Ryobi EMS305RG, Original Instructions Manual

Page: 85 / 216

Polski
83
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
EL
TR
UK
2WR]DVDG\EH]SLHF]QHMREVáXJLSURGXNWX
Ŷ 3LáĊ RVWU]D RUD] PLHMVFH SUDF\ QDOHĪ\ XWU]\P\ZDü Z
dobrym stanie.
Ŷ =DPRFRZDü SRGVWDZĊ XNRĞQLF\ GR VROLGQHJR VWRáX
URERF]HJR 3URGXNW PRĪH VLĊ SRUXV]\ü L SU]HZUyFLü
MHĞOLQLHMHVWGREU]H]DPRFRZDQ\
Ŷ 3U]HGFLĊFLHPQDOHĪ\XVWDZLüL]DEORNRZDüNąW\FLĊFLD
Ŷ =DPRFRZDüREUDELDQ\HOHPHQWGRSRGVWDZ\XNRĞQLF\
1DOHĪ\XĪ\üGRVWDUF]RQHJR]DFLVNXLZUD]LHSRWU]HE\
XĪ\ü GRGDWNRZ\FK ]DFLVNyZ OXE PHFKDQL]PyZ
PRFXMąF\FK DE\ QLH GRSXĞFL GR QLH]DPLHU]RQHJR
przemieszczenia obrabianego elementu podczas
FLĊFLD
Ɣ 1DOHĪ\ VSUDZG]Lü F]\ G]LDáDQLH RVáRQ RVWU]D QLH
MHVW RJUDQLF]RQH SU]H] SRáRĪHQLH REUDELDQHJR
elementu.
Ɣ 1DOHĪ\ XSHZQLü VLĊ ĪH SURZDGQLFD L LQQH F]ĊĞFL
SURGXNWXQLH]RVWDQąSU]HFLĊWHSRREQLĪHQLXRVWU]D
GRSR]\FMLFLĊFLD
Ŷ 8UXFKRPLü VLOQLN L SR]RVWDZLü RVWU]H Z JyUQ\P
SRáRĪHQLX DE\ RVWU]H RVLąJQĊáR SHáQą SUĊGNRĞü
QDVWĊSQLHSRZROLRSXĞFLüRVWU]HQDREUDELDQ\HOHPHQW
2GVXQąüGRW\áR]HVSyáRVWU]DRUD]OXESU]HVXQąüJR
GRSU]RGXDE\]DNRĔF]\üFLĊFLH
Ŷ 1DOHĪ\ XQLHĞü ]HVSyá RVWU]D GR JyUQHJR SRáRĪHQLD
JG]LHRVáRQ\RVWU]DVąFDáNRZLFLH]DPNQLĊWH:\áąF]\ü
VLOQLN L RGF]HNDü DĪ RVWU]H FDáNRZLFLH VLĊ ]DWU]\PD
SU]HGZ\MĊFLHPREUDELDQHJRHOHPHQWXOXESR]RVWDáRĞFL
albo przed dotarciem do obszaru ostrza.
3U]HG SLHUZV]\P XĪ\FLHP QDOHĪ\ XSHZQLü VLĊ ĪH NąW
SRFK\OHQLDOXENąWRZ\XVWDZLRQ\QDSURGXNFLHMHVW]JRGQ\
] NąWHP X]\VNDQ\P QD REUDELDQ\P HOHPHQFLH 1DOHĪ\
VSUDZG]Lü WR QD QLHSRWU]HEQ\P NDZDáNX GUHZQD SU]\
XĪ\FLX]HVWDZXFLHVLHOVNLHJROXENąWRZQLNDXNRĞQLF\
OSTRZE ĩ ENIE
Producent zdecydowanie zaleca, aby produkt zawsze
E\áGREU]HSU]\PRFRZDQ\GREODWXVWRáX
Gdy podstawa produktu jest mocno zamocowana do blatu
VWRáX]DSRPRFąGRVWDUF]RQ\FKF]WHUHFKQDNUĊWHNĞUXEL
SRGNáDGHN SURGXNW PRĪH SUDFRZDü SU]\ PDNV\PDOQ\P
SRFK\OHQLX L NąFLH FLĊFLD EH] U\]\ND SU]HZUyFHQLD -HĞOL
SURGXNWQLHMHVWSUDZLGáRZR]DPRFRZDQ\PRĪHGRMĞüGR
SU]HZUyFHQLDSURGXNWXZSU]\SDGNXXVWDZLHQLD]DGXĪHJR
NąWDSRFK\OHQLD
:\VWĊSXMH UyZQLHĪ UHJXORZDQD ĞUXED Z\ZDĪDQLH VWyS
NWyUD Z\VWDMH QD VSRG]LH Z\VXZDQHJR VWRáX REURWRZHJR
ĝUXEĊ QDOHĪ\ Z\UHJXORZDü Z WDNL VSRVyE DE\ GRW\NDáD
SáDVNLHMSRZLHU]FKQLQDNWyUHMOHĪ\SURGXNW=DSRELHJQLHWR
UyZQLHĪSU]HZDĪHQLXSURGXNWXZSU]\SDGNXZ\NRQ\ZDQLD
FLĊFLD SU]\ SHáQ\P Z\VXZLH SLá\ L SRFK\OHQLX RVWU]D
8ZDJD WD F]ĊĞü VWRáX SLá\ SRUXV]D VLĊ SU]\ Z\ERU]H
UyĪQ\FKNąWyZXNRĞQLF\LZ]ZLą]NX]W\PQDOHĪ\F]ĊVWR
UHJXORZDüLUHVHWRZDüĞUXEĊ
KONSERWACJA
Ŷ 1LH QDOHĪ\ PRG\ILNRZDü SURGXNWX Z ĪDGHQ VSRVyE
DQL QLH XĪ\ZDü DNFHVRULyZ NWyUH QLH Vą ]DOHFDQH
SU]H] SURGXFHQWD 0RĪH GRMĞü GR REQLĪHQLD SR]LRPX
EH]SLHF]HĔVWZDXĪ\WNRZQLNDRUD]LQQ\FKRVyE
Ŷ 1LH XĪ\ZDü SURGXNWX MHĞOL GRZROQ\ SU]\FLVN RVáRQD
OXE LQQD IXQNFMD QLH SUDFXMą SUDZLGáRZR 3U]HND]Dü
XU]ąG]HQLHGRDXWRU\]RZDQHJRFHQWUXPVHUZLVRZHJR
do naprawy lub regulacji.
