Ryobi EMS305RG, Original Instructions Manual

Page: 105 / 216

5RPkQă
103
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
EL
TR
UK
&kQGED]DSURGXVXOXLHVWHSULQVă¿[GHSDUWHDVXSHULRDUă
FX FHOH SDWUX SLXOLĠH úXUXEXUL úL úDLEH IXUQL]DWH SURGXVXO
SRDWH¿IRORVLWODVHWDUHDPD[LPăGHvQFOLQDUHIăUăDH[LVWD
SRVLELOLWDWHD GH UăVWXUQDUH 'DFă SURGXVXO QX HVWH ¿[DW
FRUHVSXQ]ăWRU SURGXVXO DU SXWHD Vă VH UăVWRDUQH FkQG
XQJKLXULPDLPDULGHWăLHUHREOLFăVXQWVHOHFWDWH
([LVWă GH DVHPHQHD XQ úXUXE UHJODELO HFKLOLEUDUH SLFLRU
FH VH SUHOXQJHúWH GLQ SDUWHD GH MRV D SUHOXQJLULL PHVHL
URWDWLYH ùXUXEXO WUHEXLH UHJODW vQ DúD IHO vQFkW Vă DWLQJă
VXSUDIDĠD SODWă SH FDUH SURGXVXO VWă $FHDVWD YD SUHYHQL
FD SURGXVXO Vă VH GH]HFKLOLEUH]H FkQG WăLHĠL OD vQWUHDJD
GLPHQVLXQH D JOLVRUXOXL úL D HFKHUXOXL )LĠL DWHQW DFHDVWă
SDUWHDIHUăVWUăXOXLSHQWUXWăLHULXQJKLXODUHVHPLúFăDWXQFL
FkQG XQJKLXULOH PLWUHL VXQW VHOHFWDWH DVWIHO vQFkW úXUXEXO
WUHEXLHIUHFYHQWUHJODWúLUHVHWDW
ÎNTRE ğ INEREA
Ŷ 1X PRGLILFDĠL SURGXVXO vQ QLFLXQ IHO VDX Vă IRORVLĠL
DFFHVRULLQHDSUREDWHGHSURGXFăWRU6LJXUDQĠDGYVúL
DFHORUODOĠLSRDWHILSHULFOLWDWă
Ŷ 1X IRORVLĠL SURGXVXO GDFă RULFDUH GLQ vQWUHUXSăWRDUH
DSăUăWRULVDXDOWHIXQFĠLLQXIXQFĠLRQHD]ăFRUHVSXQ]ăWRU
5HWXUQDĠLODXQFHQWUXVHUYLFHDXWRUL]DWSHQWUXUHSDUDUH
SURIHVLRQDOăVDXUHJODUH
Ŷ 1XIDFHĠLQLFLXQUHJODMFkWWLPSGLVFXOIHUăVWUăXOXLHVWH
vQPLúFDUH
Ŷ $VLJXUDĠLYăvQWRWGHDXQDFăúWHFKHUXODIRVWvQGHSăUWDW
GLQSUL]ăvQDLQWHGHDIDFHRULFHUHJOăULGHDOOXEULILD
VDXFkQGHIHFWXDĠLvQWUHĠLQHUHDSURGXVXOXL
Ŷ ÌQDLQWH úL GXSă ILHFDUH IRORVLUH YHULILFDĠL SURGXVXO GH
GHWHULRUDUHVDXSLHVHUXSWHFUăSDWH0HQĠLQHĠLSURGXVXO
vQFRQGLĠLLRSWLPHGHIXQFĠLRQDUHSULQvQORFXLUHDLPHGLDWă
DSLHVHORUFXSLHVHGHVFKLPEDSUREDWHGHSURGXFăWRU
Ŷ 'LVFXOHVWHIRDUWHILHUELQWHGXSăIRORVLUHSXUWDĠLPăQXúL
VDX OăVDĠL GLVFXO Vă VH UăFHDVFă vQDLQWH GH D HIHFWXD
SURFHGXULGHvQWUHĠLQHUHVDXFXUăĠDUH
Ŷ &XUăĠDĠL SUDIXO DFXPXODW IRORVLQG R SHULH VDX XQ
DVSLUDWRU1XIRORVLĠLDHUFRPSULPDW
Ŷ 3HQWUX D DVLJXUD VLJXUDQĠD úL ILDELOLWDWHD WRDWH
UHSDUDĠLLOH LQFOX]kQG VFKLPEDUHD SHULLORU WUHEXLH
îndeplinite la un centru service autorizat.
