Ɋɭɫɫɤɢɣ
75
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
EL
TR
UK
Ŷ
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ ɱɬɨ ɪɟɠɭɳɢɣ ɞɢɫɤ ɜɪɚɳɚɟɬɫɹ ɜ
ɧɭɠɧɨɦɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ
Ŷ
ɉɟɪɟɞ ɪɚɛɨɬɨɣ ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɢɦɢɬɢɪɭɸɳɢɣ ɪɟɡ
ɫ ɜɵɤɥɸɱɟɧɧɵɦ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟɦ ɱɬɨɛɵ ɩɪɨɜɟɪɢɬɶ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɥɟɡɜɢɹ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɟ ɡɚɳɢɬɧɵɯ
ɩɪɢɫɩɨɫɨɛɥɟɧɢɣ ɩɨ ɨɬɧɨɲɟɧɢɸ ɤ ɞɪɭɝɢɦ ɞɟɬɚɥɹɦ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɢɡɚɝɨɬɨɜɤɟ
Ŷ
ɇɢɤɨɝɞɚɧɟɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɛɟɡɩɪɢɫɦɨɬɪɚ
Ŷ
ɇɟ ɩɵɬɚɣɬɟɫɶ ɫɦɚɡɚɬɶ ɦɚɫɥɨɦ ɪɟɠɭɳɢɣ ɞɢɫɤ ɜɨ
ɜɪɟɦɹɟɝɨɪɚɛɨɬɵ
Ŷ
Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɩɪɨɜɨɞɢɬɶ ɪɚɛɨɬɵ ɩɨ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɦɭ
ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸɢɨɱɢɫɬɤɟɟɫɥɢɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɜɫɟɟɳɟ
ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɚ ɟɝɨ ɝɨɥɨɜɧɚɹ ɱɚɫɬɶ ɧɟ ɜɟɪɧɭɥɚɫɶ ɜ
ɢɫɯɨɞɧɨɟɩɨɥɨɠɟɧɢɟ
Ŷ
ɇɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɩɵɬɚɣɬɟɫɶ ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɪɚɛɨɬɚɸɳɟɟ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɩɭɬɟɦ ɡɚɤɥɢɧɢɜɚɧɢɹ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɢɥɢ
ɩɪɢɤɥɚɞɵɜɚɧɢɹ ɩɪɟɞɦɟɬɨɜ ɤ ɪɟɠɭɳɟɦɭ ɞɢɫɤɭ ɗɬɨ
ɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɫɟɪɶɟɡɧɵɦɬɪɚɜɦɚɦ
Ŷ
ɉɟɪɟɞ ɡɚɦɟɧɨɣ ɪɟɠɭɳɟɝɨ ɞɢɫɤɚ ɢɥɢ ɩɪɨɜɟɞɟɧɢɟɦ
ɪɚɛɨɬ ɩɨ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɦɭ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸ ɨɬɤɥɸɱɢɬɟ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɨɬɩɢɬɚɸɳɟɣɫɟɬɢ
Ŷ
Ȼɭɞɶɬɟ ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɵ ɩɪɢ ɭɩɚɤɨɜɤɟ ɢ ɪɚɫɩɚɤɨɜɤɟ
ɩɢɥɶɧɵɯ ɞɢɫɤɨɜ ɨɛ ɨɫɬɪɵɟ ɤɨɧɰɵ ɦɨɠɧɨ ɥɟɝɤɨ
ɨɛɪɟɡɚɬɶɫɹ
Ŷ
ɉɟɪɟɧɨɫɢɬɟ ɩɢɥɶɧɵɣ ɞɢɫɤ ɫ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ
ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɝɨɞɟɪɠɚɬɟɥɹɢɥɢɜɩɟɪɱɚɬɤɚɯ
Ŷ
ɏɪɚɧɢɬɟ ɩɢɥɶɧɵɣ ɞɢɫɤ ɜ ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɨɣ ɭɩɚɤɨɜɤɟ
ɢɥɢ ɢɧɨɣ ɩɨɞɯɨɞɹɳɟɣ ɭɩɚɤɨɜɤɟ ɜ ɫɭɯɨɫɬɢ ɜɞɚɥɢ
