83
Ȼɴɥɝɚɪɢɹ_
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
UK
TR
EL
ɚɤɨɧɟɟɚɛɫɨɥɸɬɧɨɡɚɞɴɥɠɢɬɟɥɧɨɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨɧɚ
ɧɟɩɪɚɜɢɥɟɧɭɞɴɥɠɢɬɟɥɦɨɠɟɞɚɞɨɜɟɞɟɞɨɪɢɫɤɨɬ
ɩɨɠɚɪɢɥɢɬɨɤɨɜɭɞɚɪȺɤɨɫɟɧɚɥɚɝɚɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨ
ɧɚɭɞɴɥɠɢɬɟɥɭɜɟɪɟɬɟɫɟɱɟ
a)
Ȼɪɨɹɬ ɪɚɡɦɟɪɴɬ ɢ ɮɨɪɦɚɬɚ ɧɚ ɳɢɮɬɨɜɟɬɟ ɩɨ
ɳɟɩɫɟɥɚɧɚɭɞɴɥɠɢɬɟɥɹɫɚɫɴɳɢɬɟɤɚɬɨɬɟɡɢɧɚ
ɳɟɩɫɟɥɚɧɚɡɚɪɹɞɧɨɬɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
b)
ɍɞɴɥɠɢɬɟɥɹɬ ɟ ɩɪɚɜɢɥɧɨ ɫɜɴɪɡɚɧ ɢ ɜ ɞɨɛɪɨ
ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɫɴɫɬɨɹɧɢɟ
Ŷ
ɇɟɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɡɚɪɹɞɧɨɬɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɩɪɢɩɨɜɪɟɞɟɧ
ɤɚɛɟɥ ɢɥɢ ɳɟɩɫɟɥ ɉɪɢ ɩɨɜɪɟɞɚ ɞɚ ɫɟ ɡɚɦɟɧɢ
ɧɟɡɚɛɚɜɧɨɨɬɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɚɧɬɟɯɧɢɤ
Ŷ
ɇɟ ɪɚɡɝɥɨɛɹɜɚɣɬɟ ɡɚɪɹɞɧɨɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɡɚɧɟɫɟɬɟ
ɬɨɜɭɩɴɥɧɨɦɨɳɟɧɫɟɪɜɢɡɚɤɨɟɧɟɨɛɯɨɞɢɦɪɟɦɨɧɬ
ɇɟɩɪɚɜɢɥɧɨɬɨɫɝɥɨɛɹɜɚɧɟɦɨɠɟɞɚɞɨɜɟɞɟɞɨɪɢɫɤ
ɨɬɬɨɤɨɜɭɞɚɪɢɥɢɩɨɠɚɪ
Ŷ
ɂɡɤɥɸɱɜɚɣɬɟ
ɡɚɪɹɞɧɨɬɨ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
ɨɬ
ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɚɬɚɦɪɟɠɚɤɨɝɚɬɨɧɟɫɟɢɡɩɨɥɡɜɚ
Ŷ
Ɉɩɚɫɧɨɫɬ ɨɬ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢ ɭɞɚɪ ɇɟ ɞɨɤɨɫɜɚɣɬɟ
ɧɟɢɡɨɥɢɪɚɧɚ ɱɚɫɬ ɧɚ ɢɡɯɨɞɹɳɢɹ ɤɨɧɟɤɬɨɪ ɢɥɢ
ɧɟɢɡɨɥɢɪɚɧɚɤɥɟɦɚɧɚɚɤɭɦɭɥɚɬɨɪɚ
Ŷ
ɇɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɚɤɭɦɭɥɚɬɨɪɧɚ ɛɚɬɟɪɢɹ ɢɥɢ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɤɨɢɬɨ ɫɚ ɩɨɜɪɟɞɟɧɢ ɢɥɢ ɩɪɨɦɟɧɟɧɢ
ɩɨ ɧɹɤɚɤɴɜ ɧɚɱɢɧ ɉɨɜɪɟɞɟɧɢɬɟ ɢɥɢ ɩɪɨɦɟɧɟɧɢ
ɛɚɬɟɪɢɢɦɨɝɚɬɞɚɪɚɛɨɬɹɬɩɨɧɟɩɪɟɞɫɤɚɡɭɟɦɧɚɱɢɧ
ɤɨɟɬɨ ɞɚ ɞɨɜɟɞɟ ɞɨ ɩɨɠɚɪ ɜɡɪɢɜ ɢɥɢ ɨɩɚɫɧɨɫɬ ɨɬ
ɧɚɪɚɧɹɜɚɧɢɹ
Ŷ
Ⱥɤɭɦɭɥɚɬɨɪɢɬɟ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɟ ɫɜɚɥɹɬ ɨɬ ɢɡɞɟɥɢɟɬɨ
ɩɪɟɞɢɡɚɪɟɠɞɚɧɟ
Ŷ
ɇɟ ɛɢɜɚ ɞɚ ɫɟ ɫɦɟɫɜɚɬ ɪɚɡɥɢɱɧɢ ɜɢɞɨɜɟ ɛɚɬɟɪɢɢ
ɢɥɢɧɨɜɢɫɢɡɩɨɥɡɜɚɧɢɛɚɬɟɪɢɢ
Ŷ
Ⱥɤɭɦɭɥɚɬɨɪɢɬɟ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɟ ɜɤɥɸɱɜɚɬ ɫ ɩɪɚɜɢɥɧɚ
ɩɨɥɹɪɧɨɫɬ
Ŷ
Ⱥɤɭɦɭɥɚɬɨɪɢɬɟ ɫ ɨɬɪɚɛɨɬɟɧ ɪɟɫɭɪɫ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ
ɫɟ ɨɬɫɬɪɚɧɹɜɚɬ ɨɬ ɢɡɞɟɥɢɟɬɨ ɢ ɞɚ ɫɟ ɢɡɯɜɴɪɥɹɬ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨ
Ŷ
Ⱥɤɨ ɢɡɞɟɥɢɟɬɨ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɟ ɫɴɯɪɚɧɹɜɚ ɡɚ
ɩɪɨɞɴɥɠɢɬɟɥɟɧɩɟɪɢɨɞɚɤɭɦɭɥɚɬɨɪɢɬɟɬɪɹɛɜɚɞɚ
ɫɟɫɜɚɥɹɬ
Ŷ
Ɂɚɯɪɚɧɜɚɳɢɬɟ ɤɥɟɦɢ ɧɟ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɟ ɫɴɟɞɢɧɹɜɚɬ
ɧɚɤɴɫɨ
Ŷ
ɉɪɢ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨ ɜ ɟɤɫɬɪɟɦɧɢ ɭɫɥɨɜɢɹ ɢɥɢ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɨɬɟɱɟ Ⱥɤɨ
ɬɟɱɧɨɫɬ ɜɥɟɡɟ ɜ ɤɨɧɬɚɤɬ ɫ ɤɨɠɚɬɚ ȼɢ ɧɟɡɚɛɚɜɧɨ
ɢɡɦɢɣɬɟ ɫɴɫ ɫɚɩɭɧ ɢ ɜɨɞɚ Ⱥɤɨ ɬɟɱɧɨɫɬɬɚ ɜɥɟɡɟ
ɜ ɤɨɧɬɚɤɬ ɫ ɨɱɢɬɟ ɜɢ ɩɪɨɦɢɣɬɟ ɝɢ ɫ ɱɢɫɬɚ ɜɨɞɚ ɡɚ
ɩɨɧɟ ɦɢɧɭɬɢ ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɧɟɡɚɛɚɜɧɨ ɩɨɬɴɪɫɟɬɟ
ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɚ ɩɨɦɨɳ Ʉɚɬɨ ɫɥɟɞɜɚɬɟ ɬɨɜɚ ɩɪɚɜɢɥɨ
ɳɟɧɚɦɚɥɢɬɟɨɩɚɫɧɨɫɬɬɚɨɬɫɟɪɢɨɡɧɢɧɚɪɚɧɹɜɚɧɢɹ
Ŷ
ɇɟ ɢɡɯɜɴɪɥɹɣɬɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɢɬɟ ɚɤɭɦɭɥɚɬɨɪɧɢ
ɛɚɬɟɪɢɢ ɜ ɛɢɬɨɜɢɬɟ ɨɬɩɚɞɴɰɢ ɢɥɢ ɱɪɟɡ ɢɡɝɚɪɹɧɟ
ɂɡɯɜɴɪɥɟɬɟɝɢɧɚɩɨɞɯɨɞɹɳɨɦɹɫɬɨɡɚɢɡɯɜɴɪɥɹɧɟ
ɫɴɛɢɪɚɧɟɧɚɨɬɩɚɞɴɰɢ
ȾɈɉɔɅɇɂɌȿɅɇɂɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂəɁȺ
ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɁȺȻȺɌȿɊɂəɌȺ
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
Ɂɚɞɚɢɡɛɟɝɧɟɬɟɨɩɚɫɧɨɫɬɬɚɨɬɩɨɠɚɪɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚɧɚ
ɨɬ ɤɴɫɨ ɫɴɟɞɢɧɟɧɢɟ ɤɚɤɬɨ ɢ ɧɚɪɚɧɹɜɚɧɢɹɬɚ ɢ
