ɧɟ ɛɭɞɭɬɶ ɩɨɪɿɡɚɧɿ ɤɨɥɢ ɥɟɡɨ ɨɩɭɫɤɚɽɬɶɫɹ ɞɨ
ɩɨɥɨɠɟɧɧɹɪɿɡɚɧɧɹ
Ŷ
Ɂɚɩɭɫɬɿɬɶ ɞɜɢɝɭɧ ɿ ɞɚɣɬɟ ɥɟɡɭ ɞɨɫɹɝɬɢ ɩɨɜɧɨʀ
ɲɜɢɞɤɨɫɬɿɞɨɬɨɝɨɳɨɛɩɨɜɿɥɶɧɨɨɩɭɫɬɢɬɢɣɨɝɨɞɥɹ
ɪɿɡɤɢɄɨɜɡɚɣɬɟɡɛɿɪɤɭɥɟɡɚɧɚɡɚɞɿɚɛɨɜɩɟɪɟɞɳɨɛ
ɡɚɜɟɪɲɢɬɢɪɿɡɚɧɧɹɜɦɿɪɭɧɟɨɛɯɿɞɧɨɫɬɿ
Ŷ
Ⱦɨɡɜɨɥɶɬɟɜɭɡɥɭɥɟɡɚɩɿɞɧɹɬɢɫɹɞɨɣɨɝɨɜɟɪɯɧɶɨɝɨ
ɩɨɥɨɠɟɧɧɹ ɤɨɥɢ ɤɨɠɭɯɢ ɥɟɡɚ ɩɨɜɧɿɫɬɸ ɡɚɤɪɢɬɿ
ȼɢɦɤɧɿɬɶ ɞɜɢɝɭɧ ɿ ɞɚɣɬɟ ɥɟɡɭ ɩɪɢɣɬɢ ɞɨ ɩɨɜɧɨʀ
ɡɭɩɢɧɤɢ ɩɟɪɟɞ ɜɢɞɚɥɟɧɧɹɦ ɡɚɝɨɬɨɜɤɢ ɚɛɨ ɨɛɪɿɡɤɿɜ
ɚɛɨɞɨɞɨɫɹɝɧɟɧɧɹɜɨɛɥɚɫɬɿɥɟɡɚ
ɉɟɪɟɞ ɩɟɪɲɢɦ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɦ ɩɟɪɟɤɨɧɚɣɬɟɫɹ ɳɨ ɤɭɬ
ɮɚɫɤɢɚɛɨɤɭɬɫɤɨɫɭɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɿɧɚɜɢɪɨɛɿɜɿɞɩɨɜɿɞɚɸɬɶ
ɤɭɬɭ ɳɨ ɛɭɞɟ ɜɢɪɨɛɥɹɬɢɫɹ ɧɚ ɡɚɝɨɬɿɜɥɿ ɉɟɪɟɜɿɪɬɟ ɧɚ
ɧɟɩɪɢɝɨɞɧɨɦɭ ɲɦɚɬɤɭ ɞɟɪɟɜɚ ɡɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɧɚɛɨɪɭ
ɬɟɫɥɹɪɚɚɛɨɜɿɞɦɿɪɸɜɚɱɚɫɤɨɫɭ
ɉɈɉȿɊȿȾɀȿɇɇə
ȼɢɪɨɛɧɢɤ ɧɚɫɬɿɣɧɨ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɽ ɳɨɛ ɩɪɨɞɭɤɬ ɛɭɜ
ɡɚɜɠɞɢɧɚɞɿɣɧɨɡɚɤɪɿɩɥɟɧɢɣɧɚɩɨɜɟɪɯɧɿɜɟɪɫɬɚɬɭ
Ʉɨɥɢɩɿɞɫɬɚɜɚɩɪɨɞɭɤɬɭɦɿɰɧɨɩɪɢɤɪɿɩɥɟɧɚɞɨɩɨɜɟɪɯɧɿ
ɜɟɪɫɬɚɬɚ ɱɨɬɢɪɦɚ ɝɚɣɤɚɦɢ ɧɚɞɚɧɧɢɦɢ ɛɨɥɬɚɦɢ
ɿ ɲɚɣɛɚɦɢ ɩɪɨɞɭɤɬ ɦɨɠɟ ɛɭɬɢ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɢɣ ɩɪɢ
ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɦɭ ɧɚɯɢɥɿ ɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹ ɫɤɨɫɭ ɛɟɡ
ɦɨɠɥɢɜɨɫɬɿɩɟɪɟɤɢɞɚɧɧɹəɤɳɨɩɪɨɞɭɤɬɧɟɡɚɯɢɳɟɧɢɣ
ɧɚɥɟɠɧɢɦ ɱɢɧɨɦ ɩɪɨɞɭɤɬ ɦɨɠɟ ɜɬɪɚɬɢɬɢ ɛɚɥɚɧɫ ɩɪɢ
ɜɢɛɨɪɿɜɟɥɢɤɢɯɤɭɬɿɜɫɤɨɫɭ
ȱɫɧɭɽ
ɬɚɤɨɠ
ɪɟɝɭɥɶɨɜɚɧɢɣ
ɝɜɢɧɬ
ɛɚɥɚɧɫɭɸɱɚ
ɨɩɨɪɚ ɹɤɢɣ ɩɪɨɫɬɹɝɚɽɬɶɫɹ ɜɿɞ ɧɢɠɧɶɨʀ ɱɚɫɬɢɧɢ
ɩɨɜɨɪɨɬɧɨɝɨ ɫɬɨɥɭ ɪɨɡɲɢɪɟɧɧɹ ɐɟɣ ɝɜɢɧɬ ɩɨɜɢɧɟɧ
ɛɭɬɢ ɜɿɞɪɟɝɭɥɶɨɜɚɧɢɣ ɬɚɤ ɳɨɛ ɜɿɧ ɛɭɜ ɭ ɪɿɜɟɧɶ ɡ
ɩɥɨɫɤɨɸ ɩɨɜɟɪɯɧɟɸ ɧɚ ɹɤɿɣ ɥɟɠɢɬ ɩɪɨɞɭɤɬ ɐɟ ɬɚɤɨɠ
ɞɨɩɨɦɨɠɟ ɭɧɢɤɧɭɬɢ ɜɬɪɚɬɢ ɛɚɥɚɧɫɭ ɩɪɨɞɭɤɬɨɦ ɩɪɢ
ɪɿɡɚɧɧɿɭɩɨɜɧɨɦɭɨɛɫɹɡɿɧɚɫɯɢɥɿɿɫɤɨɫɿɈɛɟɪɟɠɧɨɰɹ
ɱɚɫɬɢɧɚ ɜɟɪɫɬɚɬɭ ɩɢɥɤɢ ɪɭɯɚɽɬɶɫɹ ɩɪɢ ɜɢɛɨɪɿ ɪɿɡɧɢɯ
ɤɭɬɿɜ ɫɤɨɫɭ ɬɨɦɭ ɝɜɢɧɬ ɩɨɜɢɧɟɧ ɱɚɫɬɨ ɪɟɝɭɥɸɜɚɬɢɫɹ ɿ
ɜɿɞɥɚɲɬɨɜɭɜɚɬɢɫɹ
ɈȻɋɅɍȽɈȼɍȼȺɇɇə
Ŷ
ɇɟ ɡɦɿɧɸɣɬɟ ɩɪɨɞɭɤɬ ɜ ɛɭɞɶɹɤɢɦ ɱɢɧɨɦ ɚɛɨ
ɧɟ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ ɞɟɬɚɥɿ ɬɚ ɚɤɫɟɫɭɚɪɢ ɹɤɿ ɧɟ
ɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɿɜɢɪɨɛɧɢɤɨɦȼɚɲɚɬɚɿɧɲɢɯɛɟɡɩɟɤɚ
ɦɨɠɟɛɭɬɢɩɨɪɭɲɟɧɚ
Ŷ
ɇɟ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ ɩɪɨɞɭɤɬ ɹɤɳɨ ɹɤɿɧɟɛɭɞɶ
ɩɟɪɟɦɢɤɚɱɿ ɤɨɠɭɯɢ ɚɛɨ ɿɧɲɿ ɮɭɧɤɰɿʀ ɧɟ ɩɪɚɰɸɸɬɶ
ɧɚɥɟɠɧɢɦ ɱɢɧɨɦ ɉɨɜɟɪɧɿɬɶɫɹ ɜ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɢɣ
ɫɟɪɜɿɫɧɢɣ ɰɟɧɬɪ ɞɥɹ ɩɪɨɮɟɫɿɣɧɨɝɨ ɪɟɦɨɧɬɭ ɚɛɨ
ɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹ
Ŷ
ɇɟ ɪɨɛɿɬɶ ɛɭɞɶɹɤɿ ɤɨɪɢɝɭɜɚɧɧɹ ɜ ɬɨɣ ɱɚɫ ɹɤ ɥɟɡɨ
ɩɢɥɢɡɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹɜɪɭɫɿ
Ŷ
Ɂɚɜɠɞɢ ɩɟɪɟɤɨɧɚɣɬɟɫɶ ɳɨ ɲɧɭɪ ɠɢɜɥɟɧɧɹ ɛɭɜ
ɜɢɞɚɥɟɧɢɣ ɡ ɦɟɪɟɠɿ ɞɠɟɪɟɥɚ ɠɢɜɥɟɧɧɹ ɩɟɪɟɞ
ɩɪɨɜɟɞɟɧɧɹɦ ɪɟɝɭɥɸɜɚɧɶ ɡɦɚɳɭɜɚɧɧɹɦ ɚɛɨ ɩɪɢ
ɜɢɤɨɧɚɧɧɿɬɟɯɧɿɱɧɨɝɨɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹɧɚɩɪɨɞɭɤɬɿ
Ŷ
Ⱦɨ ɿ ɩɿɫɥɹ ɤɨɠɧɨɝɨ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɩɟɪɟɜɿɪɬɟ
ɩɪɨɞɭɤɬ ɧɚ ɩɪɟɞɦɟɬ ɩɨɲɤɨɞɠɟɧɶ ɚɛɨ ɡɥɚɦɚɧɢɯ
ɞɟɬɚɥɟɣ Ɍɪɢɦɚɣɬɟ ɩɪɨɞɭɤɬ ɜ ɞɨɛɪɨɦɭ ɪɨɛɨɱɨɦɭ
ɫɬɚɧɿ ɧɟɝɚɣɧɨ ɡɚɦɿɧɿɬɶ ɞɟɬɚɥɿ ɡɚɩɱɚɫɬɢɧɚɦɢ ɳɨ
ɡɚɬɜɟɪɞɠɟɧɿɜɢɪɨɛɧɢɤɨɦ
Ŷ
Ʌɟɡɨ ɞɭɠɟ ɝɚɪɹɱɟ ɩɿɫɥɹ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɧɨɫɿɬɶ
ɪɭɤɚɜɢɱɤɢɚɛɨɞɚɣɬɟɨɯɨɥɨɧɭɬɢɩɟɪɲɧɿɠɩɪɨɜɨɞɢɬɢ
ɩɪɨɰɟɞɭɪɢɬɟɯɧɿɱɧɨɝɨɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹɚɛɨɱɢɳɟɧɧɹ
Ŷ
Ɉɱɢɫɬɿɬɶ ɧɚɤɨɩɢɱɢɜɲɢɣɫɹ ɩɢɥ ɡɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɳɿɬɤɢ
ɚɛɨɩɢɥɨɫɨɫɚɇɟɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟɫɬɢɫɧɟɧɟɩɨɜɿɬɪɹ
Ŷ
Ⱦɥɹ ɡɚɛɟɡɩɟɱɟɧɧɹ ɛɟɡɩɟɤɢ ɿ ɧɚɞɿɣɧɨɫɬɿ ɜɫɿ
ɪɟɦɨɧɬɧɿ ɪɨɛɨɬɢ ɭ ɬɨɦɭ ɱɢɫɥɿ ɡɦɿɧɚ ɳɿɬɨɤ ɩɨɜɢɧɧɿ
ɜɢɤɨɧɭɜɚɬɢɫɹɜɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɨɦɭɫɟɪɜɿɫɧɨɦɭɰɟɧɬɪɿ
Ŷ
əɤɳɨɲɧɭɪɠɢɜɥɟɧɧɹɩɨɲɤɨɞɠɟɧɢɣɜɿɧɩɨɜɢɧɟɧɛɭɬɢ
ɡɚɦɿɧɟɧɢɣ ɬɿɥɶɤɢ ɜɢɪɨɛɧɢɤɨɦ ɚɛɨ ɭɩɨɜɧɨɜɚɠɟɧɢɦ
ɫɟɪɜɿɫɧɢɦ ɰɟɧɬɪɨɦ ɳɨɛ ɡɚɩɨɛɿɝɬɢ ɩɨɲɤɨɞɠɟɧɧɸ
ɩɢɥɤɢɚɛɨɪɢɡɢɤɭɨɬɪɢɦɚɬɢɟɥɟɤɬɪɨɲɨɤ
ɉɈɉȿɊȿȾɀȿɇɇə
Ⱦɥɹ ɛɿɥɶɲɨʀ ɛɟɡɩɟɤɢ ɿ ɧɚɞɿɣɧɨɫɬɿ ɜɫɿ ɪɟɦɨɧɬɧɿ
ɪɨɛɨɬɢ ɩɨɜɢɧɧɿ ɜɢɤɨɧɭɜɚɬɢɫɹ ɭɩɨɜɧɨɜɚɠɟɧɢɦ 5\REL
ɫɟɪɜɿɫɧɢɦɰɟɧɬɪɨɦ
Ɉɝɪɚɧɿɱɭɜɚɱ
ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨʀ
ɝɥɢɛɢɧɢ
ɪɿɡɚɧɧɹ
Ɉɛɦɟɠɭɜɚɱ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨʀ ɝɥɢɛɢɧɢ ɪɿɡɚɧɧɹ ɡɚɩɨɛɿɝɚɽ
ɜɪɿɡɚɧɧɸɥɟɡɚɩɢɥɤɢɜɦɟɬɚɥɟɜɨʀɨɫɧɨɜɢɩɪɢɫɬɪɨɸ
ɉɈɉȿɊȿȾɀȿɇɇə
Ɉɛɦɟɠɭɜɚɱ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨʀ ɝɥɢɛɢɧɢ ɪɿɡɚɧɧɹ ɧɟ
ɪɟɝɭɥɸɽɬɶɫɹ
ɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱɟɦ
ɇɟ
ɧɚɥɚɲɬɨɜɭɣɬɟ
ɨɛɦɟɠɭɜɚɱɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨʀɝɥɢɛɢɧɢɪɿɡɚɧɧɹ
ɌɊȺɇɋɉɈɊɌɍȼȺɇɇə
ɌȺ
ɁȻȿɊȱȽȺɇɇə
Ŷ
ɉɪɢɡɛɟɪɿɝɚɧɧɿɩɪɨɞɭɤɬɭɜɿɞɽɞɧɚɣɬɟɲɧɭɪɠɢɜɥɟɧɧɹ
Ɂɛɟɪɿɝɚɣɬɟɩɪɨɞɭɤɬɜɧɚɞɿɣɧɨɦɭɦɿɫɰɿɧɟɞɨɫɬɭɩɧɨɦɭ
ɞɥɹ ɞɿɬɟɣ Ɂɛɟɪɿɝɚɣɬɟ ɲɧɭɪ ɠɢɜɥɟɧɧɹ ɹɤ ɩɨɤɚɡɚɧɨ
ɧɚɦɚɥɸɧɤɭɧɚɫɬɨɪɿɧɰɿɰɶɨɝɨɩɨɫɿɛɧɢɤɚ
Ŷ
Ɉɱɢɫɬɿɬɶɩɪɨɞɭɤɬɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɸɱɢɳɿɬɤɭɬɚɩɢɥɨɫɨɫ
ɩɟɪɟɞɡɛɟɪɿɝɚɧɧɹɦ
Ŷ
əɤɳɨɜɢɜɢɞɚɥɢɬɟɥɟɡɨɩɢɥɢɚɛɨɬɪɢɦɚɽɬɟɡɚɩɚɫɧɿ
ɱɚɫɬɢɧɢ ɡ ɩɪɢɫɬɪɨɽɦ ɩɟɪɟɤɨɧɚɣɬɟɫɹ ɳɨ ɜɨɧɢ
ɡɧɚɯɨɞɹɬɶɫɹɜɨɪɢɝɿɧɚɥɶɧɿɣɭɩɚɤɨɜɰɿɳɨɛɡɚɩɨɛɿɝɬɢ
ɬɪɚɜɦɚɦ
Ⱦɥɹ
ɡɚɛɟɡɩɟɱɟɧɧɹ
ɩɪɨɞɭɤɬɭ
ɞɨ
ɪɭɯɭ
:
Ŷ
ɉɪɨɞɭɤɬ ɫɥɿɞ ɡɛɟɪɿɝɚɬɢ ɩɪɢ ɧɭɥɶɨɜɨɦɭ ɫɬɭɩɟɧɿ
ɧɚɯɢɥɭɿɤɭɬɨɦɫɤɨɫɭɭɡɚɦɤɧɭɬɨɦɭɩɨɥɨɠɟɧɧɿɋɬɭɩɨɪ
ɩɨɜɢɧɟɧ ɛɭɬɢ ɡɚɛɥɨɤɨɜɚɧɢɣ Ɋɭɱɤɚ ɩɨɜɢɧɧɚ ɛɭɬɢ
ɡɚɮɿɤɫɨɜɚɧɚ ɜ ɧɢɠɧɶɨɦɭ ɛɟɡɩɟɱɧɨɦɭ ɩɨɥɨɠɟɧɧɿ ɡ
ɡɚɤɪɢɬɢɦɢɡɚɩɨɛɿɠɧɢɤɚɦɢ
Ŷ
Ɉɞɧɚ ɚɛɨ ɨɛɢɞɜɿ ɫɬɨɪɨɧɢ ɨɩɨɪɢ ɡɚɝɨɬɨɜɤɢ ɦɨɠɭɬɶ
ɛɭɬɢɜɢɞɚɥɟɧɿɞɥɹɩɪɨɫɬɨɬɢɩɟɪɟɧɟɫɟɧɧɹ
ɭɤɪɚʀɧɫɶɤɚɦɨɜɚ
158
Summary of Contents for EMS305RG
Page 74: ...72...
Page 75: ...73 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR UK 1...
Page 76: ...74 1 1P...
Page 77: ...75 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR UK P 1 2 3 4 5 7 8...
Page 78: ...76 9 10 11 12 13 14 15 17 18 19 20 21 22 23 24 25 27 28 29 30 F...
Page 79: ...77 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR UK 5 REL...
Page 80: ...78 LASER 2...
Page 143: ...141 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR UK RII...
Page 144: ...142 5 P...
Page 145: ...143 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR UK 66 Nm...
Page 146: ...144 P QP 0 1 2 3 4 5 7 8 9 10 11 12 13 14 15 17 18 19 20 21 22 23 24...
Page 147: ...145 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR UK 25 27 28 29 30...
Page 148: ...146 5 REL...
Page 149: ...147 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR UK LASER 2...
Page 156: ...154...
Page 157: ...1 847 1 155 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR UK...
Page 158: ...1 156...
Page 160: ...5 REL 158...
Page 161: ...LASER 2 159 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR UK...
Page 162: ...160...
Page 163: ...161 x 1 x 1 x 2 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 6 mm 161...
Page 164: ...162 1 15 20 17 18 14 19 16 2 3 4 5 6 10 9 7 8 13 12 11 162...
Page 165: ...163 27 22 23 30 24 26 28 25 21 29 163...
Page 166: ...164 4 5 3 1 2 1 5 2 6...
Page 167: ...165 7 8 x 2 4 3...
Page 168: ...1 2 1 2 166...
Page 169: ...1 1 2 167...
Page 170: ...1 2 3 168...
Page 171: ...1 2 169...
Page 172: ...1 2 1 2 3 4 170...
Page 173: ...5 8 5s 5s 6 7 171...
Page 174: ...1 2 1 2 3 1 4 172...
Page 175: ...5 6 7 8 173...
Page 176: ...5s 5s 11 12 9 10 174...
Page 177: ...175...
Page 178: ...1 2 3 4 176...
Page 179: ...5 177...
Page 180: ...2 1 2 1 2 3 2 1 2 2 1 1 2 3 4 178...
Page 181: ...2 1 1 2 3 3 4mm 1 2 0 15 4 179...
Page 182: ...2 1 1 2 3 1 4 180...
Page 183: ...5 7 1 6 8 181...
Page 184: ...2 1 1 2 3 1 4 182...
Page 185: ...2 3 1 4mm 5 7 6 8 183...
Page 186: ...2 1 1 2 3 184...
Page 187: ...1 2 2 1 1 2 3 4 185...
Page 188: ...186 8 20161125v1 5 6 7 186...
Page 189: ......
Page 215: ......
Page 216: ...Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany...