRVWLSRþDVSUiFH
V PHFKDQLFNêPL QiVWURMPL P{åH VS{VRELĢ ]iYDåQp
osobné poranenie.
Ŷ Nikdy nevysávajte materiály ako horúce uhlíky,
cigaretové ohorky, zápalky a pod.
Ŷ 1HSRXåtYDMWH SURGXNW EH] QDPRQWRYDQHM PLVN\ QD
prach alebo filtra.
Ŷ 3ULSRXåtYDQtSURGXNWXQDVFKRGRFKGEDMWHQD]YêãHQ~
RSDWUQRVĢ
Ŷ 1HSRXåtYDMWHSURGXNWQD]GYtKDQLHĢDåNêFKSUHGPHWRY
DNR NOLQFRY VNUXWLHN PLQFt D SRG 0RKOR E\ G{MVĢ N
SRãNRGHQLXDOHERSRUDQHQLX
Ŷ .Hć VD SURGXNW QHSRXåtYD DOHER SUHG Y\NRQDQtP
servisu vyberte akumulátor.
Ŷ 1HGiYDMWH SURGXNW GR EOt]NRVWL RKĖD DOHER WHSOD
Nedávajte svietidlo ani jednotku akumulátora do
EOt]NRVWLRKĖDDOHERWHSOD
Ŷ 3URGXNWMHSRWUHEQpQDEtMDĢQDPLHVWHVWHSORWRXPHG]L
10 °C a 38 °C.
Ŷ 3UL H[WUpPQRP SUHYiG]NRYêFK DOHER WHSORWQêFK
SRGPLHQNDFKP{åHG{MVĢNY\WHþHQLXDNXPXOiWRUD$N
VDWHNXWLQDGRVWDQHGRNRQWDNWXVSRNRåNRXXPêYDMWH
PLQLPiOQH PLQ~W D SRWRP EH]RGNODGQH Y\KĐDGDMWH
lekársku pomoc.
Ŷ $NXPXOiWRU\ Y\S~ãĢDM~ SO\QQê YRGtN P{åX Y
SUtWRPQRVWL ]GURMD ]DSDĐRYDQLD QDSUtNODG VLJQiOQHM
åLDURYN\ H[SORGRYDĢ 1D ]QtåHQLH UL]LND ]iYDåQpKR
RVREQpKR SRUDQHQLD QLNG\ QHSRXåtYDMWH EH]NiEORYê
SURGXNW Y SUtWRPQRVWL RWYRUHQpKR RKĖD ([SORGRYDQê
DNXPXOiWRUP{åHYUKDĢWURVN\DFKHPLNiOLH9SUtSDGH
]DVLDKQXWLDRNDPåLWHRSOiFKQLWHYRGRX
Ŷ 1HXPLHVWĖXMWH SURGXNW GR X]DYUHWêFK NQLåQtF DOHER
regálov bez primeraného vetrania. Nechajte minimálnu
Y]GLDOHQRVĢFPRGYãHWNêFKFXG]tFKSUHGPHWRY
Ŷ 3ULQDEtMDQtDNXPXOiWRUDYH[WHULpULDOHERQDPRNUêFK
SRYUFKRFK E\ PRKOR G{MVĢ NX ]iVDKX HOHNWULFNêP
prúdom.
Ŷ 1iVWURM XGUåXMWH VXFKê þLVWê QH]DROHMRYDQê D
QH]DPDVWHQê1DþLVWHQLHYåG\SRXåtYDMWHþLVW~XWLHUNX
Ŷ 5~þN\ D ~FKRSQp SRYUFK\ XFKRYiYDMWH VXFKp þLVWp D
EH]ROHMDDPD]LYDâP\NĐDYpU~þN\D~FKRSQpSRYUFK\
QHXPRåĖXM~ EH]SHþQ~ PDQLSXOiFLX D RYOiGDQLH
QiUDGLDYQHRþDNiYDQêFKVLWXiFLiFK
Ŷ 8VFKRYDMWHVLWLHWRLQãWUXNFLHýDVWRGRQHKRQDKOLDGDMWH
DSRXåtYDMWHKRQDSRXþHQLHRVWDWQêFKXåtYDWHĐRYNWRUt
E\ PRKOL SRXåtYDĢ WHQWR QiVWURM $N QLHNRPX QiVWURM
SRåLþLDWHSULORåWHNQHPXDMWHQWRQiYRG
Ŷ 1HVLDKDMWHSUtOLãćDOHNR1HXVWiOH]DFKRYiYDMWHSHYQ~
RSRUXQ{KDURYQRYiKX7DNVL]DLVWtWHOHSãLXNRQWUROX