Pioneer CDJ-2000, Operating Instructions Manual

Page: 45 / 209

DRB1475-B
Fr
17
Français
45
Le temps du point de sortie de boucle est indiqué sur l’écran de l’appareil
principal.
2 Appuyez sur [SEARCH
m/ n
].
Le point de sortie de boucle peut être ajusté par incréments de 0,5 trames.
! La même opération peut être effectuée avec la molette jog.
!
La plage d’ajustement du point de sortie de boucle peut être n’importe quel
passage après le point d’entrée de boucle.
3 Appuyez sur [LOOP OUT (OUT ADJUST)].
La lecture de boucle normale se poursuit.
! La lecture de boucle normale se poursuit aussi si aucune opération n’est
effectuée pendant plus de 10 secondes.
! Pendant la lecture de fichiers de musique, le point de sortie de boucle ne peut
être ajusté que pour le même morceau.
Annulation de la lecture d’une boucle (Loop
Exit)
Pendant la lecture de la boucle, appuyez sur [RELOOP/EXIT].
La lecture continue après le point de sortie de la boucle sans revenir au point
d’entrée de la boucle.
Retour à la lecture d’une boucle (Reloop)
Après avoir annulé la lecture de boucle, appuyez sur
[RELOOP/EXIT] pendant la lecture.
La lecture revient au point d’entrée de la boucle, et la boucle est lue une nouvelle
fois.
Pose automatique de boucles (Boucle à 4 temps)
Pendant la lecture, appuyez sur [4-BEAT LOOP/ LOOP CUTTER].
Une boucle à 4 temps démarrant au point où la touche est pressée est automa-
tiquement posée selon le BPM du morceau en cours de lecture, après quoi la
lecture de la boucle démarre.
! Si le BPM du morceau ne peut pas être détecté, il se règle sur 130.
Coupure de boucles (Coupure de boucle)
Pendant la lecture d’une boucle, appuyez sur [4-BEAT LOOP/
LOOP CUTTER].
Le temps de lecture de la boucle est réduit de moitié à chaque appui sur la
touche.
Prolongation d’une boucle
Pendant la lecture d’une boucle, appuyez sur [4-BEAT LOOP/
LOOP CUTTER] tout en tenant [LOOP OUT (OUT ADJUST)]
enfoncée.
Le temps de lecture de la boucle devient double à chaque appui sur la touche.
! La même opération peut s’effectuer de la façon suivante.
—
Appuyez sur [ SEARCH
m/ n
] tout en tenant [ LOOP OUT
(
OUT ADJUST
)] enfoncé.
—
Tournez la molette jog tout en appuyant sur [ LOOP OUT ( OUT ADJUST )].
Pose d’un repère instantané
1 Appuyez sur [HOT CUE REC/CALL].
L’appareil bascule en mode d’enregistrement de repères instantanés.
L’indicateur
HOT CUE ( A , B , C ) s’éclaire en rouge.
2 Pendant la lecture ou en pause, appuyez sur [HOT CUE] (A, B
ou C) au point où vous voulez poser le repère instantané.
Le point où la touche a été pressée ou la boucle actuellement en cours de lecture
est enregistré sur la touche [
HOT CUE ] (notez que le sens de la lecture n’est pas
précisé). L’indicateur de la touche clignote.
! Pendant que le repère instantané est enregistré, il n’est pas possible de pro-
grammer d’autres touches [ HOT CUE ], de poser des points de repère, d’avan-
cer/ reculer rapidement ni d’effectuer de scratching.
!
Lorsqu’une carte mémoire SD ou un dispositif USB est inséré dans le lecteur,
les informations précisant les points sont automatiquement enregistrées.
! Lorsqu’un repère instantané est posé pendant un scratching, la lecture peut
s’arrêter un instant.
Lecture de repères instantanés
1 Appuyez sur [HOT CUE REC/CALL].
Le mode de lecture de repères instantanés est sélectionné.
!
Les indicateurs des touches où des points de repère sont enregistrés s’éclai-
rent en vert.
! Les indicateurs des touches où la lecture de boucle est enregistrée s’éclairent
en orange.
!
Les indicateurs des touches où rien n’est enregistré ne s’éclairent pas.
2 Pendant la lecture ou la pause, appuyez sur [HOT CUE] (A, B
ou C).
La lecture commence instantanément au point enregistré sur cette touche.
!
Les informations de la lecture de boucle enregistrée sur la touche [ HOT CUE ]
diffèrent de celles de la lecture de boucle posée avec les touches [ LOOP IN /
CUE ( IN ADJUST )] et [ LOOP OUT ( OUT ADJUST )]. La lecture de boucle peut
être annulée avec la touche [ RELOOP/EXIT ] et le point de sortie de boucle
peut être ajusté plus précisément avec la touche [
LOOP OUT
(
OUT ADJUST
)].
À ce moment, les informations enregistrées sur les touches [ HOT CUE ] ( A , B
et C ) changent automatiquement.
Rappel de Repère instantané
Marche à suivre pour rappeler des repères instantanés
(pour les disques)
1 Insérez une carte mémoire SD ou un dispositif USB dans le
CDJ-2000.
2 Insérez un disque dans le CDJ-2000.
Lorsque les repères instantanés du disque sont enregistrés sur la carte mémoire
SD ou le dispositif USB, l’indicateur
HOT CUE ( A , B ou C ) clignote.
3 Appuyez sur la touche [HOT CUE] (A, B ou C) dont vous voulez
rappeler un repère instantané.
Le repère instantané est rappelé. L’indicateur HOT CUE ( A , B , C ) s’éclaire.
!
Si vous ne voulez pas rappeler de repère instantané, appuyez sur [ HOT CUE
REC/CALL
] sans appuyer sur [
HOT CUE
] (
A
,
B
ou
C
). Les touches pour lesquel-
les aucun repère instantané n’a été rappelé s’éteignent.
!
Lors de la lecture de morceaux enregistrés sur d’autres supports que des
disques, les repères instantanés ne peuvent pas être rappelés même si un
disque pour lequel des repères instantanés ont été enregistrés est inséré
dans le CDJ-2000.
!
Si par erreur vous annulez le mode de rappel de repères instantanés, éjectez
la carte mémoire SD ou le dispositif USB, puis réinsérez-le.
Marche à suivre pour rappeler des repères instantanés
(pour les cartes mémoire SD ou les dispositifs USB)
1 Insérez une carte mémoire SD ou un dispositif USB dans le
CDJ-2000.
2 Chargez le morceau dont vous voulez rappeler un repère
instantané.
3 Appuyez plus de 1 seconde sur [HOT CUE REC/CALL].
L’appareil bascule en mode de rappel de repères instantanés, et les indicateurs
HOT CUE ( A , B ou C ) où des repères instantanés sont enregistrés clignotent.
4 Appuyez sur la touche [HOT CUE] (A, B ou C) dont vous voulez
rappeler un repère instantané.
Le repère instantané est rappelé. L’indicateur
HOT CUE
(
A
,
B
,
C
) s’éclaire.
! Si vous ne voulez pas rappeler de repère instantané, appuyez sur [ HOT CUE
REC/CALL ] sans appuyer sur [ HOT CUE ] ( A , B ou C ). Les touches pour lesquel-
les aucun repère instantané n’a été rappelé s’éteignent.
! Si par erreur vous annulez le mode de rappel de repères instantanés, appuyez
une nouvelle fois sur [ HOT CUE REC/CALL ].
Annulation du mode de rappel de repères instantanés
Effectuez une des opérations suivantes pour annuler le mode de rappel de repè-
res instantanés.
Le mode de rappel de repères instantanés n’est pas annulé si un morceau diffé-
rent est lu.
1 Rappel de repères instantanés A, B et C.
2 Appuyez sur [HOT CUE REC/CALL].