ɨɬ ɯɢɦɢɱɟɫɤɢɯ ɜɟɳɟɫɬɜ ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɝɭɬ ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ
ɞɢɫɤ
ɉɊȺȼɂɅȺ
ɌȿɏɇɂɄɂ
ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ
ɉɊɂ
ɊȺȻɈɌȿ
ɋ
ɅȺɁȿɊɈɆ
Ŷ
ɂɡɥɭɱɟɧɢɟ ɥɚɡɟɪɧɨɝɨ ɭɤɚɡɚɬɟɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɨɟ
ɜ ɞɚɧɧɨɦ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɤɥɚɫɫɭ ɫ
ɦɨɳɧɨɫɬɶɸ ɢɡɥɭɱɟɧɢɹ ɧɟ ɛɨɥɟɟ P: ɢ ɞɥɢɧɨɣ
ɜɨɥɧɵɧɦɇɟɫɦɨɬɪɢɬɟɩɪɹɦɨɧɚɥɚɡɟɪɧɵɣɥɭɱ
ɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟɩɪɚɜɢɥɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɫɟɪɶɟɡɧɵɦ
ɬɪɚɜɦɚɦ
Ŷ
ɇɟɫɦɨɬɪɢɬɟɧɚɥɚɡɟɪɧɵɣɥɭɱɜɨɜɪɟɦɹɪɚɛɨɬɵ
Ŷ
ɇɟ ɧɚɩɪɚɜɥɹɣɬɟ ɥɚɡɟɪɧɵɣ ɥɭɱ ɜ ɝɥɚɡɚ ɞɪɭɝɢɯ ɥɢɰ
ɗɬɨɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɬɹɠɟɥɵɦɧɚɪɭɲɟɧɢɹɦɡɪɟɧɢɹ
Ŷ
ɇɟɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟɥɚɡɟɪɜɬɚɤɨɟɩɨɥɨɠɟɧɢɟɱɬɨɛɵ
ɤɬɨɥɢɛɨ ɦɨɝ ɧɚɦɟɪɟɧɧɨ ɢɥɢ ɫɥɭɱɚɣɧɨ ɩɨɫɦɨɬɪɟɬɶ
ɩɪɹɦɨɧɚɥɚɡɟɪɧɵɣɥɭɱ
Ŷ
ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɨɩɬɢɱɟɫɤɢɯ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɜ ɞɥɹ
ɪɚɫɫɦɚɬɪɢɜɚɧɢɹɥɚɡɟɪɧɨɝɨɥɭɱɚ
Ŷ
ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɥɚɡɟɪ ɜ ɩɪɢɫɭɬɫɬɜɢɢ ɞɟɬɟɣ ɢ ɧɟ
ɪɚɡɪɟɲɚɣɬɟɢɦɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹɥɚɡɟɪɨɦ
Ŷ
ɇɟ ɩɵɬɚɣɬɟɫɶ ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨ ɪɟɦɨɧɬɢɪɨɜɚɬɶ
ɥɚɡɟɪɧɨɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
Ŷ
ɇɟɩɵɬɚɣɬɟɫɶɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɡɚɦɟɧɢɬɶɤɚɤɢɟɥɢɛɨ
ɱɚɫɬɢɥɚɡɟɪɧɨɝɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
Ŷ
Ʌɸɛɨɣ ɪɟɦɨɧɬ ɞɨɥɠɟɧ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶɫɹ ɬɨɥɶɤɨ
ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɟɦ
ɥɚɡɟɪɚ
ɢɥɢ
ɭɩɨɥɧɨɦɨɱɟɧɧɵɦ
ɫɟɪɜɢɫɧɵɦɚɝɟɧɬɨɦ
Ŷ
ɇɟɡɚɦɟɧɹɣɬɟɥɚɡɟɪɥɚɡɟɪɨɦɞɪɭɝɨɝɨɬɢɩɚ
ɈɋɌȺɌɈɑɇɕȿ
ɊɂɋɄɂ
Ⱦɚɠɟɤɨɝɞɚɢɡɞɟɥɢɟɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɨɝɥɚɫɧɨɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦ
ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɭɫɬɪɚɧɢɬɶ ɮɚɤɬɨɪɵ ɪɢɫɤɚ
ɋɥɟɞɭɸɳɢɟ ɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɦɨɝɭɬ ɜɨɡɧɢɤɧɭɬɶ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɟɝɨ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɢ ɜɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɢɯ ɪɚɛɨɱɢɣ ɞɨɥɠɟɧ
