Pioneer CDJ-2000, Operating Instructions Manual

Page: 201 / 209

DRB1475-B
Ru
23
Русски
й
201
О программном обеспечении rekordbox
rekordbox является приложением для управления музыкальными файлами, исполь-
зуемыми для воспроизведения DJ на DJ проигрывателе Pioneer (т.е. CDJ-2000, CDJ-
900).
—
rekordbox может использоваться для классификации и поиска музыкальных
файлов, сохраненных на компьютере, и для создания списков воспроизведе-
ния для исполнения DJ.
—
rekordbox позволяет обнаружить, измерить и отрегулировать удары, темпы
(BPM) и другие элементы музыкальных файлов до исполнения.
—
rekordbox может использоваться для установки и сохранения информации
точек (для Метки, Петли, Метки быстрого доступа, др.) до использования.
Обнаруженные и измеренные данные, а также установленные и сохраненные с
помощью rekordbox точки могут использоваться в комбинации с DJ проигрывателем
Pioneer (т.е. CDJ-2000, CDJ-900) для достижения наилучшего исполнения DJ.
Лицензионное Соглашение с конечным
пользователем
Это лицензионное Соглашение с конечным пользователем (“Соглашение”) заключа-
ется между Вами (как в случае индивидуальной установки Программы, так и в случае
действий индивидуума в интересах юридического лица) (“Вы” или “Ваш”) и корпора-
цией PIONEER CORPORATION (“Pioneer”).
ЫПОЛНЕНИЕ КАКИХ-ЛИБО ДЕЙСТВИЙ ДЛЯ НАЛАДКИ ИЛИ УСТАНОВКИ
ПРОГРАММЫ ОЗНАЧАЕТ, ЧТО ВЫ СОГЛАШАЕТЕСЬ СО ВСЕМИ ПОЛОЖЕНИЯМИ
ЭТОГО ЛИЦЕНЗИОННОГО СОГЛАШЕНИЯ. РАЗРЕШЕНИЕ ЗАГРУЗИТЬ И/
ИЛИ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ПРОГРАММУ ОПРЕДЕЛЯЕТСЯ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО
СОБЛЮДЕНИЕМ ВАМИ ЭТИХ ПОЛОЖЕНИЙ. ЧТОБЫ ЭТО СОГЛАШЕНИЕ СТАЛО
ДЕЙСТВИТЕЛЬНЫМ И ИМЕЮЩИМ СИЛУ, РАЗРЕШЕНИЕ В ПИСЬМЕННОМ ИЛИ
ЭЛЕКТРОННОМ ВИДЕ НЕ ТРЕБУЕТСЯ. ЕСЛИ ВЫ СОГЛАСНЫ НЕ СО ВСЕМИ
ПОЛОЖЕНИЯМИ ЭТОГО СОГЛАШЕНИЯ, ВАМ НЕ ДАЕТСЯ ПРАВО ИСПОЛЬЗОВАТЬ
ПРОГРАММУ, И ВЫ ДОЛЖНЫ В ЗАВИСИМОСТИ ОТ ОБСТОЯТЕЛЬСТВ
ОСТАНОВИТЬ УСТАНОВКУ ПРОГРАММЫ ИЛИ УДАЛИТЬ ЕЕ.
1 Определения
1
“Документация” означает документацию в письменном виде, технические
характеристики и содержание данных поддержки, которые сделаны обще-
доступными компанией Pioneer для поддержки установки и использования
Программы.
2
“Программа” означает все программное обеспечение компании Pioneer или
его части, лицензия на использование которого дана Вам компанией Pioneer
в рамках этого Соглашения.
2 Лицензия на программу
1
Ограниченная лицензия. Принимая во внимание ограничения этого
Соглашения, компания Pioneer предоставляет Вам ограниченную, не исклю-
чительную, непередаваемую лицензию (без права на сублицензирование):
a. На установку одной копии Программы на жесткий диск Вашего
компьютера; на использование Программы только для Ваших лич-
ных целей в соответствии с этим Соглашением и Документацией
(“Санкционированное использование”);
b. На использование Документации для поддержки Вашего
Санкционированного использования; и
c. На выполнение одной копии программы исключительно в целях резерв-
ного копирования при условии, что все названия и торговые марки,
информация об авторском праве и ограничениях воспроизводятся на
копии.
