Olimpia splendid ARYAL S2 E, Instructions For Use And Maintenance Manual, Page: 77 / 216

ARYAL S2 E DUAL / TRIAL
FRANÇAIS
FR - 19
3.
Assurez-vous que le tuyau est coupé à un angle
parfait de 90°.
NE PAS DÉFORMER LE TUYAU LORS DU
COUPAGE.
Être vraiment prudent à ne pas endomma -
ger, bosselez ou déformez le tuyau lors du
coupage. Cela réduira considérablement
l’efficacité de chauffage de l’unit.
7.6.2 - Étape 2 : Enlevez les bavures
Les bavures peuvent affecter le joint étanche à l’air
de Raccordement de la Tuyauterie de Réfrigérant.
Ils doivent être complètement enlevés.
1.
Tenez le tuyau à un angle vers le bas pour éviter
que des bavures ne tombent dans le tuyau.
2.
À l’aide d’un alésoir ou d’un outil d’ébavurage,
enlevez toutes les bavures de la section coupée
du tuyau.
7.6.3 - Étape 3 : Évasez les extrémités des
tuyaux
Un bon évasement est essentiel pour obtenir le joint
étanche à l’air.
1. Après avoir enlevé les bavures du tuyau coupé,
scellez les extrémités avec du ruban en PVC pour
éviter l’entrée des corps étrangers dans le tuyau.
2. Gainez le tuyau avec un matériau isolant.
3. Placez les écrous à embase aux deux extrémités
du tuyau. Assurez-vous qu’ils sont dans la bonne
direction, car vous ne pouvez pas les mettre ou
changer leur direction après les avoir évasés.
Raccordement de
la tuyauterie de
réfrigérant
Raccordement de la Tuyauterie de Réfrigérant
NOTE : Pour les modèles à raccord rapide, veuillez
vous référer au manuel de l’unité intérieure pour la
méthode d’installation du tuyau de raccordement.
Le manuel de l’unité extérieure ne répète pas les
instructions.
Lors du raccordement de la tuyauterie de réfrigérant, ne
pas laisser aucune substance ni aucun gaz autre que
le réfrigérant spécifié pénétrer dans l’unité. La présence
d’autres gaz ou substances réduira la capacité de l’unité
et peut entraîner une pression anormalement élevée
dans le cycle de réfrigération. Cela peut provoquer
l’explosion et la blessure.
Instructions de raccordement -
Tuyauterie de réfrigérant
ATTENTION
• Le tuyau de branchement doit être installé
horizontalement. Un angle de plus de 10° peut
provoquer un dysfonctionnement.
• NE PAS installer le tuyau de raccordement avant
l’installation des unités intérieures et extérieures.
• Isolez la tuyauterie de gaz et de liquide pour éviter
les fuites d’eau.
Étape 1 : Coupez les tuyaux
Lors de la préparation des tuyaux de réfrigérant,
prendre extra soin à les couper et les évaser
correctement. Cela garantira un fonctionnement
efficace et minimisera le besoin de maintenance future.
1. Mesurez la distance entre les unités intérieures et
extérieures.
2. À l’aide d’un coupe-tube, coupez le tuyau un peu
plus long que la distance mesurée.
3. Assurez-vous que le tuyau est coupé à un angle
parfait de 90°.
90°
Oblique Rugueux Sinueux
NE PAS DÉFORMER LE TUYAU LORS DU COUPAGE
Être vraiment prudent à ne pas endommager,
bosselez ou déformez le tuyau lors du coupage. Cela
réduira considérablement l’efficacité de chauffage de
l’unit.
Étape 2 : Enlevez les bavures
Les bavures peuvent affecter le joint étanche à l’air
de Raccordement de la Tuyauterie de Réfrigérant. Ils
doivent être complètement enlevés.
1. Tenez le tuyau à un angle vers le bas pour éviter
que des bavures ne tombent dans le tuyau.
2. À l’aide d’un alésoir ou d’un outil d’ébavurage,
enlevez toutes les bavures de la section coupée du
tuyau.
Tuyau
Alésoir
Pointez vers
le bas
Étape 3 : Évasez les extrémités des tuyaux
Un bon évasement est essentiel pour obtenir le joint
étanche à l’air.
1. Après avoir enlevé les bavures du tuyau coupé,
scellez les extrémités avec du ruban en PVC pour
éviter l’entrée des corps étrangers dans le tuyau.
2. Gainez le tuyau avec un matériau isolant.
3. Placez les écrous à embase aux deux extrémités
du tuyau. Assurez-vous qu’ils sont dans la bonne
direction, car vous ne pouvez pas les mettre ou
changer leur direction après les avoir évasés.
