Português
Dansk
Svenska
Suomi
Norsk
Ɋɭɫɫɤɢɣ
(VSHFL¿FDo}HVGRSURGXWR
3URGXNWVSHFL¿NDWLRQHU
3URGXNWVSHFL¿NDWLRQHU 7XRWWHHQWHNQLVHWWLHGRW
3URGXNWVSHVL¿NDVMRQHU
ɏɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢɢɡɞɟɥɢɹ
6HUUDGHHVTXDGULD
*HULQJVVDY
*HULQJVVnJ
9LLVWHVDKD
*M UVDJ
Ɍɨɪɰɨɜɨɭɫɨɜɨɱɧɚɹɩɢɥɚ
0RGHOR
0RGHO
0RGHOO
0DOOL
0RGHOO
Ɇɨɞɟɥɶ
(065*
3HVROtTXLGR
1HWWRY JW
Nettovikt
.RNRQDLVSDLQR
Nettovekt
ȼɟɫɧɟɬɬɨ
NJ
'LkPHWURGDOkPLQD
.OLQJHGLDPHWHU
.OLQJGLDPHWHU
7HUlQOlSLPLWWD
%ODGGLDPHWHU
Ⱦɢɚɦɟɬɪɪɟɠɭɳɟɝɨɞɢɫɤɚ
PP
2ULItFLRGRHL[R
6SLQGHOKXO
6SLQGHOKnO
.DUDQUHLNl
6SLQGHOKXOO
Ɋɚɛɨɱɟɟɨɬɜɟɪɫɬɢɟ
PP
'HQWHVGDOkPLQD
.OLQJHW QGHU
6nJWDQG
7HUlQKDPSDDW
%ODGWHQQHU
ɑɢɫɥɨɡɭɛɶɟɜ
/DUJXUDGRFRUWH
6QLWEUHGGH
6NlUEUHGG
/HLNNDXNVHQOHYH\V
%UHGGHSnNDSSHW
ɒɢɪɢɧɚɪɚɡɪɟɡɚ
PP
9HORFLGDGHHPYD]LR
UPLQ530
7RPJDQJVKDVWLJKHG
RPGUPLQ530
7RPJnQJVKDVWLJKHW
YPLQYDUYSHUPLQXW
7\KMlNl\QWLQRSHXV
NLHUUPLQ530
+DVWLJKHWXEHODVWHW
RPLQ530
ɋɤɨɪɨɫɬɶɧɚɯɨɥɨɫɬɨɦɯɨɞɭ
ɨɛɦɢɧ
$GPLVVmR
6WU¡PIRUV\QLQJ
0DWQLQJVVSlQQLQJ
9LUUDQNXOXWXV
,QSXW
ɉɢɬɚɧɢɟ
99a+]
3RWrQFLD
Effekt
6WU|P
7HKR
Effekt
Ɇɨɳɧɨɫɬɶ
2200 W
&ODVVHGHVHJXUDQoD/DVHU
/DVHUVLNNHUKHGVNODVVH
6lNHUKHWVNODVVDG
ODVHU
/DVHULQWXUYDOOLVXXV
-
OXRNLWXV
/DVHUVLNNHUKHWVNODVVH
Ʉɥɚɫɫɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɹɥɚɡɟɪɧɨɣ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
II
&DSDFLGDGHGHFRUWH
6DYHNDSDFLWHW
6NlUNDSDFLWHW
/HLNNXXNDSDVLWHHWWL
6DJHNDSDVLWHW
Ɋɟɠɭɳɚɹɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ
(VTXDGULD[ELVHO
*HULQJ[VPLJ
/XWQLQJ[YLQNHO 9LLVWH[VlUPl
*M VULQJ[VNUnNDQW
ɍɝɨɥ ɩɨɜɨɪɨɬɚ [ ɭɝɨɥ
ɧɚɤɥɨɧɚ
PP[PP
(VTXDGULD[ELVHO
*HULQJ[VPLJ
/XWQLQJ [ YLQNHO
9LLVWH[VlUPl
*M VULQJ[VNUnNDQW
ɍɝɨɥ ɩɨɜɨɪɨɬɚ [ ɭɝɨɥ
ɧɚɤɥɨɧɚ
PP[PP
(VTXDGULDHVTXHUGD
[ELVHO
*HULQJYHQVWUH[
VPLJ
/XWQLQJYlQVWHU
[YLQNHO
9LLVWHYDVHQ[
VlUPl
*M UVLQJYHQVWUH[
VNUnNDQW
ɍɝɨɥɩɨɜɨɪɨɬɚɜɥɟɜɨ[
ɭɝɨɥɧɚɤɥɨɧɚ
PP[PP
(VTXDGULDGLUHLWD[
ELVHO
*HULQJK¡MUH[
VPLJ
/XWQLQJK|JHU[
YLQNHO
9LLVWHRLNHD[
VlUPl
*M UVLQJK¡\UH[
VNUnNDQW
ɍɝɨɥɩɨɜɨɪɨɬɚɜɩɪɚɜɨ[
ɭɝɨɥɧɚɤɥɨɧɚ
PP[PP
(VTXDGULDHVTXHUGD
[ELVHO
*HULQJYHQVWUH[
VPLJ
/XWQLQJYlQVWHU
[YLQNHO
9LLVWHYDVHQ[
VlUPl
*M UVLQJYHQVWUH[
VNUnNDQW
ɍɝɨɥɩɨɜɨɪɨɬɚɜɥɟɜɨ[
ɭɝɨɥɧɚɤɥɨɧɚ
PP[PP
(VTXDGULDGLUHLWD[
ELVHO
*HULQJK¡MUH[
VPLJ
/XWQLQJK|JHU[
YLQNHO
9LLVWHRLNHD[
VlUPl
*M UVLQJK¡\UH[
VNUnNDQW
ɍɝɨɥɩɨɜɨɪɨɬɚɜɩɪɚɜɨ[
ɭɝɨɥɧɚɤɥɨɧɚ
PP[PP
'LPHQV}HVPLQGDSHoDGH
WUDEDOKR
0LQPnOSnDUEHMGVHPQHU 0LQDYPlWQLQJDY
DUEHWVVW\FNHW
7\|NDSSDOHHQPLQL
-
PDDOLQHQ
0LQYHUNW¡\Pn
ɆɢɧɢɦɚɥɶɧɵɣSDɡɦɟɪɶÕ
PP[PP[PP
9DORUHVPHGLGRVFDOFXODGRVGH
DFRUGRFRP(1
1tYHOGHSUHVVmRVRQRUD
SRQGHUDGD$
0nOWHY UGLHUEHVWHPPHVL
KHQKROGWLO(1
$Y JWHWO\GWU\NVQLYHDX
9lUGHQXSSPlWWD
HQOLJW(1
$YlJGOMXGWU\FNVQLYn
0LWDWXWDUYRWPllULWHWW\
(1VWDQGDUGLQ
PXNDDQ
$SDLQRWHWWX
llQHQSDLQHWDVR
0nOWHYHUGLHULVDPVYDUPHG
EN 61029
$YHNWHWO\GWU\NNQLYn
ɂɡɦɟɪɟɧɧɵɟɡɧɚɱɟɧɢɹ
ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɵɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ
ɫ(1
ɍɪɨɜɟɧɶ$ɜɡɜɟɲɟɧɧɨɝɨ
ɡɜɭɤɨɜɨɝɨɞɚɜɥɟɧɢɹ
L
pA
G%$
,QFHUWH]D.
8VLNNHUKHG.
2VlNHUKHW.
(SlWDUNNXXV.
8VLNNHUKHW.
Ɋɚɡɛɪɨɫ.
3 dB
9DORUHVPHGLGRVFDOFXODGRVGH
DFRUGRFRP(1
1tYHOGHSRWrQFLDVRQRUD
SRQGHUDGD$
0nOWHY UGLHUEHVWHPPHVL
KHQKROGWLO(1
$Y JWHWO\GHIIHNWQLYHDX
9lUGHQXSSPlWWD
HQOLJW(1
$YlJGOMXGHIIHNWVQLYn
0LWDWXWDUYRWPllULWHWW\
(1VWDQGDUGLQ
PXNDDQ
$SDLQRWHWWXllQHQWHKR
0nOWHYHUGLHULVDPVYDUPHG
EN 61029
$YHNWHWO\GHIIHNWQLYn
ɂɡɦɟɪɟɧɧɵɟɡɧɚɱɟɧɢɹ
ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɵɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ
ɫ(1
ɍɪɨɜɟɧɶ$ɜɡɜɟɲɟɧɧɨɣ
ɡɜɭɤɨɜɨɣɦɨɳɧɨɫɬɢ
L
WA
G%$
,QFHUWH]D.
8VLNNHUKHG.
2VlNHUKHW.
(SlWDUNNXXV.
8VLNNHUKHW.
Ɋɚɡɛɪɨɫ.