Ŷ În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat,
HO WUHEXLH vQORFXLW GRDU GH FăWUH SURGXFăWRU VDX OD XQ
centru service autorizat pentru a preveni deteriorarea
IHUăVWUăXOXLVDXDHOHFWURFXWăULL
AVERTISMENT
3HQWUXPDLPXOWăVLJXUDQĠăúL¿DELOLWDWHWRDWHUHSDUDĠLLOH
WUHEXLH HIHFWXDWH GH FăWUH XQ &HQWUX 6HUYLFH $JUHDW
Ryobi.
Stopare ad k ncime maxim ă de t ă iere.
2SULWRUXO GH DGkQFLPH PD[LPă D WăLHULL HVWH SHQWUX D
SUHYHQL FD GLVFXO IHUăVWUăXOXL Vă WDLH vQ ED]D GH PHWDO D
aparatului.
AVERTISMENT
2SULWRUXOGHDGkQFLPHPD[LPăDWăLHULLQXSRDWH¿UHJODW
GH XWLOL]DWRU 1X UHJODĠL VWRSDUHD DGkQFLPLL PD[LPH GH
WăLHUH
TRANSPORTARE ù I DEPOZITARE
Ŷ $WXQFLFkQGGHSR]LWDĠLSURGXVXOGHFRQHFWDĠLFDEOXOGH
DOLPHQWDUH'HSR]LWDĠLSURGXVXOvQWUXQORFVLJXUFHQX
HVWH DFFHVLELO FRSLLLORU 'HSR]LWDĠL FDEOXO HOHFWULF DúD
FXPHVWHDUăWDWvQLOXVWUDĠLDGHODSDJLQLOHD
acestui manual.
Ŷ &XUăĠDĠL SURGXVXO IRORVLQG R SHULH VDX DVSLUDWRUXO
înainte de a-l depozita.
Ŷ 'DFăvQGHSăUWDĠLGLVFXOIHUăVWUăXOXLVDXSăVWUDĠLSLHVHOH
GHVFKLPEFXDSDUDWXODVLJXUDĠLYăFăVXQWvQDPEDODMXO
ORURULJLQDOSHQWUXDSUHYHQLYăWăPDUHD
Pentru a ¿ xa produsul v nainte de mutare:
Ŷ 3URGXVXO WUHEXLH GHSR]LWDW OD ]HUR JUDGH D PLWUHL úL
XQJKLXOXLREOLFEORFDWvQSR]LĠLH*OLVLHUDWUHEXLHEORFDWă
0kQHUXO WUHEXLH Vă ILH EORFDW vQ SR]LĠLD LQIHULRDUă GH
VLJXUDQĠăFXDSăUăWRULOHvQFKLVH
Ŷ 8QD VDX DPEHOH SăUĠL ODWHUDOH DOH VXSRUĠLORU SLHVHL GH
OXFUXSRWILvQGHSăUWDWHSHQWUXXúXUDFăUDUHDSLHVHL
Pentru a-l muta sau transporta v ntr-un vehicul:
Ŷ )L[DĠLSURGXVXOvQDLQWHGHPXWDUHDúDFXPHVWHGHVFULV
în manual.
Ŷ ÌQGHSăUWDĠLSURGXVXOGHSHSDUWHDVXSHULRDUăDEDQFXOXL
GHOXFUXGHúXUXEkQGFHOHúXUXEXULGHODILHFDUHFROĠ
3ăVWUDĠLúXUXEXULOHSHQWUXRIRORVLUHXOWHULRDUă5LGLFDĠL
SURGXVXOIRORVLQGPkQHUXOGLQSDUWHDVXSHULRDUă
Ŷ $WXQFL FkQG ULGLFDĠL OD vQăOĠLPH VXQW QHFHVDUH GRXă
SHUVRDQHFDUHSRDUWăPăQXúLUH]LVWHQWHVăULGLFHED]D
produsului.
Ŷ /D WUDQVSRUWDUHD vQWUXQ YHKLFXO UHJODĠL SURGXVXO SH
ED]HOHVDOHúLSULQGHĠLOvPSRWULYDPLúFăULL
PROTEC ğ IA MEDIULUI ÎNCONJUR Ă TOR
5HFLFODĠL PDWHULLOH SULPH vQ ORF Vă OH DUXQFDĠL
OD JXQRL vPSUHXQă FX GHúHXULOH PHQDMHUH
3HQWUX D SURWHMD PHGLXO vQFRQMXUăWRU PDúLQD
DFFHVRULLOHDFHVWHLDúLDPEDODMHOHWUHEXLHWULDWH
SIMBOL
$YHUWL]DUHGHVLJXUDQĠă
Conform CE