Écrou à embase
Tuyau en cuivre
Page 24
Raccordement de
la tuyauterie de
réfrigérant
Raccordement de la Tuyauterie de Réfrigérant
NOTE : Pour les modèles à raccord rapide, veuillez
vous référer au manuel de l’unité intérieure pour la
méthode d’installation du tuyau de raccordement.
Le manuel de l’unité extérieure ne répète pas les
instructions.
Lors du raccordement de la tuyauterie de réfrigérant, ne
pas laisser aucune substance ni aucun gaz autre que
le réfrigérant spécifié pénétrer dans l’unité. La présence
d’autres gaz ou substances réduira la capacité de l’unité
et peut entraîner une pression anormalement élevée
dans le cycle de réfrigération. Cela peut provoquer
l’explosion et la blessure.
Instructions de raccordement -
Tuyauterie de réfrigérant
ATTENTION
• Le tuyau de branchement doit être installé
horizontalement. Un angle de plus de 10° peut
provoquer un dysfonctionnement.
• NE PAS installer le tuyau de raccordement avant
l’installation des unités intérieures et extérieures.
• Isolez la tuyauterie de gaz et de liquide pour éviter
les fuites d’eau.
Étape 1 : Coupez les tuyaux
Lors de la préparation des tuyaux de réfrigérant,
prendre extra soin à les couper et les évaser
correctement. Cela garantira un fonctionnement
efficace et minimisera le besoin de maintenance future.
1. Mesurez la distance entre les unités intérieures et
extérieures.
2. À l’aide d’un coupe-tube, coupez le tuyau un peu
plus long que la distance mesurée.
3. Assurez-vous que le tuyau est coupé à un angle
parfait de 90°.
90°
Oblique Rugueux Sinueux
NE PAS DÉFORMER LE TUYAU LORS DU COUPAGE
Être vraiment prudent à ne pas endommager,
bosselez ou déformez le tuyau lors du coupage. Cela
réduira considérablement l’efficacité de chauffage de
l’unit.
Étape 2 : Enlevez les bavures
Les bavures peuvent affecter le joint étanche à l’air
de Raccordement de la Tuyauterie de Réfrigérant. Ils
doivent être complètement enlevés.
1. Tenez le tuyau à un angle vers le bas pour éviter
que des bavures ne tombent dans le tuyau.
2. À l’aide d’un alésoir ou d’un outil d’ébavurage,
enlevez toutes les bavures de la section coupée du
tuyau.
Tuyau
Alésoir
Pointez vers
le bas
Étape 3 : Évasez les extrémités des tuyaux
Un bon évasement est essentiel pour obtenir le joint
étanche à l’air.
1. Après avoir enlevé les bavures du tuyau coupé,
scellez les extrémités avec du ruban en PVC pour
éviter l’entrée des corps étrangers dans le tuyau.
2. Gainez le tuyau avec un matériau isolant.
3. Placez les écrous à embase aux deux extrémités
du tuyau. Assurez-vous qu’ils sont dans la bonne
direction, car vous ne pouvez pas les mettre ou
changer leur direction après les avoir évasés.
Écrou à embase
Tuyau en cuivre
Page 24
Raccordement de
la tuyauterie de
réfrigérant
Raccordement de la Tuyauterie de Réfrigérant
NOTE : Pour les modèles à raccord rapide, veuillez
vous référer au manuel de l’unité intérieure pour la
méthode d’installation du tuyau de raccordement.
Le manuel de l’unité extérieure ne répète pas les
instructions.
Lors du raccordement de la tuyauterie de réfrigérant, ne
pas laisser aucune substance ni aucun gaz autre que
le réfrigérant spécifié pénétrer dans l’unité. La présence
d’autres gaz ou substances réduira la capacité de l’unité
et peut entraîner une pression anormalement élevée
dans le cycle de réfrigération. Cela peut provoquer
l’explosion et la blessure.
Instructions de raccordement -
Tuyauterie de réfrigérant
ATTENTION
• Le tuyau de branchement doit être installé
horizontalement. Un angle de plus de 10° peut
provoquer un dysfonctionnement.
• NE PAS installer le tuyau de raccordement avant
l’installation des unités intérieures et extérieures.
• Isolez la tuyauterie de gaz et de liquide pour éviter
les fuites d’eau.
Étape 1 : Coupez les tuyaux
Lors de la préparation des tuyaux de réfrigérant,
prendre extra soin à les couper et les évaser
correctement. Cela garantira un fonctionnement
efficace et minimisera le besoin de maintenance future.
1. Mesurez la distance entre les unités intérieures et
extérieures.
2. À l’aide d’un coupe-tube, coupez le tuyau un peu
plus long que la distance mesurée.
3. Assurez-vous que le tuyau est coupé à un angle
parfait de 90°.
90°
Oblique Rugueux Sinueux
NE PAS DÉFORMER LE TUYAU LORS DU COUPAGE
Être vraiment prudent à ne pas endommager,
bosselez ou déformez le tuyau lors du coupage. Cela
réduira considérablement l’efficacité de chauffage de
l’unit.