ɨɛɪɚɬɢɬɶɨɫɨɛɨɟɜɧɢɦɚɧɢɟɧɚɫɥɟɞɭɸɳɟɟ
Ŷ
Ɉɩɚɫɧɨɫɬɶ ɤɨɧɬɚɤɬɚ ɫ ɧɟɡɚɤɪɵɬɵɦɢ ɱɚɫɬɹɦɢ
ɜɪɚɳɚɸɳɟɝɨɫɹɩɢɥɶɧɨɝɨɞɢɫɤɚ
Ŷ
Ɉɬɞɚɱɚ ɨɬ ɞɟɬɚɥɟɣ ɢ ɱɚɫɬɟɣ ɞɟɬɚɥɟɣ ɢɡɡɚ
ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ
ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ
ɢɥɢ
ɧɟɜɟɪɧɨɝɨ
ɨɛɪɚɳɟɧɢɹ
Ŷ
Ɉɬɛɪɚɫɵɜɚɧɢɟ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɧɵɯ
ɬɜɟɪɞɨɫɩɥɚɜɧɵɯ
ɩɥɚɫɬɢɧɫɪɟɠɭɳɟɝɨɩɨɥɨɬɧɚɩɢɥɵ
Ŷ
ȼɨɡɦɨɠɧɨ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟ ɞɵɯɚɬɟɥɶɧɵɯ ɩɭɬɟɣ ɟɫɥɢ
ɧɟɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹɷɮɮɟɤɬɢɜɧɵɣɪɟɫɩɢɪɚɬɨɪ
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ
:
ɇɨɫɢɬɟ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɡɚɳɢɬɵ ɨɪɝɚɧɨɜ
ɞɵɯɚɧɢɹ ɫɨɞɟɪɠɚɳɢɟ ɮɢɥɶɬɪɵ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟ
ɨɛɪɚɛɚɬɵɜɚɟɦɵɦ
ɦɚɬɟɪɢɚɥɚɦ
Ɉɛɟɫɩɟɱɶɬɟ
ɧɚɞɥɟɠɚɳɭɸ ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɸ ɧɚ ɪɚɛɨɱɟɦ ɦɟɫɬɟ ɇɟ
ɟɲɶɬɟɧɟɩɟɣɬɟɢɧɟɤɭɪɢɬɟɜɪɚɛɨɱɟɣɡɨɧɟ
Ŷ
Ɍɪɚɜɦɢɪɨɜɚɧɢɟ
ɨɪɝɚɧɨɜ
ɫɥɭɯɚ
ɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟ
ɢɝɧɨɪɢɪɨɜɚɧɢɹɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɯɫɪɟɞɫɬɜɡɚɳɢɬɵ
ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ
ɉɵɥɶ
ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɸɳɚɹ
ɫɨɛɨɣ
ɱɚɫɬɢɰɵ
ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɯ ɤɪɚɫɨɤ ɩɨɤɪɵɬɢɣ ɢ ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ
ɦɨɠɟɬ ɜɵɡɜɚɬɶ ɪɚɡɞɪɚɠɟɧɢɟ ɢɥɢ ɚɥɥɟɪɝɢɱɟɫɤɢɟ
ɪɟɚɤɰɢɢɞɵɯɚɬɟɥɶɧɨɣɫɢɫɬɟɦɵɉɵɥɶɨɬɞɭɛɚɛɭɤɚ
ɆȾɎ ɢ ɩɪɨɱɟɣ ɞɪɟɜɟɫɢɧɵ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɤɚɧɰɟɪɨɝɟɧɧɨɣ
Ʉ ɨɛɪɚɛɨɬɤɟ ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ ɫɨɞɟɪɠɚɳɢɯ ɚɫɛɟɫɬ
ɞɨɩɭɫɤɚɸɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɨɩɵɬɧɵɟ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɟ
ɨɩɟɪɚɬɨɪɵ
ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ
ɉɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɟ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ
ɛɟɡ ɩɟɪɟɪɵɜɚ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɬɪɚɜɦɚɦ ɉɪɢ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨ
ɜɪɟɦɟɧɢɞɟɥɚɣɬɟɪɟɝɭɥɹɪɧɵɟɩɟɪɟɪɵɜɵ
ɂɁɍɑɂɌȿ
ɍɋɌɊɈɃɋɌȼɈ
ɋɦɫɬɪ
1.
Ɋɭɱɤɚ
2.
ȼɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶɩɢɬɚɧɢɹ
3.
ɋɬɨɩɨɪɧɚɹɪɭɤɨɹɬɤɚ
4.
ȼɟɪɯɧɹɹɨɯɪɚɧɧɢɤ
5.
ɉɢɥɶɧɨɟɩɨɥɨɬɧɨ
ɇɢɠɧɹɹɨɯɪɚɧɧɢɤ
7.
Ɂɚɠɢɦ
8.
Ɉɫɧɨɜɧɚɹɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɚɹɩɥɚɧɤɚ
Summary of Contents for EMS305RG
Page 74: ...72...
Page 75: ...73 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR UK 1...
Page 76: ...74 1 1P...
Page 77: ...75 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR UK P 1 2 3 4 5 7 8...
Page 78: ...76 9 10 11 12 13 14 15 17 18 19 20 21 22 23 24 25 27 28 29 30 F...
Page 79: ...77 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR UK 5 REL...
Page 80: ...78 LASER 2...
Page 143: ...141 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR UK RII...
Page 144: ...142 5 P...
Page 145: ...143 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR UK 66 Nm...
Page 146: ...144 P QP 0 1 2 3 4 5 7 8 9 10 11 12 13 14 15 17 18 19 20 21 22 23 24...
Page 147: ...145 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR UK 25 27 28 29 30...
Page 148: ...146 5 REL...
Page 149: ...147 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR UK LASER 2...
Page 156: ...154...
Page 157: ...1 847 1 155 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR UK...
Page 158: ...1 156...
Page 160: ...5 REL 158...
Page 161: ...LASER 2 159 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR UK...
Page 162: ...160...
Page 163: ...161 x 1 x 1 x 2 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 6 mm 161...
Page 164: ...162 1 15 20 17 18 14 19 16 2 3 4 5 6 10 9 7 8 13 12 11 162...
Page 165: ...163 27 22 23 30 24 26 28 25 21 29 163...
Page 166: ...164 4 5 3 1 2 1 5 2 6...
Page 167: ...165 7 8 x 2 4 3...
Page 168: ...1 2 1 2 166...
Page 169: ...1 1 2 167...
Page 170: ...1 2 3 168...
Page 171: ...1 2 169...
Page 172: ...1 2 1 2 3 4 170...
Page 173: ...5 8 5s 5s 6 7 171...
Page 174: ...1 2 1 2 3 1 4 172...
Page 175: ...5 6 7 8 173...
Page 176: ...5s 5s 11 12 9 10 174...
Page 177: ...175...
Page 178: ...1 2 3 4 176...
Page 179: ...5 177...
Page 180: ...2 1 2 1 2 3 2 1 2 2 1 1 2 3 4 178...
Page 181: ...2 1 1 2 3 3 4mm 1 2 0 15 4 179...
Page 182: ...2 1 1 2 3 1 4 180...
Page 183: ...5 7 1 6 8 181...
Page 184: ...2 1 1 2 3 1 4 182...
Page 185: ...2 3 1 4mm 5 7 6 8 183...
Page 186: ...2 1 1 2 3 184...
Page 187: ...1 2 2 1 1 2 3 4 185...
Page 188: ...186 8 20161125v1 5 6 7 186...
Page 189: ......
Page 215: ......
Page 216: ...Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany...