Ryobi One Plus R18HV, Original Instructions Manual

Page: 67 / 136

51 ýHãWLQD_
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
UK
TR
EL
GRSOĖN\ D QiKUDGQt GtO\ YêUREFH 'RGUåXMWH SRN\Q\
YþiVWLPDQXiOXÒGUåED3RXåtYiQtQHVFKYiOHQêFKGtOĤ
QHERQHGRGUåHQtSRN\QĤN~GUåEČPĤåHY\WYiĜHWUL]LNR
~UD]XþLSRUDQČQt
%(=3(ý12671Ë9$529È1Ë.%$7(5,,$
1$%Ë-(ý&(
Ŷ 3RGáąF]DüLRGáąF]DüDNXPXODWRUZSUDZLGáRZ\VSRVyE
Ɣ 0RQWDĪEDWHULL
– 8PLHĞFLüDNXPXODWRUQDSURGXNFLH
– 3U]HG UR]SRF]ĊFLHP SUDF\ XSHZQLü VLĊ ĪH
]DWU]DVNLSRREXVWURQDFKEDWHULL]DWU]DVQĊá\VLĊ
QDPLHMVFXLĪHEDWHULDMHVWSHZQLH]DPRFRZDQD
ZXU]ąG]HQLX
Ɣ $E\]GHPRQWRZDüDNXPXODWRU
– 1DFLVQąü]DWU]DVNLQDERNXDNXPXODWRUD
– :\PRQWRZDüDNXPXODWRU]SURGXNWX
Ŷ %DWHULtSRKiQČQêYêUREHNVLQWHJURYDQêPDNXPXOiWRUHP
nebo separátním blokem baterií se musí dobíjet pouze
XUþHQRX QDEtMHþNRX SUR EDWHULH 1DEtMHþND NWHUi MH
YKRGQiSURMHGHQW\SEDWHULHPĤåH]SĤVRELWQHEH]SHþt
SRåiUXSRNXGVHSRXåtYiVMLQRXEDWHULt
Ŷ 1HY\VWDYXMWHQDEtMHþNXGHãWLQHERYOKNRVWL
Ŷ 1HXPLVĢXMWHEDWHULHEOt]NRRKQČQHERWHSOD0RKORE\
dojít k explozi.
Ŷ 1HY\VWDYXMWH EDWHULL DQL QiVWURM RKQL QHER SĜtOLã
Y\VRNêPWHSORWiP9\VWDYHQtRKQLQHERWHSORWiPQDG
ƒ&PĤåH]SĤVRELWYêEXFK
Ŷ 1HXPLVĢXMWHYEOt]NRVWL]GURMĤWHSODQDSĜtNODGUDGLiWRUĤ
UHJXOiWRUĤ WHSOD NDPHQ QHER MLQêFK ]DĜt]HQt YþHWQČ
]HVLORYDþĤ
Ŷ $NXPXOiWRU\ PRKRX H[SORGRYDW Y SĜtWRPQRVWL ]GURMH
]DSDORYiQt QDSĜtNODG KRĜiNĤ 3UR VQtåHQt QHEH]SHþt
YiåQpKR SRUDQČQt RVRE QLNG\ QHSRXåtYHMWH åiGQê
EH]GUiWRYê YêUREHN Y EOt]NRVWL SODPHQH 9\EXFKQXWi
EDWHULH PĤåH Y\PUãWLW ~ORPN\ D FKHPLNiOLH 3RNXG
dojde k náhodnému kontaktu, omyjte ihned vodou.
Ŷ 3ĜtVWURMH QD DNXPXOiWRU\ VH QHSĜLSRMXMt GR HOHNWULFNp
VtWČSURWRMVRXYåG\YSURYR]QtPVWDYX1H]DSRPHĖWH
QD PRåQi UL]LND VSRMHQi V SRXåtYiQtP SĜtVWURMH QD
DNXPXOiWRU\ QHER V YêPČQRX SĜtVOXãHQVWYt 7\WR
SRN\Q\ GĤVOHGQČ GRGUåXMWH DE\ QHGRãOR NH Y]QLNX
SRåiUX~UD]XHOHNWULFNêPSURXGHPQHER]UDQČQt
Ŷ 9SĜtSDGČQHVSUiYQpYêPČQ\EDWHULHKUR]tQHEH]SHþt
YêEXFKX9NOiGHMWHVWHMQêQHERRGSRYtGDMtFtW\S
Ŷ 3RXåLWtSĜtVOXãHQVWYtNWHUpQHQtGRSRUXþHQRYêUREFHP
DDQLXQČMQHQt]DNRXSHQRPĤåH]DSĜtþLQLWQHEH]SHþt
SRåiUX~UD]XHOHNWĜLQRXQHERSRUDQČQtRVRE
Ŷ 3RNXG EDWHULRYê PRGXO QHSRXåtYiWH XFKRYiYHMWH MHM
PLPR NRYRYp SĜHGPČW\ MDNR VYRUN\ SUR SDStU PLQFH
NOtþHKĜHEtN\ãURXE\QHERMLQpPDOpNRYRYpSĜHGPČW\
NWHUp PRKRX Y\WYRĜLW SURSRMHQt MHGQRKR YêYRGX
V GUXKêP =NUDWRYiQt YêYRGĤ DNXPXOiWRUX PĤåH
]SĤVRELWMLVNU\SRåiUQHERSRSiOHQLQ\
Ŷ 3UR VQtåHQt QHEH]SHþt SRãNR]HQt ]iNODGQ\ QDEtMHþN\
D NDEHOX Y\WDKXMWH SĜL RGSRMRYiQt QDEtMHþN\ UDGČML ]D
]iVWUþNXQHå]DNDEHO
Ŷ 3URQHMOHSãtYêVOHGN\MHQXWQRGREtMHWEDWHULL]DĜt]HQtY
PtVWČNGHVHWHSORWDSRK\EXMHYUR]PH]tRGƒ&GR
ƒ& 3UR VQtåHQt QHEH]SHþt YiåQpKR SRUDQČQt RVRE
neskladujte ve venkovním prostoru nebo ve vozidlech.
Ŷ 3RVWXSXMWHSRGOHYãHFKSRN\QĤNQDEtMHQtDQHQDEtMHMWH
EDWHULH QHER QiĜDGt PLPR WHSORWQt UR]VDK XYHGHQê
v návodu. Nesprávné nabíjení nebo nabíjení
SĜL WHSORWiFK PLPR XYHGHQê UR]VDK PĤåH SRãNRGLW
EDWHULLD]YêãLWUL]LNRSRåiUX
Ŷ 9êUREHNQDEDWHULHQHQDEtMHMWHYHYOKNêFKDQLPRNUêFK
SURVWĜHGtFK 2PH]tWH WDN UL]LNR ~UD]X HOHNWULFNêP
proudem.