Étape 2 : Enlevez les bavures
Les bavures peuvent affecter le joint étanche à l’air
de Raccordement de la Tuyauterie de Réfrigérant. Ils
doivent être complètement enlevés.
1. Tenez le tuyau à un angle vers le bas pour éviter
que des bavures ne tombent dans le tuyau.
2. À l’aide d’un alésoir ou d’un outil d’ébavurage,
enlevez toutes les bavures de la section coupée du
tuyau.
Tuyau
Alésoir
Pointez vers
le bas
Étape 3 : Évasez les extrémités des tuyaux
Un bon évasement est essentiel pour obtenir le joint
étanche à l’air.
1. Après avoir enlevé les bavures du tuyau coupé,
scellez les extrémités avec du ruban en PVC pour
éviter l’entrée des corps étrangers dans le tuyau.
2. Gainez le tuyau avec un matériau isolant.
3. Placez les écrous à embase aux deux extrémités
du tuyau. Assurez-vous qu’ils sont dans la bonne
direction, car vous ne pouvez pas les mettre ou
changer leur direction après les avoir évasés.
Écrou à embase
Tuyau en cuivre
Page 24
4.
Enlevez le ruban en PVC des extrémités du
tuyau lorsque vous êtes prêt à effectuer le travail
d’évasement.
5.
Placez le tuyau dans le module d'évasement.
L’extrémité du tuyau doit s’étendre au-delà de la
forme d’évasement.
6.
Tournez la poignée de l’outil d’évasement dans
le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à ce que
le tuyau soit complètement évasé.
Raccordement de
la tuyauterie de
réfrigérant
4. Enlevez le ruban en PVC des extrémités du
tuyau lorsque vous êtes prêt à effectuer le travail
d’évasement.
5. Fixez la forme d’évasement au bout du tuyau.
L’extrémité du tuyau doit s’étendre au-delà de la
forme d’évasement.
Tuyau
Forme d’évasement
6. Placez l’outil d’évasement sur la forme.
7. Tournez la poignée de l’outil d’évasement dans le
sens des aiguilles d’une montre jusqu’à ce que le
tuyau soit complètement évasé. Évasez le tuyau
conformément aux dimensions.
EXTENSION DE TUYAUTERIE AU-DELA DU FORME
D’EVASEMENT
Jauge
de
tuyau
Couple de
serrage
Dimension
d’évasement (A)
(Unité : mm/pouce)
Forme
d’embase
Min. Max.
Ø 6,4
18-20 N.m
(183-204 kgf.cm)
8,4/0,33 8,7/0,34
R0.4~0.8
45 °±2
90 ° ± 4
A
Ø 9,5
25-26 N.m
(255-265 kgf.cm)
13,2/0,52 13,5/0,53
Ø 12,7
35-36 N.m
(357-367 kgf.cm)
16,2/0,64 16,5/0,65
Ø 15,9
45-47 N.m
(459-480 kgf.cm)
19,2/0,76 19,7/0,78
Ø 19,1
65-67 N.m
(663-683 kgf.cm)
23,2/0,91 23,7/0,93
Ø 22
75-85N.m
(765-867 kgf.cm)
26,4/1,04 26,9/1,06
8. Enlevez l’outil d’évasement et la forme d’évasement,
puis examinez l’extrémité du tuyau pour y déceler
des fissures et même un évasement.
Étape 4 : Connectez des tuyaux
Connectez d’abord les tuyaux en cuivre à l’unité
intérieure, puis les connectez à l’unité extérieure. Vous
devez d’abord connecter le tuyau à basse pression,
puis le tuyau à haute pression.
1. Lors du raccordement des écrous à embase,
appliquez une fine couche d’huile de réfrigération
sur les extrémités évasées des tuyaux.
2. Alignez le centre des deux tuyaux que vous
connecterez.
Tuyau Tubulure de l’unité intérieure Écrou à embase
3. Serrez à la main l’écrou à embase aussi fermement
que possible.
4. À l’aide d’une clé, pincez l’écrou sur la tubulure de
l’unité.
5. Tout en serrant fermement l’écrou, serrez l’écrou
à embase à l’aide d’une clé dynamométrique
conformément aux valeurs de couple du tableau ci-
dessus.
NOTE : Utilisez une clé plate et une clé
dynamométrique pour connecter ou déconnectez les
tuyaux à / de l’unité.
ATTENTION
• Assurez-vous d’enrouler l’isolation autour de la
tuyauterie. Un contact direct avec la tuyauterie
nue peut provoquer des brûlures ou des
engelures.
• Assurez-vous que le tuyau est correctement
connecté. Un serrage excessif peut endommager
la cloche et un serrage insuffisant peut entraîner
des fuites.
Page 25