87
ɭɤɪɚʀɧɫɶɤɚɦɨɜɚ_
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
UK
TR
EL
ɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹ ɚɛɨ ɪɟɦɨɧɬɭ ɜɿɞɧɟɫɿɬɶ ɣɨɝɨ ɞɨ
ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɨɝɨ ɫɟɪɜɿɫɧɨɝɨ ɰɟɧɬɪɭ ɇɟɩɪɚɜɢɥɶɧɟ
ɡɛɢɪɚɧɧɹɦɨɠɟɩɪɢɡɜɟɫɬɢɞɨɭɪɚɠɟɧɧɹɟɥɟɤɬɪɢɱɧɢɦ
ɫɬɪɭɦɨɦɚɛɨɫɬɚɬɢɩɪɢɱɢɧɨɸɩɨɠɟɠɿ
Ŷ
ȼɿɞɽɞɧɭɣɬɟ ɡɚɪɹɞɧɢɣ ɩɪɢɫɬɪɿɣ ɜɿɞ ɞɠɟɪɟɥɚ
ɠɢɜɥɟɧɧɹɤɨɥɢɜɿɧɧɟɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɽɬɶɫɹ
Ŷ
ɇɟɛɟɡɩɟɤɚ ɭɪɚɠɟɧɧɹ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɢɦ ɫɬɪɭɦɨɦ ɇɟ
ɬɨɪɤɚɣɬɟɫɹ ɧɟɿɡɨɥɶɨɜɚɧɢɯ ɟɥɟɦɟɧɬɿɜ ɜɢɯɿɞɧɨɝɨ
ɪɨɡɽɦɭ ɚɛɨ ɧɟɿɡɨɥɶɨɜɚɧɢɯ ɤɥɟɦ ɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨʀ
ɛɚɬɚɪɟʀ
Ŷ
Ɂɚɛɨɪɨɧɟɧɨ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢ ɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪ ɚɛɨ
ɩɪɢɫɬɪɿɣ ɹɤɳɨ ɜɨɧɢ ɛɭɥɢ ɩɨɲɤɨɞɠɟɧɿ ɚɛɨ
ɦɨɞɢɮɿɤɨɜɚɧɿ
ȼɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ
ɩɨɲɤɨɞɠɟɧɢɯ
ɚɛɨ ɦɨɞɢɮɿɤɨɜɚɧɢɯ ɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɿɜ ɦɨɠɟ ɦɚɬɢ
ɧɟɩɟɪɟɞɛɚɱɭɜɚɧɿ ɧɚɫɥɿɞɤɢ ɫɟɪɟɞ ɹɤɢɯ ɜɢɧɢɤɧɟɧɧɹ
ɩɨɠɟɠɿɜɢɛɭɯɭɬɚɪɢɡɢɤɬɪɚɜɦɭɜɚɧɧɹ
Ŷ
ɉɟɪɟɞ ɡɚɪɹɞɠɚɧɧɹɦ ɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ ɣɨɝɨ ɩɨɬɪɿɛɧɨ
ɜɢɞɚɥɢɬɢɡɩɪɢɫɬɪɨɸ
Ŷ
ɇɟ ɦɨɠɧɚ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢ ɪɚɡɨɦ ɪɿɡɧɿ ɬɢɩɢ
ɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɿɜɚɛɨɧɨɜɿɬɚɜɠɢɜɚɧɿɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɢ
Ŷ
ɉɿɞ ɱɚɫ ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹ ɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ ɞɨɬɪɢɦɭɣɬɟɫɶ
ɩɨɥɹɪɧɨɫɬɿ
Ŷ
ȼɢɱɟɪɩɚɧɿɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɢɬɪɟɛɚɜɢɞɚɥɹɬɢɿɡɩɪɢɫɬɪɨɸ
ɢɛɟɡɩɟɱɧɢɦɱɢɧɨɦɭɬɢɥɿɡɭɜɚɬɢ
Ŷ
əɤɳɨ ɩɪɢɫɬɪɿɣ ɦɚɽ ɡɛɟɪɿɝɚɬɢɫɹ ɛɟɡ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ
ɜɩɪɨɞɨɜɠ ɬɪɢɜɚɥɨɝɨ ɱɚɫɭ ɬɪɟɛɚ ɜɢɞɚɥɢɬɢ ɣɨɝɨ
ɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪ
Ŷ
Ɂɚɛɨɪɨɧɹɽɬɶɫɹɡɚɦɢɤɚɬɢɤɥɟɦɢ
Ŷ
ɉɪɢ ɧɚɞɦɿɪɧɨɦɭ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɿ ɚɛɨ ɩɿɞ ɞɿɽɸ
ɟɤɫɬɪɟɦɚɥɶɧɢɯ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪ
ɦɨɠɟ
ɜɿɞɛɭɬɢɫɹ
ɜɢɬɿɤɚɧɧɹ ɤɢɫɥɨɬɢ ɡ ɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ ȼ ɪɚɡɿ ɤɨɧɬɚɤɬɭ
ɤɢɫɥɨɬɢɡɿɲɤɿɪɨɸɧɟɝɚɣɧɨɩɨɦɢɣɬɟʀʀɜɨɞɨɸɡɦɢɥɨɦ
əɤɳɨɤɢɫɥɨɬɚɩɨɬɪɚɩɥɹɽɜɨɱɿɩɪɨɦɢɣɬɟʀɯɱɢɫɬɨɸ
ɜɨɞɨɸ ɜɩɪɨɞɨɜɠ ɦɿɧɿɦɭɦ ɯɜɢɥɢɧ ɩɨɬɿɦ ɧɟɝɚɣɧɨ
ɡɜɟɪɧɿɬɶɫɹ ɞɨ ɥɿɤɚɪɹ Ⱦɨɬɪɢɦɚɧɧɹ ɰɶɨɝɨ ɩɪɚɜɢɥɚ
ɡɧɢɡɢɬɶɪɢɡɢɤɨɬɪɢɦɚɧɧɹɫɟɪɣɨɡɧɨʀɬɪɚɜɦɢ
Ŷ
ɇɟ ɜɢɤɢɞɚɣɬɟ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɿ ɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɿ ɛɚɬɚɪɟʀ
ɪɚɡɨɦ ɡ ɩɨɛɭɬɨɜɢɦɢ ɜɿɞɯɨɞɚɦɢ ɬɚ ɧɟ ɫɩɚɥɸɣɬɟ ʀɯ
ȼɿɞɩɪɚɜɬɟʀɯɞɨɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨɝɨɦɿɫɰɹɭɬɢɥɿɡɚɰɿʀɡɛɨɪɭ
ɌȿɏɇȱɄȺȻȿɁɉȿɄɂɉɊɂȿɄɋɉɅɍȺɌȺɐȱȲ
ȺɄɍɆɍɅəɌɈɊɇɈȲȻȺɌȺɊȿȲ
ɉɈɉȿɊȿȾɀȿɇɇə