Ŷ 8MLVWČWH VH ]GD MH NDEHO XPtVWČQ WDN DE\ VH SR QČP
QHãODSDOR QHNORSêWDOR VH R QČM D DE\ QHE\O MLQêP
]SĤVREHPY\VWDYHQPRåQpPXSRãNR]HQtDQDPiKiQt
Ŷ 1HPDþNHMWHQHY\KD]XMWHQHERQHQLþWHDNXPXOiWRURYê
PRGXO 1HSRXåtYHMWH DNXPXOiWRURYê PRGXO QHER
QDEtMHþNX NWHUi XSDGOD QHER E\OR GR Qt QDUDåHQR
RVWUêP SĜHGPČWHP 3RãNR]HQi EDWHULH PĤåH
Y\EXFKQRXW ,KQHG ĜiGQČ ]OLNYLGXMWH XSDGQXWRX QHER
SRãNR]HQRXEDWHULL
Ŷ 3URGOXåRYDFt NDEHO SRXåtYHMWH SRNXG MH QH]E\WQČ
QXWQê 3RXåLWt QHVSUiYQpKR SURGOXåRYDFtKR NDEHOX
PĤåH PtW ]D QiVOHGHN SRåiU QHER ~UD] HOHNWULFNêP
SURXGHP0XVtOLVHSURGOXåRYDFtNDEHOSRXåtWXMLVWČWH
se:
a) åHNROtN\QD]iVWUþFHSURGOXåRYDFtKRNDEHOXPDMt
VWHMQêSRþHWUR]PČUDWYDUMDNRW\QD]iVWUþFHQD
QDEtMHþFH
b) åH MH SURGOXåRYDFt NDEHO VSUiYQČ ]DSRMHQ D
YGREUpPVWDYXSURYHGHQtHOHNWĜLQ\
Ŷ 1HSRXåtYHMWH QDEtMHþNX V SRQLþHQêP NDEHOHP QHER
]iVWUþNRX-HOLQČFR]WRKRSRãNR]HQRLKQHGQHFKHMWH
Y\PČQLWNYDOLILNRYDQêPHOHNWULNiĜHP
Ŷ 1HGHPRQWXMWH QDEtMHþNX YH]PČWH ML NYDOLILNRYDQpPX
HOHNWULNiĜL MHOL Y\åDGRYiQD SURKOtGND QHER RSUDYD
'ĤVOHGNHP QHVSUiYQp RSDNRYDQp PRQWiåH PĤåH EêW
QHEH]SHþt ~UD]X HOHNWULFNêP SURXGHP QHER UL]LNR
SRåiUX
Ŷ 2GSRMXMWH QDEtMHþNX RG ]GURMH QDSiMHQt SRNXG ML
QHSRXåtYiWH
Ŷ 1HEH]SHþt HOHNWULFNpKR ~UD]X 1HGRWêNHMWH VH
RGL]RORYDQp þiVWL YêVWXSQtKR NRQHNWRUX QHER
odizolované svorky baterie.
Ŷ 1HSRXåtYHMWH EDWHULH DQL QiĜDGt NWHUp MH SRãNR]HQp
QHERXSUDYHQp3RãNR]HQpQHERXSUDYHQpEDWHULHVH
PRKRXFKRYDWQHSĜHGYtGDWHOQČDGĤVOHGNHPPĤåHEêW
SRåiUYêEXFKQHER~UD]
Ŷ $NXPXOiWRU\MHWĜHEDSĜHGQDEtMHQtPY\MPRXW]YêURENX
Ŷ 1LNG\QHPtFKHMWHEDWHULHUĤ]QêFKW\SĤQHERSRXåtYDQp
a nové baterie.
Ŷ %DWHULHPXVtEêWYORåHQ\VHVSUiYQRXSRODULWRX
Ŷ 9\ELWp EDWHULH PXVt EêW RGVWUDQČQ\ ] SĜtVWURMH D
EH]SHþQČ]OLNYLGRYiQ\
Ŷ 9SĜtSDGČåHVHPi]DĜt]HQtVNODGRYDWSRGHOãtGREX
MHWĜHEDY\MPRXWEDWHULH
Ŷ 1DSiMHFtYêYRG\QHVPtEêW]NUDWRYiQ\
Ŷ 3ĜL QiURþQpP SRXåtYiQt QHER WHSORWQtFK SRGPtQNiFK
PĤåH EDWHULH Y\WpFL 'RMGHOL NH NRQWDNWX V NĤåt
LKQHG RSOiFKQHWH ]DVDåHQp þiVWL GĤNODGQČ YRGRX VH
VDSRQiWHP %XGRXOL YDãH RþL ]DVDåHQ\ HOHNWURO\WHP
Y\SODFKXMWH MH þLVWRX YRGRX DOHVSRĖ PLQXW SDN
RNDPåLWČY\KOHGHMWHOpNDĜVNRXSRPRF'RGUåtWHOLWRWR
VQtåtWHQHEH]SHþtSRUDQČQt
Ŷ 1HOLNYLGXMWH EDWHULH Y GRPRYQtP RGSDGX þL RKQL