Ɋɭɫɫɤɢɣ
73
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
EL
TR
UK
ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ
.
ȼɨɡɶɦɢɬɟɫɟɛɟɡɚɩɪɚɜɢɥɨɩɪɨɜɟɪɹɬɶ
ɩɟɪɟɞɜɤɥɸɱɟɧɢɟɦɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɨɬɫɭɬɫɬɜɢɟɧɚɧɟɦ
ɝɚɟɱɧɵɯɢɪɟɝɭɥɢɪɨɜɨɱɧɵɯɤɥɸɱɟɣ
Ŷ
ɇɟ
ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ
ɧɟɩɪɟɞɧɚɦɟɪɟɧɧɨɝɨ
ɡɚɩɭɫɤɚ
.
ɉɪɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɢ ɤ ɫɟɬɢ ɩɢɬɚɧɢɹ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ ɱɬɨ
ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶɧɚɯɨɞɢɬɫɹɜɩɨɥɨɠɟɧɢɢ©ɜɵɤɥɸɱɟɧɨª
Ŷ
ɉɪɢ
ɧɚɪɭɠɧɵɯ
ɪɚɛɨɬɚɯ
ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ
ɷɥɟɤɬɪɨɭɞɥɢɧɢɬɟɥɶ
.
ɉɪɢ ɧɚɪɭɠɧɵɯ ɪɚɛɨɬɚɯ
ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ
ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɣ
ɭɞɥɢɧɢɬɟɥɶ
ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɧɵɣɞɥɹɧɚɪɭɠɧɨɝɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ
Ŷ
Ȼɭɞɶɬɟ
ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɵ
.
ɋɨɯɪɚɧɹɣɬɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ
ɩɪɢ ɪɚɛɨɬɟ ɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ ɡɞɪɚɜɵɦ ɫɦɵɫɥɨɦ ɢ ɧɟ
ɪɚɛɨɬɚɣɬɟɩɪɢɢɫɩɵɬɚɧɢɢɭɫɬɚɥɨɫɬɢ
Ŷ
ɉɪɨɜɟɪɹɣɬɟ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɧɵɟ
ɞɟɬɚɥɢ
.
ɉɟɪɟɞ
ɞɚɥɶɧɟɣɲɢɦ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ
ɬɳɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɟɝɨ ɧɚɞɥɟɠɚɳɭɸ ɪɚɛɨɬɭ
ɢ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɧɵɯ ɟɦɭ ɮɭɧɤɰɢɣ
ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɭ ɞɜɢɠɭɳɢɯɫɹ ɱɚɫɬɟɣ ɢɯ
ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣ ɧɚɞɟɠɧɨɫɬɶ
ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ ɢ ɞɪɭɝɢɟ ɭɫɥɨɜɢɹ ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɝɭɬ
ɩɨɜɥɢɹɬɶ ɧɚ ɪɚɛɨɬɭ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɉɨɜɪɟɠɞɟɧɧɨɟ
ɡɚɳɢɬɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɢɥɢ ɞɪɭɝɭɸ ɞɟɬɚɥɶ ɫɥɟɞɭɟɬ
ɨɬɪɟɦɨɧɬɢɪɨɜɚɬɶ ɢɥɢ ɡɚɦɟɧɢɬɶ ɜ ɫɟɪɜɢɫɧɨɦ
ɰɟɧɬɪɟɟɫɥɢɢɧɨɟɧɟɭɤɚɡɚɧɨɜɞɚɧɧɨɦɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ
ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɵɟ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɢ
ɡɚɦɟɧɹɣɬɟ
ɜ
ɫɩɟɰɢɚɥɢɡɢɪɨɜɚɧɧɨɦ
ɰɟɧɬɪɟ
ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɇɟ ɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɦ ɫ
ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɵɦɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɟɦɩɢɬɚɧɢɹ
Ŷ
Ɉɫɬɨɪɨɠɧɨ
.
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ
ɥɸɛɵɯ
ɞɪɭɝɢɯ
ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɟɣ ɤɪɨɦɟ ɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɧɵɯ ɜ
ɞɚɧɧɵɯ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɯ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɬɟɥɟɫɧɵɦ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹɦ
Ŷ
Ⱦɥɹ
ɪɟɦɨɧɬɚ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ
ɨɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶ
ɤ
ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɦɭ
ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɭ
.
Ⱦɚɧɧɵɣ
ɷɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ
ɨɫɧɨɜɧɵɦ
ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ ɬɟɯɧɢɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ
ɭɝɪɨɡ ɡɞɨɪɨɜɶɸ ɪɟɦɨɧɬ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɫɥɟɞɭɟɬ
ɩɨɪɭɱɚɬɶɬɨɥɶɤɨɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɦɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɚɦ
ɫɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɯɡɚɩɚɫɧɵɯɞɟɬɚɥɟɣ
ɉɊȿȾɈɋɌȿɊȿɀȿɇɂȿ
ɈɌɇɈɋɂɌȿɅɖɇɈ
ȻȿɁɈɉȺɋɇɈȽɈ
ɉɈɅɖɁɈȼȺɇɂə
ɌɈɊɐɈȼɈɑɇɈɃ
ɉɂɅɕ
Ŷ
ȼɫɟɝɞɚɛɟɡɨɩɚɫɧɨɢɧɚɞɟɠɧɨɡɚɤɪɟɩɥɹɣɬɟɡɚɝɨɬɨɜɤɭ
Ŷ
ɍɞɨɫɬɨɜɟɪɶɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ ɱɬɨ ɦɚɲɢɧɚ ɜɫɟɝɞɚ ɢɦɟɟɬ
ɧɚɞɟɠɧɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɡɚɤɪɟɩɥɟɧɚ ɧɚ
ɜɟɪɫɬɚɤɟ
Ŷ
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɧɚɭɲɧɢɤɢ ȼɨɡɞɟɣɫɬɜɢɟ ɲɭɦɚ ɦɨɠɟɬ
ɩɪɢɜɟɫɬɢɤɩɨɬɟɪɟɫɥɭɯɚ
Ŷ
ɉɪɢ ɪɚɛɨɬɟ ɫ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɦ ɜɫɟɝɞɚ ɧɚɞɟɜɚɣɬɟ
ɡɚɳɢɬɧɵɟ ɨɱɤɢ Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɧɚɞɟɜɚɬɶ ɩɟɪɱɚɬɤɢ
ɩɪɢɨɛɪɚɳɟɧɢɢɫɞɢɫɤɚɦɢɢɝɪɭɛɵɦɢɦɚɬɟɪɢɚɥɚɦɢ
ɚɬɚɤɠɟɩɪɨɱɧɭɸɧɟɫɤɨɥɶɡɤɭɸɨɛɭɜɶɞɥɹɡɚɳɢɬɵɧɨɝ
ɨɬɤɭɫɤɨɜɤɨɬɨɪɵɟɦɨɝɭɬɩɚɞɚɬɶɜɡɨɧɟɪɟɡɤɢ
Ŷ
ȼɫɟɝɞɚ ɨɬɤɥɸɱɚɣɬɟ ɜɢɥɤɭ ɢɡ ɪɨɡɟɬɤɢ ɩɟɪɟɞ
ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟɦ
ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ
ɢɥɢ
ɱɢɫɬɤɢ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ
Ŷ
ɉɨɞɤɥɸɱɚɣɬɟ ɫɟɬɟɜɨɣ ɲɧɭɪ ɜ ɝɧɟɡɞɨ ɬɨɥɶɤɨ ɤɨɝɞɚ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɜɵɤɥɸɱɟɧ
Ŷ
Ⱦɟɪɠɢɬɟ ɫɢɥɨɜɨɣ ɩɪɨɜɨɞ ɜɧɟ ɪɚɛɨɱɟɣ ɡɨɧɵ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚȾɟɪɠɢɬɟɟɝɨɜɧɟɡɨɧɵɜɤɨɬɨɪɨɣɫɬɨɢɬ
ɨɩɟɪɚɬɨɪ
Ŷ
ɇɟɜɵɩɨɥɧɹɣɬɟɧɢɤɚɤɢɯɞɟɣɫɬɜɢɣɪɹɞɨɦɫɩɢɥɶɧɵɦ
ɞɢɫɤɨɦ ɩɨɤɚ ɧɟ ɩɪɨɢɡɨɣɞɟɬ ɩɨɥɧɨɣ ɨɫɬɚɧɨɜɤɢ
ɞɢɫɤɚ
Ŷ
ɉɟɪɟɞ ɜɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɤɚɛɟɥɶ
ɢ ɜɢɥɤɭ ɧɚ ɩɪɟɞɦɟɬ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣ ɢɥɢ ɭɫɬɚɥɨɫɬɢ
ɦɚɬɟɪɢɚɥɚ Ɋɟɦɨɧɬ ɜɫɟɝɨ ɢɡɞɟɥɢɹ ɜ ɬɨɦ ɱɢɫɥɟ
ɲɧɭɪɚ ɩɢɬɚɧɢɹ ɞɨɥɠɧɵ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɜ
ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɫɟɪɜɢɫɧɨɦɰɟɧɬɪɟ
Ŷ
ȼɫɟɝɞɚ
ɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ
ɡɚɳɢɬɧɨɣ
ɤɪɵɲɤɨɣ
ɧɚ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɟ ɇɟ ɷɤɫɩɥɭɚɬɢɪɭɣɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
ɟɫɥɢ ɡɚɳɢɬɧɵɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɧɟ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵ ɢ ɧɟ
ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɭɸɬɧɚɞɥɟɠɚɳɢɦɨɛɪɚɡɨɦ
Ŷ
Ɂɚɳɢɬɧɵɣɤɨɠɭɯɞɨɥɠɟɧɨɬɤɪɵɜɚɬɶɫɹɬɨɥɶɤɨɤɨɝɞɚ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɩɭɫɤɚɟɬɫɹɧɚɨɛɪɚɛɚɬɵɜɚɟɦɭɸɞɟɬɚɥɶ
Ŷ
ɇɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɢɡɦɟɧɹɣɬɟ ɢ ɧɟ ɦɨɞɢɮɢɰɢɪɭɣɬɟ ɩɢɥɭ
ɢɥɢ ɟɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ȼɚɲɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ
ɧɚɪɭɲɟɧɚ
Ŷ
Ʉɨɝɞɚɬɨɪɰɨɜɨɱɧɚɹɩɢɥɚɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹɧɚɨɬɤɪɵɬɨɦ
ɜɨɡɞɭɯɟ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
ɡɚɳɢɬɧɨɝɨɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹɍɁɈɫɬɨɤɨɦɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɹ
ɦȺ
Ŷ
ɇɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɩɢɥɶɧɵɟɞɢɫɤɢɤɨɬɨɪɵɟɬɪɟɫɧɭɬɵ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɵɢɥɢɞɟɮɨɪɦɢɪɨɜɚɧɵ
Ŷ
ɇɟ ɩɪɢɦɟɧɹɣɬɟ ɤɚɤɢɟɥɢɛɨ ɩɢɥɶɧɵɟ ɞɢɫɤɢ ɢɡ
ɛɵɫɬɪɨɪɟɠɭɳɟɣɫɬɚɥɢ
Ŷ
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɬɨɥɶɤɨ ɨɫɬɪɵɟ ɞɢɫɤɢ Ɂɚɦɟɧɢɬɟ
ɡɚɬɭɩɢɜɲɢɟɫɹɞɢɫɤɢ
Ŷ
ȼɫɟɝɞɚ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɩɢɥɶɧɵɟ ɞɢɫɤɢ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɝɨ
ɪɚɡɦɟɪɚ ɢ ɮɨɪɦɵ ɫ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɦ ɞɢɚɦɟɬɪɨɦ
ɩɨɫɚɞɨɱɧɨɝɨ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ Ⱦɢɫɤɢ ɫ ɩɨɫɚɞɨɱɧɵɦ
ɨɬɜɟɪɫɬɢɟɦ
ɧɟ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɦ
ɞɢɚɦɟɬɪɭ
ɲɩɢɧɞɟɥɹ ɩɢɥɵ ɛɭɞɭɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɫ ɛɢɟɧɢɟɦ
ɱɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɬɟɪɟ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɧɚɞ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɦ
Ŷ
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɬɨɥɶɤɨ ɪɟɠɭɳɢɟ ɞɢɫɤɢ ɭɤɚɡɚɧɧɵɟ
ɜ ɞɚɧɧɨɦ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɢ ɭɞɨɜɥɟɬɜɨɪɹɸɳɢɟ
ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦɫɬɚɧɞɚɪɬɚ(1
Ŷ
ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɧɢɤɚɤɢɟ ɮɥɚɧɰɵ ɲɚɣɛɵ ɢ ɝɚɣɤɢ
ɞɥɹ ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ ɩɢɥɶɧɨɝɨ ɞɢɫɤɚ ɧɟ ɜɯɨɞɹɳɢɟ ɜ
ɤɨɦɩɥɟɤɬɩɨɫɬɚɜɤɢɢɥɢɧɟɭɤɚɡɚɧɧɵɟɜɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ
ɩɨɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
Ŷ
ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɩɪɢɝɨɞɧɨɟ ɞɥɹ ɪɚɡɪɟɡɚɟɦɨɝɨ ɦɚɬɟɪɢɚɥɚ
ɩɢɥɶɧɨɟɩɨɥɨɬɧɨ
Ŷ
ɋɨɛɥɸɞɚɣɬɟ
ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟ
ɱɢɫɥɨ
ɨɛɨɪɨɬɨɜ
ɭɤɚɡɚɧɧɨɟɧɚɩɢɥɶɧɨɦɩɨɥɨɬɧɟ
Ŷ
ɇɢɤɨɝɞɚɧɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɬɨɪɰɨɜɭɸɩɢɥɭɞɥɹɪɟɡɚɧɢɹ
ɢɧɨɝɨ ɦɚɬɟɪɢɚɥɚ ɱɟɦ ɭɤɚɡɚɧɧɨɝɨ ɜ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ
ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
Ŷ
Ɂɚɦɟɧɹɣɬɟ ɩɥɚɫɬɢɧɭ ɞɥɹ ɩɪɨɩɢɥɚ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɟɟ
ɢɡɧɨɫɚɢɥɢɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ
Summary of Contents for EMS305RG
Page 74: ...72...
Page 75: ...73 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR UK 1...
Page 76: ...74 1 1P...
Page 77: ...75 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR UK P 1 2 3 4 5 7 8...
Page 78: ...76 9 10 11 12 13 14 15 17 18 19 20 21 22 23 24 25 27 28 29 30 F...
Page 79: ...77 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR UK 5 REL...
Page 80: ...78 LASER 2...
Page 143: ...141 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR UK RII...
Page 144: ...142 5 P...
Page 145: ...143 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR UK 66 Nm...
Page 146: ...144 P QP 0 1 2 3 4 5 7 8 9 10 11 12 13 14 15 17 18 19 20 21 22 23 24...
Page 147: ...145 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR UK 25 27 28 29 30...
Page 148: ...146 5 REL...
Page 149: ...147 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR UK LASER 2...
Page 156: ...154...
Page 157: ...1 847 1 155 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR UK...
Page 158: ...1 156...
Page 160: ...5 REL 158...
Page 161: ...LASER 2 159 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR UK...
Page 162: ...160...
Page 163: ...161 x 1 x 1 x 2 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 6 mm 161...
Page 164: ...162 1 15 20 17 18 14 19 16 2 3 4 5 6 10 9 7 8 13 12 11 162...
Page 165: ...163 27 22 23 30 24 26 28 25 21 29 163...
Page 166: ...164 4 5 3 1 2 1 5 2 6...
Page 167: ...165 7 8 x 2 4 3...
Page 168: ...1 2 1 2 166...
Page 169: ...1 1 2 167...
Page 170: ...1 2 3 168...
Page 171: ...1 2 169...
Page 172: ...1 2 1 2 3 4 170...
Page 173: ...5 8 5s 5s 6 7 171...
Page 174: ...1 2 1 2 3 1 4 172...
Page 175: ...5 6 7 8 173...
Page 176: ...5s 5s 11 12 9 10 174...
Page 177: ...175...
Page 178: ...1 2 3 4 176...
Page 179: ...5 177...
Page 180: ...2 1 2 1 2 3 2 1 2 2 1 1 2 3 4 178...
Page 181: ...2 1 1 2 3 3 4mm 1 2 0 15 4 179...
Page 182: ...2 1 1 2 3 1 4 180...
Page 183: ...5 7 1 6 8 181...
Page 184: ...2 1 1 2 3 1 4 182...
Page 185: ...2 3 1 4mm 5 7 6 8 183...
Page 186: ...2 1 1 2 3 184...
Page 187: ...1 2 2 1 1 2 3 4 185...
Page 188: ...186 8 20161125v1 5 6 7 186...
Page 189: ......
Page 215: ......
Page 216: ...Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany...