43
Ɋɭɫɫɤɢɣ_
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
UK
TR
EL
Ŷ
ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɭɞɥɢɧɢɬɟɥɶ ɛɟɡ ɨɫɨɛɨɣ ɧɚ ɬɨ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɧɟɧɚɞɥɟɠɚɳɟɝɨ
ɭɞɥɢɧɢɬɟɥɹ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɸ ɢ
ɩɨɪɚɠɟɧɢɸ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ ȿɫɥɢ ɟɫɬɶ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɶ ɜ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɭɞɥɢɧɢɬɟɥɹ
ɭɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨ
a)
ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨɪɚɡɦɟɪɢɮɨɪɦɚɤɨɧɬɚɤɬɨɜɧɚɜɢɥɤɟ
ɭɞɥɢɧɢɬɟɥɹ ɬɚɤɢɟ ɠɟ ɤɚɤ ɭ ɜɢɥɤɢ ɡɚɪɹɞɧɨɝɨ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
b)
ɜ ɭɞɥɢɧɢɬɟɥɟ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɜɵɩɨɥɧɟɧɚ ɪɚɡɜɨɞɤɚ
ɩɪɨɜɨɞɨɜ ɢ ɨɧ ɜ ɯɨɪɨɲɟɦ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɦ
ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ
Ŷ
ɇɟ
ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ
ɡɚɪɹɞɧɨɟ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
ɫ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɧɵɦ
ɲɧɭɪɨɦ
ɢɥɢ
ɜɢɥɤɨɣ
ȿɫɥɢ
ɨɧ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧ
ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ
ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ
ɤ
ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɦɭɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɭɞɥɹɡɚɦɟɧɵ
Ŷ
ɇɟ ɪɚɡɛɢɪɚɣɬɟ ɡɚɪɹɞɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ
ɤ
ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɦɭ
ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɭ
ɟɫɥɢ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɟɝɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɢɥɢ ɪɟɦɨɧɬ
ɇɟɩɪɚɜɢɥɶɧɚɹ
ɪɚɡɛɨɪɤɚ
ɦɨɠɟɬ
ɩɪɢɜɟɫɬɢ
ɤ
ɩɨɪɚɠɟɧɢɸɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɬɨɤɨɦɢɥɢɜɨɡɝɨɪɚɧɢɸ
Ŷ
Ɉɬɤɥɸɱɚɣɬɟ ɡɚɪɹɞɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɨɬ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ
ɩɢɬɚɧɢɹɤɨɝɞɚɨɧɨɧɟɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ
Ŷ
Ɉɩɚɫɧɨɫɬɶ ɩɨɪɚɠɟɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ ɇɟ
ɩɪɢɤɚɫɚɣɬɟɫɶ ɤ ɨɝɨɥɟɧɧɵɦ ɱɚɫɬɹɦ ɜɵɯɨɞɧɨɝɨ
ɪɚɡɴɟɦɚɢɥɢɧɟɢɡɨɥɢɪɨɜɚɧɧɵɦɤɥɟɦɦɚɦɛɚɬɚɪɟɢ
Ŷ
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɧɨɝɨ
ɢɥɢ
ɦɨɞɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɝɨ ɛɥɨɤɚ ɢ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɧɟ ɞɨɩɭɫɤɚɟɬɫɹ ɉɨɜɪɟɠɞɟɧɧɵɟ ɢɥɢ
ɦɨɞɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɟ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɵ ɦɨɝɭɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ
ɧɟɩɪɟɞɫɤɚɡɭɟɦɨ ɢ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɩɨɠɚɪɚ ɜɡɪɵɜɚ
ɢɥɢɬɪɚɜɦɵ
Ŷ
ɉɟɪɟɡɚɪɹɠɚɟɦɵɟ ɛɚɬɚɪɟɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɢɡɜɥɟɤɚɬɶ
ɢɡɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɩɟɪɟɞɡɚɪɹɞɤɨɣ
Ŷ
ɇɟ ɫɥɟɞɭɟɬ ɫɦɟɲɢɜɚɬɶ ɛɚɬɚɪɟɢ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ
ɬɢɩɨɜ ɢɥɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɫɨɜɦɟɫɬɧɨ ɧɨɜɵɟ ɢ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɧɵɟɛɚɬɚɪɟɢ
Ŷ
Ȼɚɬɚɪɟɢ ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ ɜɫɬɚɜɥɟɧɵ ɫ ɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟɦ
ɩɨɥɹɪɧɨɫɬɢ
Ŷ
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɧɵɟ ɛɚɬɚɪɟɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɢɡɜɥɟɱɶ ɢɡ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɢɛɟɡɨɩɚɫɧɨɭɬɢɥɢɡɢɪɨɜɚɬɶ
Ŷ
ȿɫɥɢɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɛɭɞɟɬɯɪɚɧɢɬɶɫɹɧɟɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɦ
ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ
ɢɡɜɥɟɱɶɢɡɧɟɝɨɛɚɬɚɪɟɢ
Ŷ
Ʉɥɟɦɦɵ ɩɢɬɚɧɢɹ ɧɟ ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ ɡɚɦɤɧɭɬɵ
ɧɚɤɨɪɨɬɤɨ
Ŷ
ɉɪɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢɜɷɤɫɬɪɟɦɚɥɶɧɵɯɭɫɥɨɜɢɹɯɢɥɢ
ɩɪɢ ɷɤɫɬɪɟɦɚɥɶɧɵɯ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɯ ɛɚɬɚɪɟɣɤɢ ɦɨɝɭɬ
ɩɪɨɬɟɱɶ ȿɫɥɢ ɠɢɞɤɨɫɬɶ ɩɨɩɚɞɟɬ ɧɚ ɜɚɲɭ ɤɨɠɭ
ɩɪɨɦɨɣɬɟ ɟɟ ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɦɵɥɨɦ ɢ ɜɨɞɨɣ ɉɪɢ
ɩɨɩɚɞɚɧɢɢ ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɜ ɝɥɚɡɚ ɩɪɨɦɨɣɬɟ ɢɯ ɱɢɫɬɨɣ
ɜɨɞɨɣ ɧɟ ɦɟɧɟɟ ɦɢɧɭɬ ɚ ɡɚɬɟɦ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ
ɡɚ ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɨɣ ɩɨɦɨɳɶɸ ɋɨɛɥɸɞɟɧɢɟ ɷɬɨɝɨ
ɭɤɚɡɚɧɢɹɩɨɦɨɠɟɬɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɶɩɨɥɭɱɟɧɢɟɬɹɠɤɢɯ
ɬɟɥɟɫɧɵɯɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣ
Ŷ
ɇɟɜɵɛɪɚɫɵɜɚɣɬɟɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɧɵɟɛɚɬɚɪɟɢɜɦɟɫɬɟ
ɫɛɵɬɨɜɵɦɦɭɫɨɪɨɦɢɧɟɫɠɢɝɚɣɬɟɢɯɈɬɧɨɫɢɬɟɢɯɜ
ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɟɤɨɥɥɟɤɬɨɪɵɞɥɹɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ
ɌɊȿȻɈȼȺɇɂəȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂɉɊɂ
ɂɋɉɈɅɖɁɈȼȺɇɂɂȾɈɉɈɅɇɂɌȿɅɖɇɈɃ
ȺɄɄɍɆɍɅəɌɈɊɇɈɃȻȺɌȺɊȿɂ
ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ
Ⱦɥɹɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹɨɩɚɫɧɨɫɬɢɩɨɠɚɪɚɜɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ
ɤɨɪɨɬɤɨɝɨɡɚɦɵɤɚɧɢɹɬɪɚɜɦɢɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹɢɡɞɟɥɢɹ
ɧɟɨɩɭɫɤɚɣɬɟɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɫɦɟɧɧɵɣɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɢɥɢ
ɡɚɪɹɞɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɜ ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɢ ɧɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ
ɩɨɩɚɞɚɧɢɹ ɠɢɞɤɨɫɬɟɣ ɜɧɭɬɪɶ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ ɢɥɢ
ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɨɜ
Ʉɨɪɪɨɡɢɨɧɧɵɟ
ɢ
ɩɪɨɜɨɞɹɳɢɟ
ɠɢɞɤɨɫɬɢɬɚɤɢɟɤɚɤɫɨɥɟɧɵɣɪɚɫɬɜɨɪɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɟ
ɯɢɦɢɤɚɬɵɨɬɛɟɥɢɜɚɸɳɢɟɫɪɟɞɫɬɜɚɢɥɢɫɨɞɟɪɠɚɳɢɟ
ɢɯɩɪɨɞɭɤɬɵɦɨɝɭɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɤɨɪɨɬɤɨɦɭɡɚɦɵɤɚɧɢɸ
ɌɊȺɇɋɉɈɊɌɂɊɈȼɄȺɅɂɌɂȿȼɕɏȻȺɌȺɊȿɃ
Ŷ
Ɍɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɭɣɬɟ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɭɸ ɛɚɬɚɪɟɸ ɜ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɦɟɫɬɧɵɦɢ ɢ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɦɢ
ɩɪɚɜɢɥɚɦɢɢɩɨɥɨɠɟɧɢɹɦɢ
Ŷ
ɉɪɢ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɟ ɛɚɬɚɪɟɣ ɬɪɟɬɶɟɣ ɫɬɨɪɨɧɨɣ
ɫɨɛɥɸɞɚɣɬɟ
ɜɫɟ
ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɟ
ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹ
ɩɨ ɭɩɚɤɨɜɤɟ ɢ ɦɚɪɤɢɪɨɜɤɟ ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɱɬɨɛɵ
ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɵɟ ɛɚɬɚɪɟɢ ɧɟ ɜɫɬɭɩɚɥɢ ɜ ɤɨɧɬɚɤɬ ɫ
ɞɪɭɝɢɦɢɛɚɬɚɪɟɹɦɢɢɥɢɩɪɨɜɨɞɢɦɵɦɢɦɚɬɟɪɢɚɥɚɦɢ
ɩɪɢ
ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɟ
ɞɥɹ
ɷɬɨɝɨ
ɡɚɳɢɬɢɬɟ
ɨɝɨɥɟɧɧɵɟ ɪɚɡɴɟɦɵ ɢɡɨɥɹɰɢɟɣ ɢɡɨɥɢɪɭɸɳɢɦɢ
ɤɨɥɩɚɱɤɚɦɢ ɢɥɢ ɥɟɧɬɚɦɢ ɇɟ ɩɟɪɟɧɨɫɢɬɟ ɛɚɬɚɪɟɢ
ɫ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹɦɢ ɢɥɢ ɭɬɟɱɤɚɦɢ Ɂɚ ɞɚɥɶɧɟɣɲɢɦɢ
ɤɨɧɫɭɥɶɬɚɰɢɹɦɢ
ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ
ɜ
ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɨ
ɷɤɫɩɟɞɢɰɢɨɧɧɭɸɤɨɦɩɚɧɢɸ
ɂɁɍɑɂɌȿɂɁȾȿɅɂȿ
ɋɬɪ
1.
Ʉɧɨɩɤɚɩɭɫɤɚ
2.
Ɍɭɦɛɥɟɪɜɤɥɸɱɟɧɢɹɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ
3.
Ɋɭɱɤɚɢɡɨɥɢɪɨɜɚɧɧɚɹɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶɡɚɯɜɚɬɚ
4.
Ƚɧɟɡɞɨɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹɛɚɬɚɪɟɢ
5.
Ʉɨɧɬɟɣɧɟɪɞɥɹɫɛɨɪɚɩɵɥɢ
6.
Ⱦɟɪɠɚɬɟɥɶɮɢɥɶɬɪɚ
7.
Ɏɢɥɶɬɪ
8.
ȼɩɭɫɤɧɨɟɨɬɜɟɪɫɬɢɟ
9.
ɇɚɫɚɞɤɚɳɟɥɟɜɚɹɳɟɬɤɚ
ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɈȿɈȻɋɅɍɀɂȼȺɇɂȿ
Ŷ
ɇɟɞɨɩɭɫɤɚɟɬɫɹɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟɨɱɢɫɬɤɢɢɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ
ɞɟɬɶɦɢɛɟɡɧɚɛɥɸɞɟɧɢɹɜɡɪɨɫɥɵɯ
Ŷ
Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɞɨɥɠɧɨ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶɫɹ
ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɦ
ɫɟɪɜɢɫɧɵɦ
ɩɟɪɫɨɧɚɥɨɦ
Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɩɪɢɤɚɤɨɦ
ɥɢɛɨ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɢ ɩɪɢɛɨɪɚ ɩɨɩɚɞɚɧɢɢ ɠɢɞɤɨɫɬɢ
ɢɥɢɩɚɞɟɧɢɢɩɪɟɞɦɟɬɨɜɧɚɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɟɫɥɢɩɪɢɛɨɪ
ɩɨɩɚɥ ɩɨɞ ɞɨɠɞɶ ɢɥɢ ɛɵɥ ɩɨɞɜɟɪɠɟɧ ɜɥɚɝɟ ɧɟ
ɪɚɛɨɬɚɟɬɧɨɪɦɚɥɶɧɨɢɥɢɛɵɥɜɵɪɨɧɟɧ
Ŷ
ɉɪɢ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ
ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɬɨɥɶɤɨ ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɟ ɡɚɩɱɚɫɬɢ ɨɬ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɪɭɝɢɯ ɡɚɩɱɚɫɬɟɣ
ɦɨɠɟɬ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɬɶ ɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɢɥɢ ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ
ɢɡɞɟɥɢɹ
Ŷ
ɂɡɛɟɝɚɣɬɟ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ
ɪɚɫɬɜɨɪɢɬɟɥɟɣ
ɜɨ
ɜɪɟɦɹ ɱɢɫɬɤɢ ɩɥɚɫɬɦɚɫɫɨɜɵɯ ɱɚɫɬɟɣ Ɇɧɨɝɢɟ
Summary of Contents for One Plus R18HV
Page 12: ...8...
Page 16: ......
Page 57: ...41 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 5 2 9 21...
Page 58: ...42 _...
Page 60: ...44 _...
Page 97: ...81 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 5 2 9 21 0...
Page 98: ...82 _...
Page 100: ...84 _ 3 XU VLDQ...
Page 101: ...85 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 5 2 21...
Page 102: ...86 _ a b...
Page 104: ...88 _...
Page 108: ...92 _ 5 2 9 21 38 C...
Page 109: ...93 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL a b...
Page 110: ...94 _ 1 2 RQ RII 3 4 5 6 7 8 9 XU VLDQ...
Page 111: ...95 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 112: ...96 5131029467...
Page 113: ...97 8 6 5 1 2 3 4 7 9...
Page 114: ...98 1 1 2 1 2...
Page 115: ...99 2 1 1 1 2 1 2 1 2 3...
Page 116: ...100 1 1 2 1 2 1 2 1 2 2 3 4 3...
Page 117: ...101 1 2 5 6...
Page 118: ...102 1 1 2 1 2 1 2 1 1 2 4 3 20180119v1C...
Page 119: ...103...
Page 135: ......
Page 136: ...961075437 01C Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany...