Ⱦɥɹ ɡɚɩɨɛɿɝɚɧɧɹ ɧɟɛɟɡɩɟɰɿ ɩɨɠɟɠɿ ɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɿ
ɤɨɪɨɬɤɨɝɨ ɡɚɦɢɤɚɧɧɹ ɬɪɚɜɦɚɦ ɿ ɩɨɲɤɨɞɠɟɧɧɸ
ɜɢɪɨɛɿɜ
ɧɟ
ɡɚɧɭɪɸɣɬɟ
ɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬ
ɡɦɿɧɧɢɣ
ɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪ ɚɛɨ ɡɚɪɹɞɧɢɣ ɩɪɢɫɬɪɿɣ ɭ ɪɿɞɢɧɭ ɿ ɧɟ
ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟɩɨɬɪɚɩɥɹɧɧɹɪɿɞɢɧɢɜɫɟɪɟɞɢɧɭɩɪɢɫɬɪɨʀɜ
ɚɛɨɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɿɜɄɨɪɨɡɿɣɧɿɿɫɬɪɭɦɨɩɪɨɜɿɞɧɿɪɿɞɢɧɢ
ɬɚɤɿɹɤɫɨɥɨɧɢɣɪɨɡɱɢɧɩɟɜɧɿɯɿɦɿɤɚɬɢɜɢɛɿɥɸɜɚɥɶɧɿ
ɡɚɫɨɛɢɚɛɨɩɪɨɞɭɤɬɢɳɨʀɯɦɿɫɬɹɬɶɦɨɠɭɬɶɩɪɢɡɜɟɫɬɢ
ɞɨɤɨɪɨɬɤɨɝɨɡɚɦɢɤɚɧɧɹ
ɌɊȺɇɋɉɈɊɌɍȼȺɇɇəɅȱɌȱȯȼɂɏȻȺɌȺɊȿɃ
Ŷ
Ɍɪɚɧɫɩɨɪɬɭɣɬɟ ɛɚɬɚɪɟɸ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨ ɞɨ ɦɿɫɰɟɜɢɯ ɬɚ
ɧɚɰɿɨɧɚɥɶɧɢɯɩɨɥɨɠɟɧɶɬɚɩɪɚɜɢɥ
Ŷ
Ⱦɨɬɪɢɦɭɣɬɟɫɶ ɭɫɿɯ ɫɩɟɰɿɚɥɶɧɢɯ ɜɢɦɨɝ ɳɨɞɨ
ɩɚɤɭɜɚɧɧɹ ɬɚ ɦɚɪɤɭɜɚɧɧɹ ɩɪɢ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɭɜɚɧɧɿ
ɛɚɬɚɪɟʀ ɬɪɟɬɶɨɸ ɫɬɨɪɨɧɨɸ ɉɟɪɟɤɨɧɚɣɬɟɫɹ ɳɨ
ɛɚɬɚɪɟʀ ɧɟ ɦɨɠɭɬɶ ɜɫɬɭɩɚɬɢ ɜ ɤɨɧɬɚɤɬ ɡ ɿɧɲɢɦɢ
ɛɚɬɚɪɟɹɦɢ ɚɛɨ ɩɪɨɜɿɞɧɢɦɢ ɦɚɬɟɪɿɚɥɚɦɢ ɩɪɢ
ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɰɿ ɡɚɯɢɳɚɸɱɢ ɜɿɞɤɪɢɬɿ ɪɨɡɽɦɢ
ɿɡɨɥɹɰɿɣɧɢɦɢ
ɧɟɩɪɨɜɨɞɹɳɢɦɢ
ɤɪɢɲɤɚɦɢ
ɚɛɨ
ɫɬɪɿɱɤɨɸɇɟɩɟɪɟɜɨɡɢɬɢɛɚɬɚɪɟʀɹɤɿɦɚɸɬɶɬɪɿɳɢɧɢ
ɚɛɨ ɩɪɨɬɟɱɤɢ Ʉɨɧɫɭɥɶɬɭɣɬɟɫɹ ɡ ɟɤɫɩɟɞɢɬɨɪɫɶɤɨɸ
ɤɨɦɩɚɧɿɽɸɞɥɹɩɨɞɚɥɶɲɢɯɤɨɧɫɭɥɶɬɚɰɿɣ
ɁɇȺɃɌȿɋȼȱɃɉɊɈȾɍɄɌ
Ⱦɢɜɫɬɨɪ
1.
Ʉɧɨɩɤɚɪɨɡɛɥɨɤɭɜɚɧɧɹ
2.
ɉɟɪɟɦɢɤɚɱɭɜɿɦɤɧɜɢɦɤɧ
3.
Ɋɭɱɤɚɿɡɨɥɶɨɜɚɧɚɩɨɜɟɪɯɧɹɞɥɹɭɬɪɢɦɚɧɧɹ
4.
Ƚɧɿɡɞɨɞɥɹɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ
5.
ȯɦɧɿɫɬɶɞɥɹɩɢɥɭ
6.
Ɍɪɢɦɚɱɮɿɥɶɬɪɚ
7.
Ɏɿɥɶɬɪ
8.
ȼɚɤɭɭɦɧɢɣɨɬɜɿɪ
9.
ɉɪɢɥɚɞɞɹɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬɭɓɿɥɢɧɧɚɧɚɫɚɞɤɚɓɿɬɤɚ
ɈȻɋɅɍȽɈȼɍȼȺɇɇə
Ŷ
Ɂɚɛɨɪɨɧɹɽɬɶɫɹɱɢɫɬɢɬɢɬɚɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɬɢɰɟɣɜɢɪɿɛ
ɞɿɬɹɦɛɟɡɧɚɝɥɹɞɭ
Ŷ
Ɂ ɩɪɢɜɨɞɭ ɛɭɞɶɹɤɨɝɨ ɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹ ɡɜɟɪɬɚɣɬɟɫɶ
ɬɿɥɶɤɢ ɞɨ ɤɜɚɥɿɮɿɤɨɜɚɧɢɯ ɫɩɟɰɿɚɥɿɫɬɿɜ Ɍɟɯɧɿɱɧɟ
ɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹ
ɩɨɬɪɿɛɧɨ
ɩɪɢ
ɛɭɞɶ
ɹɤɨɦɭ
ɩɨɲɤɨɞɠɟɧɧɿ ɹɤɳɨ ɧɚ ɩɪɢɫɬɪɿɣ ɛɭɥɚ ɩɪɨɥɢɬɚ
ɪɿɞɢɧɚ ɚɛɨ ɩɪɢ ɩɨɬɪɚɩɥɹɧɧɿ ɭ ɧɶɨɝɨ ɫɬɨɪɨɧɧɿɯ
ɩɪɟɞɦɟɬɿɜɹɤɳɨɩɪɢɫɬɪɿɣɛɭɜɧɚɦɨɱɟɧɢɣɞɨɳɟɦɚɛɨ
ɩɨɲɤɨɞɠɟɧɢɣ ɜɨɥɨɝɨɸ ɹɤɳɨ ɩɪɢɫɬɪɿɣ ɧɟ ɩɪɚɰɸɽ
ɧɚɥɟɠɧɢɦɱɢɧɨɦɚɛɨɩɪɢɫɬɪɿɣɜɩɚɜ
Ŷ
ɉɪɢ
ɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɿ
ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ
ɬɿɥɶɤɢ
ɨɪɢɝɿɧɚɥɶɧɿ
ɡɚɩɚɫɧɿ
ɱɚɫɬɢɧɢ
ɜɢɪɨɛɧɢɤɚ
ȼɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɛɭɞɶɹɤɢɯ ɿɧɲɢɯ ɞɟɬɚɥɟɣ ɦɨɠɟ
ɫɬɜɨɪɢɬɢ ɧɟɛɟɡɩɟɤɭ ɚɛɨ ɫɩɪɢɱɢɧɢɬɢ ɩɨɲɤɨɞɠɟɧɧɹ
ɩɪɨɞɭɤɬɭ
Ŷ
ɇɟ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ ɪɨɡɱɢɧɧɢɤɢ ɞɥɹ ɨɱɢɳɟɧɧɹ
ɩɥɚɫɬɦɚɫɨɜɢɯ
ɞɟɬɚɥɟɣ
Ȼɚɝɚɬɨ
ɩɥɚɫɬɢɤɿɜ
ɫɩɪɢɣɧɹɬɥɢɜɿ ɞɨ ɭɲɤɨɞɠɟɧɶ ɜɿɞ ɪɿɡɧɢɯ ɬɢɩɿɜ
ɬɟɯɧɿɱɧɢɯ ɪɨɡɱɢɧɧɢɤɿɜ ɬɚ ɦɨɠɭɬɶ ɛɭɬɢ ɩɨɲɤɨɞɠɟɧɿ
ɩɪɢ ʀɯ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɿ Ⱦɥɹ ɜɢɞɚɥɟɧɧɹ ɩɢɥɭ ɛɪɭɞɭ
ɠɢɪɭɬɨɳɨɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟɫɭɯɭɝɚɧɱɿɪɤɭ
Ŷ
ɇɿɤɨɥɢ ɧɟ ɞɨɡɜɨɥɹɣɬɟ ɝɚɥɶɦɿɜɧɿɣ ɪɿɞɢɧɿ ɛɟɧɡɢɧɭ
ɩɪɨɞɭɤɬɚɦɧɚɨɫɧɨɜɿɧɚɮɬɢɿɩɪɨɧɢɤɚɸɱɢɦɦɚɫɥɚɦ
ɜɫɬɭɩɚɬɢ ɜ ɤɨɧɬɚɤɬ ɡ ɩɥɚɫɬɢɤɨɜɢɦɢ ɞɟɬɚɥɹɦɢ
ɏɿɦɿɱɧɿɪɟɱɨɜɢɧɢɦɨɠɭɬɶɩɨɲɤɨɞɢɬɢɩɨɫɥɚɛɢɬɢɚɛɨ
ɡɧɢɳɢɬɢɩɥɚɫɬɢɤɹɤɢɣɦɨɠɟɩɪɢɜɟɫɬɢɞɨɫɟɪɣɨɡɧɨʀ
ɬɪɚɜɦɢ
ɁȺɏɂɋɌɇȺȼɄɈɅɂɒɇɖɈȽɈɋȿɊȿȾɈȼɂɓȺ
ɉɟɪɟɪɨɛɥɹɣɬɟɫɢɪɨɜɢɧɭɡɚɦɿɫɬɶɭɬɢɥɿɡɚɰɿʀ
ɜɹɤɨɫɬɿɜɿɞɯɨɞɿɜɆɚɲɢɧɢɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹɬɚ
ɭɩɚɤɨɜɤɚ ɩɨɜɢɧɧɿ ɛɭɬɢ ɜɿɞɫɨɪɬɨɜɚɧɿ ɞɥɹ
ɞɪɭɠɧɶɨʀɞɥɹɧɚɜɤɨɥɢɲɧɶɨɝɨɫɟɪɟɞɨɜɢɳɚ
ɭɬɢɥɿɡɚɰɿʀ
ɋɂɆȼɈɅɂ
ɉɨɩɟɪɟɞɠɟɧɧɹɛɟɡɩɟɤɢ
Summary of Contents for One Plus R18HV
Page 12: ...8...
Page 16: ......
Page 57: ...41 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 5 2 9 21...
Page 58: ...42 _...
Page 60: ...44 _...
Page 97: ...81 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 5 2 9 21 0...
Page 98: ...82 _...
Page 100: ...84 _ 3 XU VLDQ...
Page 101: ...85 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 5 2 21...
Page 102: ...86 _ a b...
Page 104: ...88 _...
Page 108: ...92 _ 5 2 9 21 38 C...
Page 109: ...93 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL a b...
Page 110: ...94 _ 1 2 RQ RII 3 4 5 6 7 8 9 XU VLDQ...
Page 111: ...95 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 112: ...96 5131029467...
Page 113: ...97 8 6 5 1 2 3 4 7 9...
Page 114: ...98 1 1 2 1 2...
Page 115: ...99 2 1 1 1 2 1 2 1 2 3...
Page 116: ...100 1 1 2 1 2 1 2 1 2 2 3 4 3...
Page 117: ...101 1 2 5 6...
Page 118: ...102 1 1 2 1 2 1 2 1 1 2 4 3 20180119v1C...
Page 119: ...103...
Page 135: ......
Page 136: ...961075437 01C Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany...
