HM80MP
Art.Nr.
5901207901; 5901207903; 5901207904; 5901207962
AusgabeNr.
5901207850
Rev.Nr.
20/02/2017
www.scheppach.com /
+(49)-08223-4002-99 /
+(49)-08223-4002-58
DE
Zug-, Kapp- und
Gehrungssäge
Originalbetriebsanleitung
6
GB
Sliding cross cut mitre saw
Translation from the original instruction manual
18
FR
Scie à onglet
Traduction des instructions d’origine
29
CZ
Kapovací a pokosová pila s
pojezdem
Překlad originálního návodu k obsluze
41
SK
Tesárska, kapovacia a pokosová
píla
Preklad originálu návodu na obsluhu
53
SI
Potezna, čelilna in zajerala žaga
Prevod originalnih navodil za uporabo
65
HU
Vonó-, fejező és sarkaló fűrész
Az eredeti használati útmutató fordítása
77
HR
Vlačna, presječna i kutna pila
Prijevod originalnog priručnika za uporabu
90
RO
Ferăstrău-joagăr, pentru
retezare şi pentru îmbinări de
colţ
Traducere din manualul de exploatare original
102
BG
Циркулярен трион с изтегляне
и герунг
Превод на оригиналното ръководство за експлоа
-
тация
114
FI
Katkaisu- ja jiirisaha
Käännös alkuperäisestä käyttöohjeesta
127
BE-
VLG
Trek-, kap- en verstekzaag
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
138
SE
Stock-, kap- och geringssåg
Översättning från den ursprungliga bruksanvisningen
150
EE
Tõmbe-, järkamis- ja
eerungisaag
Tõlge Originaalkasutusjuhend
161
LT
Dvirankis skersinio ir įstrižinio
pjaustymo pjūklas
Vertimas originali naudojimo instrukcija
172
LV
Šķērszāģis, sagarināšanas zāģis
un leņķzāģis
Tulkošana no oriģinālā lietošanas instrukcija
183
ES
Sierra de tracción, oscilante y
para cortar ingletes
Traducción de las instrucciones originales de funcion
-
amiento
194
RU
Торцовочная (с протяжкой и
без неё) и усорезная пила
Перевод оригинального руководства по эксплуатации
206
PL
Piła ukośna
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
218
Summary of Contents for HM80MP
Page 5: ...3 14 4 6 C 15 39 7 16 38 34 37 17 35 36 18 5 30 7 16 a d 19 7 b 31 16 c ...
Page 89: ...89 ...
Page 230: ...230 ...