3 dB
2VYDORUHVWRWDLVGHYLEUDomR
6RPDYHFWRULDOWULD[LDOIRUDP
GHWHUPLQDGRVGHDFRUGRFRPD
QRUPD(1
9DORUGHHPLVVmRGHYLEUDo}HV
'HWRWDOHYLEUDWLRQVY UGLHU
WULDNVLDOYHNWRUVXP
HUEHVWHPWLKHQKROGWLO
EN61029-2-9:2009
9LEUDWLRQVHPLVVLRQVY UGL
'HWRWDOD
YLEUDWLRQVYlUGHUQD
WULD[LDOYHNWRUVXPPD
EHVWlPVHQOLJW
EN61029-2-9:2009
9LEUDWLRQVYlUGH
7lULQlQNRNRQDLVDUYRW
NROPLDNVHOLQHQ
YHNWRULVXPPD
PllULWHWW\QlVWDQGDUGLHQ
EN61029-2-9:2009
PXNDLVHVWL
7lULQlDUYR
'HWRWDOHYLEUDVMRQVYHUGLHQH
WUHDNVHWYHNWRUVXPHUL
KHQKROGWLO(1
9HUGLHUIRUYLEUDVMRQVXWVOLSS
ɋɭɦɦɚɪɧɨɟɡɧɚɱɟɧɢɟ
ɜɢɛɪɚɰɢɢɫɭɦɦɚɜɟɤɬɨɪɨɜ
ɩɨɬɪɟɦɤɨɨɪɞɢɧɚɬɧɵɦɨɫɹɦ
ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɨɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɨ
ɫɬɚɧɞɚɪɬɨɦ(1
Ɂɧɚɱɟɧɢɟɜɢɛɪɚɰɢɢ
a
K
PV
2
,QFHUWH]D.
8VLNNHUKHG.
2VlNHUKHW.
(SlWDUNNXXV.
8VLNNHUKHW.
Ɋɚɡɛɪɨɫ.
PV
2
Summary of Contents for EMS305RG
Page 74: ...72...
Page 75: ...73 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR UK 1...
Page 76: ...74 1 1P...
Page 77: ...75 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR UK P 1 2 3 4 5 7 8...
Page 78: ...76 9 10 11 12 13 14 15 17 18 19 20 21 22 23 24 25 27 28 29 30 F...
Page 79: ...77 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR UK 5 REL...
Page 80: ...78 LASER 2...
Page 143: ...141 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR UK RII...
Page 144: ...142 5 P...
Page 145: ...143 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR UK 66 Nm...
Page 146: ...144 P QP 0 1 2 3 4 5 7 8 9 10 11 12 13 14 15 17 18 19 20 21 22 23 24...
Page 147: ...145 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR UK 25 27 28 29 30...
Page 148: ...146 5 REL...
Page 149: ...147 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR UK LASER 2...
Page 156: ...154...
Page 157: ...1 847 1 155 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR UK...
Page 158: ...1 156...
Page 160: ...5 REL 158...
Page 161: ...LASER 2 159 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR UK...
Page 162: ...160...
Page 163: ...161 x 1 x 1 x 2 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 6 mm 161...
Page 164: ...162 1 15 20 17 18 14 19 16 2 3 4 5 6 10 9 7 8 13 12 11 162...
Page 165: ...163 27 22 23 30 24 26 28 25 21 29 163...
Page 166: ...164 4 5 3 1 2 1 5 2 6...
Page 167: ...165 7 8 x 2 4 3...
Page 168: ...1 2 1 2 166...
Page 169: ...1 1 2 167...
Page 170: ...1 2 3 168...
Page 171: ...1 2 169...
Page 172: ...1 2 1 2 3 4 170...
Page 173: ...5 8 5s 5s 6 7 171...
Page 174: ...1 2 1 2 3 1 4 172...
Page 175: ...5 6 7 8 173...
Page 176: ...5s 5s 11 12 9 10 174...
Page 177: ...175...
Page 178: ...1 2 3 4 176...
Page 179: ...5 177...
Page 180: ...2 1 2 1 2 3 2 1 2 2 1 1 2 3 4 178...
Page 181: ...2 1 1 2 3 3 4mm 1 2 0 15 4 179...
Page 182: ...2 1 1 2 3 1 4 180...
Page 183: ...5 7 1 6 8 181...
Page 184: ...2 1 1 2 3 1 4 182...
Page 185: ...2 3 1 4mm 5 7 6 8 183...
Page 186: ...2 1 1 2 3 184...
Page 187: ...1 2 2 1 1 2 3 4 185...
Page 188: ...186 8 20161125v1 5 6 7 186...
Page 189: ......
Page 215: ......
Page 216: ...Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany...