Polski
ýHãWLQD
Magyar
5RPkQă
Latviski
/LHWXYLãNDL
3DUDPHWU\WHFKQLF]QH
7HFKQLFNp~GDMHSURGXNWX
7HUPpNPĦV]DNLDGDWDL
6SHFL¿FDĠLLOHSURGXVXOXL
3URGXNWDVSHFL¿NƗFLMDV
*DPLQLRWHFKQLQơVVDY\EơV
3LODUNDXNRVRZD
3RNRVRYiSLOD
*pUYiJyIĦUpV]
)HUăVWUăXXQJKLXODU
/HƼƷ]ƗƧLV
6NHUVLQLVSMnjNODV
0RGHO
0RGHO
7tSXV
0RGHO
0RGHOLV
0RGHOLV
0DVDQHWWR
ýLVWiKPRWQRVW
1HWWyW|PHJ
*UHXWDWHQHWă
6YDUVQHWR
Neto svoris
ĝUHGQLFDWDUF]\WQąFHM
3UĤPČUNRWRXþH
7iUFVDiWPpUĘMH
'LDPHWUXODPă
$VPHQVGLDPHWUV
3MRYLPRGLVNRVNHUVPXR
2WZyUWU]SLHQLD
2WYRUKĜtGHOH
7HQJHO\IXUDW
2UL¿FLXDUERUH
9ƗUSVWDVDWYHUH
$ãLHVDQJD
/LF]ED]ĊEyZWDUF]\
=XENRWRXþH
)ĦUpV]ODSIRJDL
'LQWHODPă
$VPHQV]REL
*HOHåWơVGDQWXNǐVNDLþLXV
6]HURNRĞüFLĊFLD
âtĜNDĜH]X
9iJiVV]pOHVVpJH
/ăĠLPHDWăLHULL
*ULH]XPDSODWXPV
3MRYLPRSORWLV
3UĊGNRĞüEH]REFLąĪHQLD
REUPLQ530
2WiþN\QDSUi]GQR
RWPLQ530
hUHVMiUDWLIRUGXODWV]iP
IRUGSHUF530
9LWH]ăvQJRO
URWPLQ530
$SJULH]LHQLEH]VORG]HV
DSJUPLQ530
*UHLWLVEHDSNURYLPR
DSVPLQDSVXNǐSHUPLQXWĊ
=DVLODQLH
Vstup
%HPHQHW
,QWUDUH
,HHMD
ƲYHVWLV
Moc
9êNRQ
7HOMHVtWPpQ\
$OLPHQWDUH
6WUƗYD
*DOLD
.ODVDEH]SLHF]HĔVWZDODVHUD
7ĜtGDODVHURYpEH]SHþQRVWL /p]HUEL]WRQViJLRV]WiO\
&ODVăGHVLJXUDQĠăODVHU
/Ɨ]HUDGURãƯEDVNODVH
/D]HULRVDXJRVNODVơ
=DNUHVPRĪOLZRĞFLFLĊFLD
0D[LPiOQtSURĜH]
9iJiVWHOMHVtWPpQ\
&DSDFLWDWHGHWăLHUH
=ƗƧƝãDQDVUDåƯED
3MRYLPRWDOSD
Ukos 0° x skos 0°
3RNRV[~NRV
*pUYiJiV[IHUGHYiJiV
8QJKL[WăLHWXUăOD
/HƼƷLV[VOƯSXPV
8åNDUSD[QXRåDPELV
8NRV[VNRV
3RNRV[~NRV
*pUYiJiV[IHUGHYiJiV
8QJKL[WăLHWXUăOD
/HƼƷLV[VOƯSXPV
8åNDUSD[QXRåDPELV
8NRVZOHZR[VNRV
3RNRVYOHYR[~NRV *pUYiJiVEDO[IHUGHYiJiV
0°
8QJKL GH 6WkQJD [
WăLHWXUăOD
/HƼƷLVSDNUHLVL[VOƯSXPV
8åNDUSDNDLUơMH[QXRåDPELV
0°
8NRVZSUDZR[VNRV
3RNRVYSUDYR[
~NRV
*pUYiJiVMREE[
IHUGHYiJiV
8QJKLGH'UHDSWD[
WăLHWXUăOD
/HƼƷLVSDODEL[VOƯSXPV
8åNDUSDGHãLQơMH[
QXRåDPELV
8NRVZOHZR[VNRV
3RNRVYOHYR[
~NRV
*pUYiJiVEDO[IHUGHYiJiV
8QJKLGH6WkQJD[
WăLHWXUăOD
/HƼƷLVSDNUHLVL[VOƯSXPV
8åNDUSDNDLUơMH[QXRåDPELV
8NRVZSUDZR[VNRV 3RNRVYSUDYR[
~NRV
*pUYiJiVMREE[
IHUGHYiJiV
8QJKLGH'UHDSWD[
WăLHWXUăOD
/HƼƷLVSDODEL[VOƯSXPV
8åNDUSDGHãLQơMH[
QXRåDPELV
0LQZ\PLDU\SU]HGPLRWX
REUDELDQHJR
0LQUR]PČU\REURENX
0LQPXQNDGDUDEPpUHWHN
'LPHQVLXQLOHPLQLPăDOHSLHVHL
GHSUHOXFUDW
0LQDSVWUƗGƗMDPƗVGHWDƺDVL]PƝUV 0LQDSGRURMDPRVGHWDOơV
PDWPHQ\V
=PLHU]RQHZDUWRĞFLRNUHĞORQH
ZJ(1
$ZDĪRQ\SR]LRPFLĞQLHQLD
KDáDVX
1DPČĜHQpKRGQRW\]MLãWČQp
GOH(1
+ODGLQDDNXVWLFNpKRWODNX
YiåHQiIXQNFt$
$PpUWpUWpNHNPHJKDWiUR]iVD
D](1V]HULQWW|UWpQW
$V~O\R]RWWKDQJQ\RPiVV]LQW
9DORULPăVXUDWHGHWHUPLQDWHvQ
FRQIRUPLWDWHFX(1
1LYHOGHSUHVLXQHDFXVWLFă
SRQGHUDWă$
,]PƝUƯWƗVYƝUWƯEDVVDVNDƼƗDU
EN 61029
$OƯPHƼDVNDƼDVVSLHGLHQDOƯPHQLV
,ãPDWXRWRVLRVYHUWơVQXVWDW\WRV
SDJDO(1
$VYHUWLQLVJDUVRVOơJLRO\JLV
1LHSHZQRĞüSRPLDUX.
1HMLVWRWD.
%L]RQ\WDODQViJ.
,QFHUWLWXGLQH.
.ƺnjGDVYƝUWƯED.
1HSDVWRYXPDV.
=PLHU]RQHZDUWRĞFLRNUHĞORQH
ZJ(1
$ZDĪRQ\SR]LRPQDWĊĪHQLD
KDáDVX
1DPČĜHQpKRGQRW\]MLãWČQp
GOH(1
+ODGLQDDNXVWLFNpKRYêNRQX
YiåHQiIXQNFt$
$PpUWpUWpNHNPHJKDWiUR]iVD
D](1V]HULQWW|UWpQW
$V~O\R]RWW
KDQJWHOMHVtWPpQ\V]LQW
9DORULPăVXUDWHGHWHUPLQDWHvQ
FRQIRUPLWDWHFX(1
1LYHOGHSXWHUHDFXVWLFă
SRQGHUDWă$
,]PƝUƯWƗVYƝUWƯEDVVDVNDƼƗDU
EN 61029
$OƯPHƼDVNDƼDVMDXGDVOƯPHQLV
,ãPDWXRWRVLRVYHUWơVQXVWDW\WRV
SDJDO(1
$VYHUWLQLVJDUVRJDOLRVO\JLV
1LHSHZQRĞüSRPLDUX.
1HMLVWRWD.
%L]RQ\WDODQViJ.
,QFHUWLWXGLQH.
.ƺnjGDVYƝUWƯED.
1HSDVWRYXPDV.
:DUWRĞFLVXPDU\F]QHGUJDĔ
VXPDZHNWRUDWUyMRVLRZHJR
RNUHĞORQH]JRGQLH]QRUPą
EN61029-2-9:2009
3R]LRPGUJDĔ
&HONRYpKRGQRW\YLEUDFt
7URMRVêYHNWRURYêVRXþHW
XUþHQpYVRXODGXV(1
2-9:2009
ÒURYHĖHPLVtYLEUDFt
$YLEUiFLyWHOMHVpUWpNHL
KiURPWHQJHO\ĦYHNWRU|VV]HJ
D](1V]HULQW
PHJKDWiUR]YD
9LEUiFLyNLERFViWiVpUWpNH
9DORULOHWRWDOHDOHYLEUDĠLLORU
VXPăYHFWRUWULD[LDOăDXIRVW
GHWHUPLQDWHvQFRQIRUPLWDWHFX
EN61029-2-9:2009
9DORDUHDHPLVLLORUGHYLEUDĠLL
9LEUƗFLMDVNRSƝMƗVYƝUWƯEDVWULDNVLƗOƗ
YHNWRUXVXPPDLUQRWHLNWDVDWELOVWRãL
EN61029-2-9:2009
9LEUƗFLMXHPLVLMDVYƝUWƯED
%HQGURVYLEUDFLMRVYHUWơVWULDãLR
YHNWRULDXVVXPDQXVWDWRPRVSDJDO
EN61029-2-9:2009
9LEUDFLMRVHPLVLMRVYHUWơ
1LHSHZQRĞüSRPLDUX.
1HMLVWRWD.
%L]RQ\WDODQViJ.
,QFHUWLWXGLQH.
.ƺnjGDVYƝUWƯED.
1HSDVWRYXPDV.
Summary of Contents for EMS305RG
Page 74: ...72...
Page 75: ...73 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR UK 1...
Page 76: ...74 1 1P...
Page 77: ...75 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR UK P 1 2 3 4 5 7 8...
Page 78: ...76 9 10 11 12 13 14 15 17 18 19 20 21 22 23 24 25 27 28 29 30 F...
Page 79: ...77 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR UK 5 REL...
Page 80: ...78 LASER 2...
Page 143: ...141 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR UK RII...
Page 144: ...142 5 P...
Page 145: ...143 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR UK 66 Nm...
Page 146: ...144 P QP 0 1 2 3 4 5 7 8 9 10 11 12 13 14 15 17 18 19 20 21 22 23 24...
Page 147: ...145 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR UK 25 27 28 29 30...
Page 148: ...146 5 REL...
Page 149: ...147 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR UK LASER 2...
Page 156: ...154...
Page 157: ...1 847 1 155 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR UK...
Page 158: ...1 156...
Page 160: ...5 REL 158...
Page 161: ...LASER 2 159 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR UK...
Page 162: ...160...
Page 163: ...161 x 1 x 1 x 2 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 6 mm 161...
Page 164: ...162 1 15 20 17 18 14 19 16 2 3 4 5 6 10 9 7 8 13 12 11 162...
Page 165: ...163 27 22 23 30 24 26 28 25 21 29 163...
Page 166: ...164 4 5 3 1 2 1 5 2 6...
Page 167: ...165 7 8 x 2 4 3...
Page 168: ...1 2 1 2 166...
Page 169: ...1 1 2 167...
Page 170: ...1 2 3 168...
Page 171: ...1 2 169...
Page 172: ...1 2 1 2 3 4 170...
Page 173: ...5 8 5s 5s 6 7 171...
Page 174: ...1 2 1 2 3 1 4 172...
Page 175: ...5 6 7 8 173...
Page 176: ...5s 5s 11 12 9 10 174...
Page 177: ...175...
Page 178: ...1 2 3 4 176...
Page 179: ...5 177...
Page 180: ...2 1 2 1 2 3 2 1 2 2 1 1 2 3 4 178...
Page 181: ...2 1 1 2 3 3 4mm 1 2 0 15 4 179...
Page 182: ...2 1 1 2 3 1 4 180...
Page 183: ...5 7 1 6 8 181...
Page 184: ...2 1 1 2 3 1 4 182...
Page 185: ...2 3 1 4mm 5 7 6 8 183...
Page 186: ...2 1 1 2 3 184...
Page 187: ...1 2 2 1 1 2 3 4 185...
Page 188: ...186 8 20161125v1 5 6 7 186...
Page 189: ......
Page 215: ......
Page 216: ...Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany...