Ryobi EMS305RG, Original Instructions Manual

Page: 101 / 216

5RPkQă
99
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
EL
TR
UK
$X IRVW DFRUGDWH SULRULWăĠL PD[LPH DVXSUD VLJXUDQĠHL
SHUIRUPDQĠHLúL¿DELOLWăĠLLvQSURLHFWDUHDPLWUăDYă]XWGYV
DOMENIU DE APLICA ğ II
)HUăVWUăXO JOLVDQW FRPSDFW SHQWUX WăLHUL vQFOLQDWH HVWH
SURLHFWDW SHQWUX GHELWDUHD OHPQXOXL VROLG úL OLSLW D
PDWHULDOHORUVLPLODUHGLQOHPQFXVDXIăUăIXUQLUVDXSODVWLF
)HUăVWUăXO HVWH GHVWLQDW D ¿ IRORVLW GRDU GH FăWUH XQ
RSHUDWRU DGXOW FDUH D FLWLW PDQXDOXO GH LQVWUXFĠLXQL úL D
vQĠHOHVULVFXULOHúLSHULFROHOH
'HELWRUXO FRPSDFW FXOLVDQW HVWH SURLHFWDW D ¿ ¿[DW SH XQ
EDQFGHOXFUXVROLG'DFăED]DQXHVWH¿[DWăELQHvQWUHJXO
HFKLSDPHQWDUSXWHDVăVHPLúWHvQWLPSXORSHUDĠLXQLORUGH
WăLHUHFHHDFHFUHúWHSRVLELOLWDWHDGHYăWăPDUHSHUVRQDOă
JUDYă
)HUăVWUăXO JOLVDQW FRPSDFW SHQWUX WăLHUL vQFOLQDWH HVWH
SURLHFWDWSHQWUXDIDFHWăLHULREOLFHúLvQXQJKL&DSDFLWăĠLOH
SHQWUX GLIHULWHOH WăLHUL VXQW IXUQL]DWH vQ VSHFL¿FDĠLLOH
SURGXVXOXL IHUăVWUăX SHQWUX WăLHUL vQFOLQDWH GLQ DFHVW
manual.
)HUăVWUăXO YD ¿ IRORVLW vQ FRQGLĠLL XVFDWH FX OXPLQă
DPELHQWDOăH[FHOHQWăúLDHULVLUHFRUHVSXQ]ăWRDUH
)HUăVWUăXO JOLVDQW FRPSDFW SHQWUX WăLHUL vQFOLQDWH HVWH
GHVWLQDW SHQWUX X]XO FRQVXPDWRULORU úL WUHEXLH IRORVLW GRDU
DúD FXP HVWH GHVFULV PDL VXV úL QX HVWH GHVWLQDW SHQWUX
niciun alt scop.
AVERTISMENTE GENERALE PRIVIND
SIGURAN
ğ A
AVERTISMENT
$WXQFLFkQGXWLOL]DĠLXQHOWHHOHFWULFHvQWRWGHDXQDWUHEXLH
OXDWHPLQLPHPăVXULGHVLJXUDQĠăSHQWUXDUHGXFHULVFXO
SURGXFHULLGHLQFHQGLLúRFXULHOHFWULFHVDXOH]LXQL&LWLĠL
DFHVWHLQVWUXFĠLXQLvQDLQWHGHDvQFHUFDVăXWLOL]DĠLDFHVW
SURGXVúLSăVWUDĠLLQVWUXFĠLXQLOH
Ŷ P ă stra Ġ i cur ăĠ enia la locul de munc ă . =RQHOH úL
EDQFXULOHGHOXFUXGH]RUGRQDWHIDYRUL]HD]ăDFFLGHQWHOH
Ŷ ğ ine Ġ i cont de mediul de lucru. 1XH[SXQHĠLXQHOWHOH
OD SORDLH 1X XWLOL]DĠL XQHOWHOH vQ ORFXUL XPHGH VDX FX
DSă3ăVWUDĠLVSDĠLXOGHOXFUXELQHOXPLQDW1XXWLOL]DĠL
XQHOWHOHvQSUH]HQĠDOLFKLGHORUVDXDJD]HORULQIODPDELOH
Ŷ Protec Ġ ie v mpotriva electrocut ă rii. (YLWDĠL FRQWDFWXO
FRUSXOXLFXVXSUDIHĠHOHFRQHFWDWHODSăPkQWVDXODPDVă
GHH[FRQGXFWHUDGLDWRDUHPDúLQLGHJăWLWIULJLGHUH
Ŷ Nu l ă sa Ġ i alte persoane s ă se apropie. 1X OăVDĠL
SHUVRDQHOHvQVSHFLDOFRSLLVăVHLPSOLFHvQOXFUDUHVă
DWLQJăXQHDOWDVDXFDEOXOSUHOXQJLWRUúLQXOHSHUPLWHĠL
VăVHDSURSLHGH]RQDGHOXFUX
Ŷ Depozita Ġ i uneltele inactive. &kQG QX HVWH XWLOL]DWă
XQHDOWD WUHEXLH GHSR]LWDWă vQWUXQ ORF XVFDW SUHYă]XW
FXvQFXLHWRDUHúLQXWUHEXLHOăVDWăODvQGHPkQDFRSLLORU
Ŷ Nu for Ġ a Ġ i unealta electric ă . $FHVWDYDUHDOL]DRSHUDĠLD
PDLELQHúLPDLVLJXUODYLWH]DSHQWUXFDUHDIRVWFRQFHSXW
Ŷ Utiliza Ġ i unealta potrivit ă . 1X XWLOL]DĠL XQHOWHOH FX
FDSDFLWDWH PLFă SHQWUX OXFUăUL GHVWLQDWH XQHOWHORU FX
FDSDFLWDWHPDUH1XXWLOL]DĠLXQHOWHSHQWUXDOWHVFRSXUL
GHFkWFHOHGHVWLQDWHGHH[HPSOXQXXWLOL]DĠLIHUăVWUăXO
FLUFXODUSHQWUXDWăLDFUHQJLVDXWUXQFKLXULGHFRSDF
Ŷ Îmbr ă ca Ġ i-v ă corespunz ă tor. 1X SXUWDĠL KDLQH SUHD
largi sau bijuterii, acestea pot fi prinse în piesele mobile.
&kQG OXFUDĠL DIDUă HVWH UHFRPDQGDWă vQFăOĠăPLQWH DQWL
DOXQHFDUH'HDVHPHQHDvQFD]XOvQFDUHDYHĠLSăUXOOXQJ
SXUWDĠLRSODVăGHSăUGHSURWHFĠLHFDUHVăvODFRSHUH
Ŷ Utiliza Ġ i echipament de protec Ġ ie. 8WLOL]DĠL RFKHODUL
GH SURWHFĠLH 8WLOL]DĠL R PDVFă GH JD]H VDX R PDVFă
DQWLSUDIGDFăVHFUHHD]ăSUDIvQWLPSXOOXFUăULORU
Ŷ Conecta Ġ i echipamentul de extrac Ġ ie a prafului.
'DFă XQHDOWD HVWH SUHYă]XWă SHQWUX FRQHFWDUHD
HFKLSDPHQWXOXL GH H[WUDFĠLH úL GH FROHFWDUH D SUDIXOXL
DVLJXUDĠLYăFăDFHVWHDVXQWFRQHFWDWHúLXWLOL]DWHFRUHFW
Ŷ Nu for Ġ a Ġ i cordonul. 1X WUDJHĠL QLFLRGDWă GH FDEOX
SHQWUXDOGHFRQHFWDGHODSUL]ăğLQHĠLFDEOXOODGLVWDQĠă
GHFăOGXUăXOHLúLPXFKLLOHDVFXĠLWH
Ŷ Securiza Ġ i lucrarea. &kQG HVWH SRVLELO XWLOL]DĠL
GLVSR]LWLYHGHIL[DUHVDXRPHQJKLQăSHQWUXDIL[DSLHVD
GHOXFUX(VWHPDLVLJXUGHFkWVăYăXWLOL]DĠLPkLQLOH
Ŷ Nu v ă v ntinde Ġ i excesiv. ÌQWLPSXORSHUăULLGLVSR]LWLYXOXL
SăVWUDĠLYăvQSHUPDQHQĠăHFKLOLEUXOúLVWDELOLWDWHD
Ŷ Între Ġ ine Ġ i unealta cu grij ă . 3ăVWUDĠLXQHOWHOHGHWăLHUH
DVFXĠLWH úL FXUDWH SHQWUX SHUIRUPDQĠă PDL EXQă úL
PDL VLJXUă 8UPDĠL LQVWUXFĠLXQLOH SHQWUX OXEULILHUHD úL
VFKLPEDUHD DFFHVRULLORU 9HULILFDĠL FDEOXULOH XQHOWHL
SHULRGLF úL GDFă VXQW GHWHULRUDWH DFHVWHD WUHEXLH
UHSDUDWH GH XQ FHQWUX GH VHUYLFH DXWRUL]DW ,QVSHFWDĠL
FRUGRDQHOH GH UDFRUG vQ PRG SHULRGLF úL vQORFXLĠLOH
GDFăVXQWGHWHULRUDWH3ăVWUDĠLPkQHUHOHXVFDWHFXUDWH
úLIăUăSHWHGHXOHLúLYDVHOLQă
Ŷ Deconecta Ġ i uneltele. Când nu sunt utilizate, înainte de
UHYL]LHúLFkQGVFKLPEDĠLDFFHVRULLOHSUHFXPODPHEXUJKLH
úLFXĠLWHGHFRQHFWDĠLXQHOWHOHGHODDOLPHQWDUHDHOHFWULFă
Ŷ Îndep ă rta Ġ i cheile de reglare. )RUPDĠLYăRELFHLXOGH
DYHULILFDGDFăDĠLVFRVWRDWHFKHLOHúLGXOLLOHGHUHJODUH
GLQXQHDOWăvQDLQWHGHSRUQLUHDDFHVWHLD
Ŷ Evita Ġ i pornirea accidental ă . $VLJXUDĠLYă Fă
FRPXWDWRUXOHVWHvQSR]LĠLDRIIRSULWODFRQHFWDUHDOD
SUL]DHOHFWULFă
Ŷ Utiliza Ġ i cabluri prelungitoare pentru exterior. Când
XQHDOWD HVWH XWLOL]DWă vQ H[WHULRU XWLOL]DĠL GRDU FDEOXUL
GH SUHOXQJLUH GHVWLQDWH SHQWUX H[WHULRU úL PDUFDWH
FRUHVSXQ]ăWRU
Ŷ Fi Ġ i vigilen Ġ i. )LĠLDWHQĠLODFHHDFHIDFHĠLDFĠLRQDĠLFXVLPĠ
SUDFWLFúLQXIRORVLĠLXQHDOWDDWXQFLFkQGVXQWHĠLRERVLĠL
Ŷ Verifica Ġ i p ă r Ġ ile deteriorate. Înainte de utilizarea uneltei,
DFHDVWDWUHEXLHYHULILFDWăFXDWHQĠLHSHQWUXDGHWHUPLQD
GDFă YD IXQFĠLRQD FRUHFW úL GDFă vúL YD vQGHSOLQL IXQFĠLD
GHVWLQDWă 9HULILFDĠL DOLQLHUHD SLHVHORU PRELOH OLSLUHD
SLHVHORUPRELOHVSDUJHUHDSLHVHORUPRQWDUHDúLRULFHDOWH
VWăUL FDUH SRW DIHFWD IXQFĠLRQDUHD DFHVWRUD 2 SURWHFĠLH
VDXDOWăSLHVăFDUHHVWHGHWHULRUDWăWUHEXLHUHSDUDWăVDX