![background image](http://html1.mh-extra.com/html/ryobi/one-plus-r18hv/one-plus-r18hv_original-instructions-manual_1507331121.webp)
Dansk
Svenska
Suomi
Norsk
Ɋɭɫɫɤɢɣ
Polski
3URGXNWVSHFL¿NDWLRQHU
3URGXNWVSHFL¿NDWLRQHU
Tuotteen tekniset tiedot
3URGXNWVSHVL¿NDVMRQHU
ɏɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ
ɢɡɞɟɥɢɹ
Parametry techniczne
18V håndsuger
18V
handdammsugare
18V käsikäyttöinen
pölynimuri
18V Håndstøvsuger
ȼɪɭɱɤɚɜɨɥɶɬ
5ĊF]Q\RGNXU]DF]9
Model
Modell
Malli
Modell
Ɇɨɞɟɥɶ
Model
R18HV
Spænding
Spänning
Jännite
Spenning
ɇɚɩɪɹɠɟɧɢɟ
1DSLĊFLH
18 V
/XIWÀRZYROXPHQ
/XIWÀ|GHVYRO\P
Ilmavirran määrä
Luftstrømmengde
Ɋɚɫɯɨɞɜɨɡɞɭɯɚ
2EMĊWRĞüSU]HSá\ZX
SRZLHWU]D
850 L/min
Støvopsamlingskapacitet Dammförvaring
Pölyn säilytystilavuus
Støvoppsamlingskapasitet
Ɉɛɴɟɦɩɵɥɟɩɪɢɟɦɧɢɤɚ
3RMHPQRĞüSRMHPQLND
QDS\á
540 ml
Vægt - Batteri
medfølger ikke
Vikt - Batteri
PHGI|OMHUHM
Paino - ilman akkua
Vekt - uten batteripakke
ȼɟɫɛɟɡ
ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ
ɛɚɬɚɪɟɢ
Waga - bez akumulatora
1 kg
Vægt
I henhold til EPTA-
procedure 01/2003
Vikt
Enligt EPTA 01/2003
Paino
EPTA-menetelmän
01/2003 mukaan
Vekt
I henhold til EPTA-
prosedyre 01/2003
ȼɟɫ
ɋɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ
ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ(37$
Procedure 01/2003
Waga
=JRGQLH]SURFHGXUą
EPTA 01/2003
1,48 kg
Reservedele
Reservdelar
Varaosat
Reservedeler
Ɂɚɩɚɫɧɵɟɱɚɫɬɢ
&]ĊĞFL]DPLHQQH
Filter
Filter
Suodatin
Filter
Ɏɢɥɶɬɪ
Filtr
5131029467
Hrvatski
Slovensko
6ORYHQþLQD
Ȼɴɥɝɚɪɢɹ
ɭɤɪɚʀɧɫɶɤɚ
ɦɨɜɚ
Türkçe
ǼȜȜȘȞȚțȐ
6SHFL¿NDFLMH
proizvoda
6SHFL¿NDFLMHL]GHOND
âSHFL¿NiFLH
produktu
Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢ
ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ
Ɍɟɯɧɿɱɧɿ
ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ
ɩɪɨɞɭɤɬɭ
Ürün Özellikleri
ȆȡȠįȚĮȖȡĮijȑȢ
ȆȡȠȧȩȞIJȠȢ
5XþQLN9DFRG9 5RþQLVHVDOQLN9 9UXþQêY\ViYDþ
Ɋɴɱɧɚ
ɩɪɚɯɨɫɦɭɤɚɱɤɚ
18 V
Ɋɭɱɧɢɦ
ɩɢɥɨɫɦɨɤɨɦȼ
18V El Süpürgesi
ȈțȠȣʌȐțȚȤİȚȡȩȢ
18V
Model
Model
Model
Ɇɨɞɟɥ
Ɇɚɪɤɚ
Model
ȂȠȞIJȑȜȠ
R18HV
Napon
Napetost
Napätie
ɇɚɩɪɟɠɟɧɢɟ
ɇɚɩɪɹɠɟɧɢɟ
Gerilim
ȉȐıȘ
18 V
Volumen protoka
zraka
Volumen pretoka
zraka
2EMHPSULHWRNX
vzduchu
Ɉɛɟɦɧɚɜɴɡɞɭɲɧɢɹ
ɩɨɬɨɤ
Ɉɛɽɦɩɨɬɨɤɭ
ɩɨɜɿɬɪɹ
+DYDDNÕúKDFPL
ǵȖțȠȢȡȠȒȢĮȑȡĮ
850 L/min
.ROLþLQDVSUHPDQMD
SUDãLQH
Kapaciteta
VKUDQMHYDQMDSUDKX
Kapacita
prachového vrecka
Ʉɚɩɚɰɢɬɟɬɡɚ
ɫɴɯɪɚɧɟɧɢɟɧɚɩɪɚɯ
Ɉɛɽɦɤɨɧɬɟɣɧɟɪɭ
ɞɥɹɩɢɥɭ
Toz toplama
kapasitesi
ȋȦȡȘIJȚțȩIJȘIJĮ
ĮʌȠșȒțİȣıȘȢ
ʌȡȚȠȞȚįȚȠȪıțȩȞȘȢ
540 ml
7HåLQDEDWHULMDQLMH
XNOMXþHQD
7HåDUD]HQEDWHULM
+PRWQRVĢ
RNUHPMHGQRWN\
akumulátora
Ɍɟɝɥɨɛɟɡ
ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ
ȼɚɝɚɛɟɡ
ɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ
$÷ÕUOÕN+DULFL
EDWDU\DWDNÕPÕ
ǺȐȡȠȢȤȦȡȓȢ
ȝʌĮIJĮȡȓĮ
1 kg
7HåLQD
Prema EPTA-
postupku 01/2003
7HåD
Skladno s
postopkom EPTA
01/2003
+PRWQRVĢ
3RGĐD(37$
Procedure 01/2003
Ɍɟɝɥɨ
ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟɫ
(37$
ȼɚɝɚɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨɞɨ
ɩɪɨɰɟɞɭɪɢ(37$
$÷ÕUOÕN
EPTA-Prosedürü
01/2003’e göre
ǺȐȡȠȢ
ȈȪȝijȦȞĮȝİIJȘȞ
ǻȚĮįȚțĮıȓĮ(37$
01/2003
1,48 kg
=DPMHQVNLGLMHORYL
9\PHQLWHĐQpGLHO\
Nadomestni deli
ɋɦɹɧɚɧɚɱɚɫɬɢ
Ɂɚɩɚɫɧɿɱɚɫɬɢɧɢ
<HGHNSDUoDODU
ǹȞIJĮȜȜĮțIJȚțȐ
Filtar
Filter
Filter
Ɏɢɥɬɴɪ
Ɏɿɥɶɬɪ
Filtre
ĭȓȜIJȡȠ
5131029467
Summary of Contents for One Plus R18HV
Page 12: ...8...
Page 16: ......
Page 57: ...41 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 5 2 9 21...
Page 58: ...42 _...
Page 60: ...44 _...
Page 97: ...81 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 5 2 9 21 0...
Page 98: ...82 _...
Page 100: ...84 _ 3 XU VLDQ...
Page 101: ...85 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 5 2 21...
Page 102: ...86 _ a b...
Page 104: ...88 _...
Page 108: ...92 _ 5 2 9 21 38 C...
Page 109: ...93 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL a b...
Page 110: ...94 _ 1 2 RQ RII 3 4 5 6 7 8 9 XU VLDQ...
Page 111: ...95 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 112: ...96 5131029467...
Page 113: ...97 8 6 5 1 2 3 4 7 9...
Page 114: ...98 1 1 2 1 2...
Page 115: ...99 2 1 1 1 2 1 2 1 2 3...
Page 116: ...100 1 1 2 1 2 1 2 1 2 2 3 4 3...
Page 117: ...101 1 2 5 6...
Page 118: ...102 1 1 2 1 2 1 2 1 1 2 4 3 20180119v1C...
Page 119: ...103...
Page 135: ......
Page 136: ...961075437 01C Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany...