Pioneer CDJ-2000, Operating Instructions Manual

Page: 42 / 209

DRB1475-B
Fr
14
42
Lecture
Insertion de disques
! Posez le disque en orientant sa face imprimée vers le haut.
! Insérez le disque dans la fente d’insertion de disque sur la face avant de
l’appareil.
! Ne pas insérer deux disques, ou plus, à la fois.
! Ne pas insérer le disque en forçant dans la fente d’insertion de disque quand
l’appareil est éteint. Le disque ou l’appareil pourraient être endommagés.
! Lorsque le disque est tiré à l’intérieur ou éjecté, ne pas exercer de force dans le
sens opposé au mouvement du disque. Le disque ou l’appareil pourraient être
endommagés.
1 Appuyez sur [POWER].
Allumez cet appareil.
2 Insérez le disque dans la fente d’insertion du disque.
La lecture commence.
!
Quand la fonction de repère automatique est en service, la lecture commence
dès que [
PLAY/PAUSE
f
] est pressée. Pour le détail sur la fonction de
repère automatique, reportez-vous à la page 16 , Pose d’un repère automatique .
Éjection d’un disque
Appuyez sur [DISC EJECT
h
].
Le disque est éjecté de la fente d’insertion de disque.
!
Si vous appuyez par erreur sur [ DISC EJECT
h
], appuyez immédiatement
sur [
PLAY/PAUSE
f
]. L’appareil revient à l’état antérieur à l’appui sur
[ DISC EJECT
h
]. (À ce moment le son est coupé.)
! Lorsque [ UNLOCK / LOCK ] est réglé sur [ LOCK ], appuyez sur
[ PLAY/PAUSE
f
] pour mettre l’appareil en pause, puis appuyez sur
[ DISC EJECT
h
].
Insertion d’une carte mémoire SD
1 Ouvrez le volet de carte mémoire SD.
2 Insérez la carte mémoire SD.
Insérez la carte mémoire SD à la verticale, en orientant la face arrière vers l’avant
et l’encoche vers le bas. Appuyez lentement sur la carte jusqu’à l’arrêt.
3 Fermez le volet de carte mémoire SD.
L’indicateur de carte mémoire SD s’éclaire.
! Si une carte mémoire SD a déjà été insérée antérieurement dans le CDJ-2000
ou dans un lecteur DJ Pioneer, le nombre de disques, pour lesquels des infor-
mations d’onde, etc. ont été enregistrées, est indiqué sur l’écran de l’appareil
principal.
Éjection d’une carte mémoire SD de l’appareil
Ne pas éjecter de carte mémoire SD ni éteindre le CDJ-2000 quand l’indicateur
de carte mémoire SD clignote. Les données enregistrées sur la carte pourraient
être endommagées.
1 Ouvrez le volet de carte mémoire SD.
L’indicateur de carte mémoire SD s’éteint.
2 Appuyez sur la carte mémoire SD. Lorsqu’elle ressort, tirez-la à
la verticale.
! Ne pas forcer en insérant ou retirant une carte mémoire SD. La carte mémoire
SD ou l’appareil pourraient être endommagés.
! Ne pas insérer d’objets autres qu’une carte mémoire SD dans la fente d’in-
sertion de carte mémoire SD. L’insertion d’une pièce ou d’un objet métallique
pourrait endommager le circuit interne et provoquer une panne.
Insertion d’un dispositif USB
Insérez le dispositif USB dans le port USB.
L’indicateur USB s’éclaire.
! Si un dispositif USB a déjà été inséré antérieurement dans le CDJ-2000 ou
dans un lecteur DJ Pioneer, le nombre de disques, pour lesquels des infor-
mations d’onde, etc. ont été enregistrées, est indiqué sur l’écran de l’appareil
principal.
Retrait d’un dispositif USB de l’appareil
!
Veillez à procéder de la façon suivante pour retirer un dispositif USB de
l’appareil. Retirer le dispositif USB d’une autre façon peut effacer les données
de gestion de l’appareil et empêcher la lecture du dispositif USB.
!
Avant d’éteindre l’appareil, veillez à retirer le dispositif USB.
1 Appuyez plus de 2 secondes sur [USB STOP].
L’indicateur USB s’éteint.
2 Débranchez le dispositif USB.
Utilisation de la fonction PRO DJ LINK
Lorsque deux CDJ-2000, ou plus, sont raccordés par un câble LAN, les morceaux
enregistrés sur des cartes mémoire SD ou sur des dispositifs USB raccordés à
d’autres lecteurs peuvent être chargés sur cet appareil.
1 Raccordez cet appareil et d’autres lecteurs DJ avec des câbles
LAN.
2 Appuyez sur [LINK].
Les supports insérés dans un autre lecteur DJ sont indiqués sur l’écran de cet
appareil.
3 Sélectionnez le support et validez votre choix.
Le contenu du support apparaît.
4 Sélectionnez le morceau et validez votre choix.
Le morceau est chargé sur cet appareil.
!
Les informations suivantes peuvent être partagées entre les lecteurs DJ
raccordés par PRO DJ LINK.
—
Morceaux (fichiers de musique)
—
TAG LIST (la page 21 )
—
INFO
(la page 21 )
—
Points de repère d’un disque
—
Affichages des ondes d’un disque
Partage des informations d’un disque
1 Insérez une carte mémoire SD ou un dispositif USB dans le
lecteur DJ raccordé par PRO DJ LINK.
2 Insérez un disque dans le CDJ-2000.
Si aucune carte mémoire SD ou aucun dispositif USB n’est inséré dans cet appa-
reil, le numéro de lecteur et l’écran de vérification des lecteurs DJ sur lesquels
des cartes mémoire SD ou des dispositifs USB sont insérés apparaissent sur
l’écran de cet appareil.
3 Appuyez sur [MEMORY] de cet appareil.
Les informations de disque présentes pour cet appareil sont enregistrées sur la
carte mémoire SD/
le dispositif USB du lecteur DJ raccordé par PRO DJ LINK.
! Lorsque plusieurs lecteurs DJ sont raccordés par PRO DJ LINK et des cartes
mémoire SD/ dispositifs USB sont insérés dans deux lecteurs DJ ou plus, les
disques ne sont enregistrés que dans ce lecteur DJ, pas dans les autres.
!
Si vous appuyez sur [ DELETE ] à l’étape 3, les informations du disque ne sont
enregistrées sur aucun lecteur DJ. Aucune information de disque n’est enre-
gistrée sur le lecteur DJ tant que la carte mémoire SD ou le dispositif USB
n’est pas inséré dans le CDJ-2000. Pour enregistrer ces informations, appuyez
sur [
DISC
] puis sur [
MENU/UTILITY
], et sélectionnez le lecteur où les informa-
tions doivent être enregistrées.