Olimpia splendid ARYAL S2 E, Instructions For Use And Maintenance Manual, Page: 75 / 216

ARYAL S2 E DUAL / TRIAL
946x810x410 673 403
805x554x330 511 317
890x673x342 663 354
Misure di sicurezza
Fase 2: Installare il giunto di scarico (solo unità
pompa di calore)
Prima di bullonare l'unità esterna in posizione, è
necessario installare il giunto di scarico nella parte
inferiore dell'unità. Si noti che ci sono due diversi tipi di
giunti di scarico a seconda del tipo di unità esterna.
Se il giunto di scarico viene fornito con una
guarnizione in gomma
(vedi
Fig. A
), effettuare le
seguenti operazioni:
1. Montare il sigillo di gomma all'estremità del giunto di
scarico che si collegherà all'unità esterna.
2. Inserire il giunto di scarico nel foro nella casseruola
di base dell'unità.
3. Ruotare il giunto di scarico di 90 gradi fino a quando
non fa clic nel punto di fronte alla parte anteriore
dell'unità.
4. Collegare un'estensione del tubo di scarico (non
incluso) al giunto di scarico per reindirizzare l'acqua
dall'unità durante la modalità di riscaldamento.
Se il giunto di scarico non viene fornito con una
guarnizione in gomma (vedi Fig. B ), effettuare le
seguenti operazioni:
1. Inserire il giunto di scarico nel foro nella casseruola
di base dell'unità. Il giunto di scarico farà clic al
punto.
2. Collegare un'estensione del tubo di scarico (non
incluso) al giunto di scarico per reindirizzare l'acqua
dall'unità durante la modalità di riscaldamento.
Foro su unità esterna
Guarnizione
Guarnizione
Raccordo di scarico
(A) In) (B)
IN CLIMI FREDDI
Nei climi freddi, assicurarsi che il tubo di scarico
sia il più verticale possibile per garantire un rapido
drenaggio dell'acqua. Se l'acqua si scarica troppo
lentamente, può congelare nel tubo e inondare l'unità.
Fase 3: Ancoraggio unità esterna
L'unità esterna può essere ancorata al suolo o a una
staffa montata a parete con bullone (M10). Preparare la
base di installazione dell'unità in base alle dimensioni
riportate di seguito.
DIMENSIONI DI MONTAGGIO UNITÀ
Di seguito è riportato un elenco di diverse dimensioni
di unità esterne e la distanza tra i piedi di montaggio.
Preparare la base di installazione dell'unità in base
alle dimensioni riportate di seguito.
Tipi e specifiche delle unità esterne
A
B
D
W
H
W
H
Unità esterna tipologia split
Pagina 22
Installazione unità
esterna
TOGLIERE IMMAGINE IMMAGINE CON DOPPIA VENTOLA
Misure di
sicurezza
Fase 2: Installare il giunto di scarico (solo unità
pompa di calore)
Prima di bullonare l'unità esterna in posizione, è
necessario installare il giunto di scarico nella parte
inferiore dell'unità. Si noti che ci sono due diversi tipi di
giunti di scarico a seconda del tipo di unità esterna.
Se il giunto di scarico viene fornito con una
guarnizione in gomma (vedi Fig. A ), effettuare le
seguenti operazioni:
1. Montare il sigillo di gomma all'estremità del giunto di
scarico che si collegherà all'unità esterna.
2. Inserire il giunto di scarico nel foro nella casseruola
di base dell'unità.
3. Ruotare il giunto di scarico di 90 gradi fino a quando
non fa clic nel punto di fronte alla parte anteriore
dell'unità.
4. Collegare un'estensione del tubo di scarico (non
incluso) al giunto di scarico per reindirizzare l'acqua
dall'unità durante la modalità di riscaldamento.
Se il giunto di scarico non viene fornito con una
guarnizione in gomma (vedi Fig. B ), effettuare le
seguenti operazioni:
1. Inserire il giunto di scarico nel foro nella casseruola
di base dell'unità. Il giunto di scarico farà clic al
punto.