ɩɨɜɪɟɞɢɬɟ ɧɚ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɧɟ ɩɨɬɚɩɹɣɬɟ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ
ɫɦɟɧɹɟɦɚɬɚ ɚɤɭɦɭɥɚɬɨɪɧɚ ɛɚɬɟɪɢɹ ɢɥɢ ɡɚɪɹɞɧɨɬɨ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɜ ɬɟɱɧɨɫɬɢ ɢ ɫɟ ɩɨɝɪɢɠɟɬɟ ɜ ɭɪɟɞɢɬɟ
ɢ ɚɤɭɦɭɥɚɬɨɪɧɢɬɟ ɛɚɬɟɪɢɢ ɞɚ ɧɟ ɩɨɩɚɞɚɬ
ɬɟɱɧɨɫɬɢ Ɍɟɱɧɨɫɬɢɬɟ ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɜɚɳɢ ɤɨɪɨɡɢɹ ɢɥɢ
ɩɪɨɜɟɠɞɚɳɢ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɬɜɨ ɤɚɬɨ ɫɨɥɟɧɚ ɜɨɞɚ
ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢ ɯɢɦɢɤɚɥɢ ɢɡɛɟɥɜɚɳɢ ɜɟɳɟɫɬɜɚ ɢɥɢ
ɩɪɨɞɭɤɬɢ ɫɴɞɴɪɠɚɳɢ ɢɡɛɟɥɜɚɳɢ ɜɟɳɟɫɬɜɚ ɦɨɝɚɬ
ɞɚɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚɬɤɴɫɨɫɴɟɞɢɧɟɧɢɟ
ɌɊȺɇɋɉɈɊɌɂɊȺɇȿɇȺɅɂɌɂȿȼɂȻȺɌȿɊɂɂ
Ŷ
Ɍɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɚɣɬɟ
ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ
ɜ
ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ
ɫ ɦɟɫɬɧɢɬɟ ɢ ɧɚɰɢɨɧɚɥɧɢ ɩɨɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹ ɢ
ɪɚɡɩɨɪɟɞɛɢ
Ŷ
ɋɩɚɡɜɚɣɬɟ ɜɫɢɱɤɢ ɫɩɟɰɢɚɥɧɢ ɢɡɢɫɤɜɚɧɢɹ ɡɚ
ɩɚɤɟɬɢɪɚɧɟ ɢ ɟɬɢɤɟɬɢɪɚɧɟ ɤɨɝɚɬɨ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɚɬɟ
ɛɚɬɟɪɢɢɱɪɟɡɬɪɟɬɨɥɢɰɟɍɜɟɪɟɬɟɫɟɱɟɛɚɬɟɪɢɢɬɟ
ɧɟɜɥɢɡɚɬɜɤɨɧɬɚɤɬɫɞɪɭɝɢɛɚɬɟɪɢɢɢɥɢɩɪɨɜɨɞɢɦɢ
ɦɚɬɟɪɢɚɥɢ ɩɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɚɧɟ ɤɚɬɨ
ɩɪɟɞɩɚɡɢɬɟ ɨɬɤɪɢɬɢɬɟ ɤɨɧɟɤɬɨɪɢ ɫ ɢɡɨɥɚɰɢɹ
ɧɟɩɪɨɜɨɞɢɦɢ
ɤɚɩɚɱɟɬɚ
ɢɥɢ
ɥɟɧɬɚ
ɇɟ
ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɚɣɬɟ ɛɚɬɟɪɢɢ ɤɨɢɬɨ ɫɚ ɫɩɭɤɚɧɢ ɢɥɢ
ɬɟɤɚɬ ɋɜɴɪɠɟɬɟ ɫɟ ɫɴɫ ɫɥɟɞɧɚɬɚ ɤɨɦɩɚɧɢɹ ɡɚ
ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɟɧɫɴɜɟɬ
ɈɉɈɁɇȺɃɌȿȼȺɒɂəɉɊɈȾɍɄɌ
ȼɠɫɬɪɚɧɢɰɚ
1.
Ȼɭɬɨɧɡɚɨɫɜɨɛɨɠɞɚɜɚɧɟ
2.
ɉɪɟɜɤɥɸɱɜɚɬɟɥɉɍɋɄȺɇȿɋɉɂɊȺɇȿ
3.
Ɋɴɤɨɯɜɚɬɤɚɢɡɨɥɢɪɚɧɚɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬɡɚɡɚɯɜɚɳɚɧɟ
4.
Ƚɧɟɡɞɨɡɚɛɚɬɟɪɢɹɬɚ
5.
Ʉɨɧɬɟɣɧɟɪɡɚɩɪɚɯ
6.
Ⱦɴɪɠɚɱɧɚɮɢɥɬɴɪɚ
7.
Ɏɢɥɬɴɪ
8.
Ɉɬɜɨɪɡɚɡɚɫɦɭɤɜɚɧɟ
9.
ɉɪɢɫɩɨɫɨɛɥɟɧɢɟɡɚɩɪɨɰɟɩɢɱɟɬɤɚ
ɉɈȾȾɊɔɀɄȺ
Ŷ
ɉɨɱɢɫɬɜɚɧɟ
ɢ
ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨ
ɨɛɫɥɭɠɜɚɧɟ
ɨɬ
ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹ ɧɟ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɛɴɞɚɬ ɢɡɜɴɪɲɜɚɧɢ ɨɬ
ɞɟɰɚɛɟɡɧɚɞɡɨɪ
Ŷ
ɐɹɥɨɬɨ ɫɟɪɜɢɡɧɨ ɨɛɫɥɭɠɜɚɧɟ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɟ
ɢɡɜɴɪɲɜɚ ɨɬ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɚɧ ɫɟɪɜɢɡɟɧ ɩɟɪɫɨɧɚɥ
ɋɟɪɜɢɡɧɨɨɛɫɥɭɠɜɚɧɟɟɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɤɨɝɚɬɨɭɪɟɞɴɬ
ɟ ɛɢɥ ɩɨɜɪɟɞɟɧ ɩɨ ɧɹɤɚɤɴɜ ɧɚɱɢɧ ɜɴɪɯɭ ɧɟɝɨ ɟ
ɪɚɡɥɹɬɚ ɬɟɱɧɨɫɬ ɢɥɢ ɫɚ ɩɚɞɧɚɥɢ ɩɪɟɞɦɟɬɢ ɛɢɥ
ɟ ɢɡɥɨɠɟɧ ɧɚ ɞɴɠɞ ɢɥɢ ɜɥɚɝɚ ɧɟ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɚ
ɧɨɪɦɚɥɧɨɢɥɢɟɛɢɥɢɡɩɭɫɧɚɬ
Ŷ
ɉɪɢɢɡɜɴɪɲɜɚɧɟɧɚɫɟɪɜɢɡɧɢɞɟɣɧɨɫɬɢɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ
ɫɚɦɨɨɪɢɝɢɧɚɥɧɢɪɟɡɟɪɜɧɢɱɚɫɬɢɨɬɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ
ɍɩɨɬɪɟɛɚɬɚ ɧɚ ɜɫɹɤɚɤɜɢ ɞɪɭɝɢ ɱɚɫɬɢ ɦɨɠɟ ɞɚ
ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɜɚ ɪɢɫɤ ɢɥɢ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ ɩɨɜɪɟɞɚ ɧɚ
ɩɪɨɞɭɤɬɚ
Ŷ
ɂɡɛɹɝɜɚɣɬɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɪɚɡɬɜɨɪɢɬɟɥɢ ɩɪɢ
ɩɨɱɢɫɬɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɩɥɚɫɬɦɚɫɨɜɢɬɟ ɱɚɫɬɢ ɉɨɜɟɱɟɬɨ
Summary of Contents for One Plus R18HV
Page 12: ...8...
Page 16: ......
Page 57: ...41 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 5 2 9 21...
Page 58: ...42 _...
Page 60: ...44 _...
Page 97: ...81 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 5 2 9 21 0...
Page 98: ...82 _...
Page 100: ...84 _ 3 XU VLDQ...
Page 101: ...85 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 5 2 21...
Page 102: ...86 _ a b...
Page 104: ...88 _...
Page 108: ...92 _ 5 2 9 21 38 C...
Page 109: ...93 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL a b...
Page 110: ...94 _ 1 2 RQ RII 3 4 5 6 7 8 9 XU VLDQ...
Page 111: ...95 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 112: ...96 5131029467...
Page 113: ...97 8 6 5 1 2 3 4 7 9...
Page 114: ...98 1 1 2 1 2...
Page 115: ...99 2 1 1 1 2 1 2 1 2 3...
Page 116: ...100 1 1 2 1 2 1 2 1 2 2 3 4 3...
Page 117: ...101 1 2 5 6...
Page 118: ...102 1 1 2 1 2 1 2 1 1 2 4 3 20180119v1C...
Page 119: ...103...
Page 135: ......
Page 136: ...961075437 01C Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany...