2
Ограничения. Вы не будете копировать или использовать Программу или
Документацию иначе, чем разрешено этим Соглашением. Вы не будете
передавать, сублицензировать, давать напрокат, в аренду или одалживать
Программу или использовать ее для обучения третьей стороны, для коммер-
ческого использования или сервисных работ. Вы не будете самостоятельно
или с помощью третьей стороны модифицировать, производить инженерный
анализ, разбирать или декомпиллировать Программу, за исключением слу-
чаев, явно разрешенных соответствующим законом, и только после того, как
Вы уведомите в письменной форме компанию Pioneer о Ваших намерениях.
Вы не будете использовать Программу на нескольких процессорах без пред-
варительного письменного разрешения компании Pioneer.
3
Право собственности. Компания Pioneer или ее лицензиары сохраняют все
права, названия и доли во всех патентах, авторских правах, торговых знаках,
промышленных секретах и правах на другую интеллектуальную собствен-
ность, относящихся к Программе и Документации, а также любых произво-
дных работах. Вы не приобретаете никаких других прав, выраженных или
подразумеваемых, выходящих за рамки ограниченной лицензии, сформули-
рованной в этом Соглашении.
4
Отсутствие поддержки. Компания Pioneer не несет обязательств относи-
тельно обеспечения поддержки, технического обслуживания, обновления,
модификации или выпуска новых версий Программы или Документации в
рамках этого Соглашения.
3 Отказ от гарантийных обязательств
ПРОГРАММА И ДОКУМЕНТАЦИЯ ПОСТАВЛЯЮТСЯ “КАК ЕСТЬ” (“AS IS”),
БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ЗАЯВЛЕНИЙ ИЛИ ГАРАНТИЙ, И ВЫ СОГЛАШАЕТЕСЬ
ИСПОЛЬЗОВАТЬ ИХ НА ВАШ СОБСТВЕННЫЙ РИСК. В МАКСИМАЛЬНОЙ
СТЕПЕНИ, ДОПУСТИМОЙ ЗАКОНОМ, КОМПАНИЯ PIONEER ОТКАЗЫВАЕТСЯ
ОТ ЛЮБЫХ ГАРАНТИЙ В ЛЮБОЙ ФОРМЕ, ОТНОСИТЕЛЬНО ПРОГРАММЫ И
ДОКУМЕНТАЦИИ, КАК ВЫРАЖЕННЫХ, ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, ПРЕДПИСАННЫХ,
ТАК И ВОЗНИКАЮЩИХ В РЕЗУЛЬТАТЕ ЭКСПЛУАТАЦИИ, ПРИМЕНЕНИЯ
ИЛИ КОММЕРЧЕСКОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ, ВКЛЮЧАЯ ЛЮБЫЕ ГАРАНТИИ
ТОВАРНОСТИ, СООТВЕТСТВИЯ КАЧЕСТВА, ТОЧНОСТИ, ПРАВА СОБСТВЕННОСТИ
И ВОПРОСА КОНТРАФАКТНОСТИ.
4 Убытки и средства судебной защиты в случае нарушения
Вы соглашаетесь, что любые нарушения ограничений этого Соглашения нанесут
компании Pioneer значительный урон, который не может быть скомпенсирован только
деньгами. В дополнение к требованию возмещения убытков и другим средствам
судебной защиты, к которым может прибегнуть компания Pioneer, Вы соглашаетесь с
тем, что компания Pioneer может добиваться судебного запрета, чтобы предотвратить
действительное, угрожающее или постоянное нарушение этого Соглашения.
5 Прекращение соглашения
В случае нарушения Вами любого положения этого Соглашения компания Pioneer
может аннулировать его в любое время. Если это Соглашение аннулировано, Вы
должны прекратить использование Программы, навсегда удалить ее из компьютера,
где она была установлена, и уничтожить все копии Программы и Документации,
которыми Вы владеете, и уведомить об этом компанию Pioneer в письменном виде.
Разделы 2.2, 2.3, 2.4, 3, 4, 5 и 6 сохраняют свою силу после аннулирования этого
Соглашения.
6 Общие положения
1
Ограничение гарантии. Ни при каких условиях компания Pioneer и ее дочер-
ние компании не несут ответственности в связи с этим Соглашением или
его положениями, ни при каких толкованиях ответственности, ни за какие
косвенные, побочные, специальные или штрафные убытки, или за убытки,
связанные с потерей прибыли, дохода, бизнеса, сбережений, данных, выгоды
или стоимости замещающих товаров, даже если было заявлено о возмож-
ности таких убытков или если такие убытки были предсказуемы. Ни при каких
условиях ответственность компании Pioneer за все убытки не будет превы-
шать сумму, в действительности уплаченную Вами компании Pioneer или
ее дочерним компаниям за Программу. Стороны сознают, что ограничения
ответственности, и распределение рисков в этом Соглашении отражены в
цене Программы и являются существенным элементом сделки между сторо-
нами, без которых компания Pioneer не стала бы предоставлять Программу
или одобрять это Соглашение.
2
Ограничения или исключения гарантии и ответственности, содержащиеся в
этом Соглашении, не влияют и не ставят под сомнение Ваши предусмотрен-
ные законом права покупателя, и они должны применяться к Вам только в
пределах ограничений и исключений, разрешенных местными законами в
местности, где Вы проживаете.
3
Делимость положений договора и отказ. Если какое-либо условие этого
Соглашения выполняется незаконно, неверно или недейственно, такое усло-
вие должно выполняться до возможного предела или, если это невозможно
по закону, должно быть отделено или удалено из этого Соглашения, а остав-
шаяся часть будет оставаться в полной силе и эффективности. Отказ какой-
либо стороны от обязательств или нарушение этого Соглашения не приведет
к последующему отказу от обязательств другой стороной или нарушению
Соглашения.
4
Отсуствие передачи прав. Вы не можете отдать, продать, передать, деле-
гировать или отчуждать каким-либо иным способом это Соглашение или
какие-либо соответствующие права или обязательства, ни добровольно, ни
по принуждению, под воздействием законов или каким-либо иным способом,
без предварительного письменного разрешения компании Pioneer. Любые
обозначенные виды перевода, передачи или делегирования Вами прав будут
недействительными и не имеющими юридической силы. С учетом вышеска-
занного это Соглашение будет обязательным и будет действительным для
сторон и их соответствующих последователей и правопреемников.
5
Полнота Соглашения. Это Соглашение является неделимым соглашением
между сторонами и заменяет все предыдущие или современные соглашения
и заявления, относящиеся к Соглашению, как письменные, так и устные.
Данное Соглашение не может быть модифицировано или изменено без пред-
варительного и явно письменного согласия Pioneer, и никакие другие акты,
документы, использование или обычаи не могут повлиять на изменение или
модификацию данного Соглашения.
6
Вы соглашаетесь с тем, что данное Соглашение должно регулироваться и
толковаться законодательством Японии.
Предупреждения по авторским правам
rekordbox ограничивает воспроизведение и копирование музыкального материала,
защищенного от копирования.
! Если в музыкальном материале содержатся закодированные данные, др.,
для защиты авторских прав, может быть невозможно управлять програм-
мой как обычно.
! Когда rekordbox обнаруживает такие закодированные в музыкальном
материале данные, др., для защиты авторских прав, обработка (воспроиз-
ведение, чтение, др.) может приостановиться.
Выполненные вами записи предназначены для вашего личного удовольствия и по
законам о защите авторских прав не могут использоваться без согласия владельца
авторских прав.
! Музыка, записанная на CD дисках, др., защищается законами о защите
авторских правах отдельных стран и международными соглашениями.
Ответственность за легальное использование записанной музыки полно-
стью лежит на человеке, выполнившем запись.
! При обращении с музыкой, загруженной с Интернета, др., загрузивший
музыку человек несет полную ответственность за использование музыки в
соответствии с контрактом, заключенным с сайтом загрузки.
Меры предосторожности по установке
Внимательно прочтите “Лицензионное Соглашение с конечным пользователем” перед
установкой rekordbox.