2. Collegare un'estensione del tubo di scarico (non
incluso) al giunto di scarico per reindirizzare l'acqua
dall'unità durante la modalità di riscaldamento.
Foro su unità esterna
Guarnizione
Guarnizione
Raccordo di scarico
(A) In) (B)
IN CLIMI FREDDI
Nei climi freddi, assicurarsi che il tubo di scarico
sia il più verticale possibile per garantire un rapido
drenaggio dell'acqua. Se l'acqua si scarica troppo
lentamente, può congelare nel tubo e inondare l'unità.
Fase 3: Ancoraggio unità esterna
L'unità esterna può essere ancorata al suolo o a una
staffa montata a parete con bullone (M10). Preparare la
base di installazione dell'unità in base alle dimensioni
riportate di seguito.
DIMENSIONI DI MONTAGGIO UNITÀ
Di seguito è riportato un elenco di diverse dimensioni
di unità esterne e la distanza tra i piedi di montaggio.
Preparare la base di installazione dell'unità in base
alle dimensioni riportate di seguito.
Tipi e specifiche delle unità esterne
A
B
D
W
H
W
H
Unità esterna tipologia split
Pagina 22
Installazione unità
esterna
TOGLIERE IMMAGINE IMMAGINE CON DOPPIA VENTOLA
FRANÇAIS
FR - 17
Installation de
l’unité extérieure
sur
Étape 2: Installez le joint de drainage
(Unité de pompe à chaleur uniquement)
Avant de visser l’unité extérieure en place, vous devez
installer le joint de drainage au bas de l’unité. Il faut
noter qu’il existe deux types différents de joints de
drainage en fonction du type d’unité extérieure.
Si le joint de drainage est livré avec un joint en
caoutchouc (voir la Figure A), procédez comme
suit:
1. Installez le joint en caoutchouc à l’extrémité du joint
de drainage qui se connectera à l’unité extérieure.
2. Insérez le joint de drainage dans le trou du plateau
inférieur de l’unité.
3. Tournez le joint de drainage de 90° jusqu’à ce qu’il
est coincé en place face à l’avant de l’unité.
4. Connectez une rallonge de tuyau de drainage (non
fournie) au joint de drainage pour rediriger l’eau de
l’unité en mode de chauffage.
Si le joint de drainage ne vient pas avec un joint en
caoutchouc (voir la Figure B), procédez comme suit
: B ), procédez comme suit :
1. Insérez le joint de drainage dans le trou du plateau
inférieur de l’unité. Le joint de drainage est coincé en
place.
2. Connectez une rallonge de tuyau de drainage (non
fournie) au joint de drainage pour rediriger l’eau de
l’unité en mode de chauffage.
(A) (B)
Joint
Joint
Trou du plateau inférieur
de l’unité extérieure
Joint de drainage
SOUS CLIMAT FROID
Sous climat froid, assurez-vous que le tuyau de
drainage est aussi vertical que possible pour assurer
un drainage rapide de l’eau. Si l’eau s’écoule trop
lentement, elle peut geler dans le tuyau et inonder
l’unité.
Étape 3: Fixez l’unité extérieure
L’unité extérieure peut être ancrée au sol ou à un
support mural avec boulon (M10). Préparez la base
d’installation de l’unité conformément aux dimensions
ci-dessous.
DIMENSIONS DE MONTAGE DE L’UNITÉ
Vous trouverez ci-dessous une liste des différentes
dimensions d’unités extérieures et de la distance entre
leurs pieds de montage. Préparez la base d’installation
de l’unité conformément aux dimensions ci-dessous.
Types et Spécifications de l’Unité Extérieure
Unité Extérieure de Type Split
A
B
D
W
H
W
H
Page 22
Si le joint de drainage ne vient pas avec un joint en caout-
chouc (voir la Figure B), procédez comme suit : B ), pro-
cédez comme suit :
1.
Insérez le raccord sur le trou de la base de l'unité
extérieure.
2.
Faites pivoter le raccord de 80° jusqu'à ce que vous
entendiez le clic et placez-le en face.
3.
Raccordez un tuyau d'évacuation (fourni séparément
) et dirigez-le dans un puisard.
Dans les climats froids, veillez à ce que le tuyau
de drainage soit aussi vertical que possible pour
assurer une évacuation rapide de l'eau. Si l'eau
s'écoule trop lentement, elle peut geler dans le
tuyau et endommager l'appareil.
7.3.4 - Étape 3: Fixez l’unité extérieure
L’unité extérieure peut être ancrée au sol ou à un support mural avec boulon (M10). Préparez la base d’ins-
tallation de l’unité conformément aux dimensions ci-dessous.
7.4 - DIMENSIONS DE MONTAGE DE L’UNITÉ
Vous trouverez ci-dessous une liste des différentes dimensions d’unités extérieures et de la distance entre
leurs pieds de montage. Préparez la base d’installation de l’unité conformément aux dimensions ci-dessous.
Dimensions de l’unité extérieure
W × H × D (mm)
Dimensions de montage (mm)
Distance A Distance B
Les relations entre H, A et L :
Installation de
l’unité extérieure
sur
(Unité : mm/pouce)
Dimensions de l’unité
extérieure (mm)
L x H x L
Dimensions de montage
Distance A Distance B
760x590x285 (29,9x23,2x11,2) 530 (20,85) 290 (11,4)
810x558x310 (31,9x22x12,2) 549 (21,6) 325 (12,8)
845x700x320 (33,27x27,5x12,6) 560 (22) 335 (13,2)
900x860x315 (35,4x33,85x12,4) 590 (23,2) 333 (13,1)
945x810x395 (37,2x31,9x15,55) 640 (25,2) 405 (15,95)
990x965x345 (38,98x38x13,58) 624 (24,58) 366 (14,4)
938x1369x392 (36,93x53,9x15,43) 634 (24,96) 404 (15,9)
900x1170x350 (35,4x46x13,8) 590 (23,2) 378 (14,88)
800x554x333 (31,5x21,8x13,1) 514 (20,24) 340 (13,39)
845x702x363 (33,27x27,6x14,3) 540 (21,26) 350 (13,8)
946x810x420 (37,2x31,9x16,53) 673 (26,5) 403 (15,87)
946x810x410 (37,2x31,9x16,14) 673 (26,5) 403 (15,87)
952x1333x410 (37,5x52,5x16,14) 634 (24,96) 404 (15,9)
952x1333x415 (37,5x52,5x16,14) 634 (24,96) 404 (15,9)
890x673x342 (35,0x 26,5x13,5) 663 (26,1) 354 (13,9)
Rangées d’installation en série
Les relations entre H, A et L sont les suivantes.
L A
L ≤ H
L ≤ 1/2H 25 cm / 9,8 pouces ou plus
1/2H < L ≤ H
30 cm / 11,8 pouces ou
plus
L > H Ne peut pas être installé
L
H
A
300 cm / 1
18 pouces ou plus
25 cm / 9,8
pouces ou
plus
25 cm / 9,8
pouces ou
plus
150 cm / 59
pouces ou
plus
60 cm / 23,6
pouces ou
plus
Notes sur le Trou de Forage dans le
Mur
Vous devez percer un trou dans le mur pour le tuyau
de réfrigérant et le câble de signal qui reliera les unités
intérieurs et extérieurs.
1. Déterminez l’emplacement du trou sur le mur en
fonction de l’emplacement de l’unité extérieure.
2. À l’aide d’une perceuse de 65 mm (2,5 pouces),
percez un trou dans le mur.
NOTE :
Lors de percer le trou sur le mur,
assurez-vous d’éviter les fils, la plomberie et
les autres composants sensibles.
3. Placez le manchon de protection dans le trou.
Cela protège les bords du trou et aide à le sceller
à la fin du processus d’installation.
Lors de la sélection d’une unité
intérieure de 24K
L’unité intérieure 24K ne peut être connectée qu’avec
un système A. S’il y a deux unités intérieures de 24K,
elles peuvent être connectées aux systèmes A et B.
Taille des tuyaux de raccordement d’un système A
et B
(Unité : pouce)
Capacité de l’unité
intérieure
(Btu/h)
Liquide Gaz
7K/9K/12K 1/4 3/8
12K/18K 1/4 1/2
24K 3/8 5/8
Page 23
Installation de
l’unité extérieure
sur
(Unité : mm/pouce)
Dimensions de l’unité
extérieure (mm)
L x H x L
Dimensions de montage
Distance A Distance B
760x590x285 (29,9x23,2x11,2) 530 (20,85) 290 (11,4)
810x558x310 (31,9x22x12,2) 549 (21,6) 325 (12,8)
845x700x320 (33,27x27,5x12,6) 560 (22) 335 (13,2)
900x860x315 (35,4x33,85x12,4) 590 (23,2) 333 (13,1)
945x810x395 (37,2x31,9x15,55) 640 (25,2) 405 (15,95)
990x965x345 (38,98x38x13,58) 624 (24,58) 366 (14,4)
938x1369x392 (36,93x53,9x15,43) 634 (24,96) 404 (15,9)
900x1170x350 (35,4x46x13,8) 590 (23,2) 378 (14,88)
800x554x333 (31,5x21,8x13,1) 514 (20,24) 340 (13,39)
845x702x363 (33,27x27,6x14,3) 540 (21,26) 350 (13,8)
946x810x420 (37,2x31,9x16,53) 673 (26,5) 403 (15,87)
946x810x410 (37,2x31,9x16,14) 673 (26,5) 403 (15,87)
952x1333x410 (37,5x52,5x16,14) 634 (24,96) 404 (15,9)
952x1333x415 (37,5x52,5x16,14) 634 (24,96) 404 (15,9)
890x673x342 (35,0x 26,5x13,5) 663 (26,1) 354 (13,9)
Rangées d’installation en série
Les relations entre H, A et L sont les suivantes.
L A
L ≤ H
L ≤ 1/2H 25 cm / 9,8 pouces ou plus
1/2H < L ≤ H
30 cm / 11,8 pouces ou
plus
L > H Ne peut pas être installé
L
H
A
300 cm / 1
18 pouces ou plus 25 cm / 9,8
pouces ou
plus
25 cm / 9,8
pouces ou
plus
150 cm / 59
pouces ou
plus
60 cm / 23,6
pouces ou
plus
Notes sur le Trou de Forage dans le
Mur
Vous devez percer un trou dans le mur pour le tuyau
de réfrigérant et le câble de signal qui reliera les unités
intérieurs et extérieurs.
1. Déterminez l’emplacement du trou sur le mur en
fonction de l’emplacement de l’unité extérieure.
2. À l’aide d’une perceuse de 65 mm (2,5 pouces),
percez un trou dans le mur.
NOTE : Lors de percer le trou sur le mur,
assurez-vous d’éviter les fils, la plomberie et
les autres composants sensibles.
3. Placez le manchon de protection dans le trou.
Cela protège les bords du trou et aide à le sceller
à la fin du processus d’installation.
Lors de la sélection d’une unité
intérieure de 24K
L’unité intérieure 24K ne peut être connectée qu’avec
un système A. S’il y a deux unités intérieures de 24K,
elles peuvent être connectées aux systèmes A et B.
Taille des tuyaux de raccordement d’un système A
et B
(Unité : pouce)
Capacité de l’unité
intérieure
(Btu/h)
Liquide Gaz
7K/9K/12K 1/4 3/8
12K/18K 1/4 1/2
24K 3/8 5/8
Page 23