Ŷ 1LH Z\NRQ\ZDü ĪDGQ\FK UHJXODFML JG\ RVWU]H SLá\
REUDFDVLĊ
Ŷ =DZV]H QDOHĪ\ XSHZQLü VLĊ ĪH ZW\F]ND ]DVLODQLD
]RVWDáD Z\MĊWD ] JQLD]GD HOHNWU\F]QHJR SU]HG
UR]SRF]ĊFLHP UHJXODFML VPDURZDQLD OXE NRQVHUZDFML
produktu.
Ŷ 3U]HG R SR NDĪG\P XĪ\FLX QDOHĪ\ VSUDZG]Lü F]\
SURGXNW L MHJR F]ĊĞFL QLH Vą XV]NRG]RQH 3URGXNW
QDOHĪ\ XWU]\P\ZDü Z QDMOHSV]HM NRQG\FML URERF]HM
Z\PLHQLDMąF QDW\FKPLDVW F]ĊĞFL QD F]ĊĞFL ]DPLHQQH
zatwierdzone przez producenta.
Ŷ 2VWU]HSRXĪ\FLXMHVWEDUG]RJRUąFHSU]HGNRQVHUZDFMą
OXE F]\V]F]HQLHP QDOHĪ\ ]DáRĪ\ü UĊNDZLFH OXE
RGF]HNDüDĪRVWU]HRVW\JQLH
Ŷ :\F]\ĞFLüQDJURPDG]RQ\S\á]DSRPRFąV]F]RWNLOXE
odkurzacza. Do not use compressed air.
Ŷ $E\ ]DSHZQLü EH]SLHF]HĔVWZR L QLH]DZRGQRĞü SUDF\
wszystkie naprawy, w tym wymiana szczotek, powinny
E\ü SU]HSURZDG]DQH SU]H] DXWRU\]RZDQ\ SXQNW
serwisowy.
Ŷ -HĞOL SU]HZyG ]DVLODMąF\ ]RVWDQLH XV]NRG]RQ\ DE\
XQLNQąü U\]\ND XV]NRG]HQLD SLá\ OXE ĞPLHUWHOQHJR
SRUDĪHQLD SUąGHP HOHNWU\F]Q\P Z\PLDQĊ QDOHĪ\
SRZLHU]\üZ\áąF]QLHSURGXFHQWRZLOXEDXWRU\]RZDQHPX
serwisowi.
OSTRZE ĩ ENIE
'OD ZLĊNV]HJR EH]SLHF]HĔVWZD L OHSV]HM SHZQRĞFL
ZV]\VWNLH QDSUDZ\ SRZLQQ\ E\ü Z\NRQ\ZDQH Z
Autoryzowanym Punkcie Serwisowym Ryobi.
Ogranicznik maksymalnej g áĊ boko Ğ ci ci Ċ cia
2JUDQLF]QLN PDNV\PDOQHM JáĊERNRĞFL FLĊFLD FKURQL RVWU]H
SLá\SU]HGNRQWDNWHP]PHWDORZąSRGVWDZąXU]ąG]HQLD
OSTRZE ĩ ENIE
2JUDQLF]QLN PDNV\PDOQHM JáĊERNRĞFL FLĊFLD QLH
MHVW UHJXORZDQ\ SU]H] XĪ\WNRZQLND 1LH XVWDZLDü
PDNV\PDOQHJRRJUDQLF]QLNDJáĊERNRĞFLFLĊFLD
TRANSPORT I PRZECHOWYWANIE
Ŷ 3RGF]DV SU]HFKRZ\ZDQLD SURGXNWX QDOHĪ\ RGáąF]\ü
SU]HZyG ] JQLD]GD HOHNWU\F]QHJR 3URGXNW QDOHĪ\