Olimpia splendid ARYAL S2 E, Instructions For Use And Maintenance Manual, Page: 184 / 216

Misure di
sicurezza
Pagina 29
Cablaggio
2. Rimuovere il coperchio elettrico dell'unità esterna. Se non c'è coperchio sull'unità esterna, prendere i
bulloni dalla scheda di manutenzione e rimuovere la scheda di protezione.
Copertina
Vite
3. Collegare le alette a U ai terminali. Abbinare i colori / etichette del filo con le etichette sulla morsettiera
e avvitare l'aletta a U di ciascun filo al terminale corrispondente.
4. Bloccare il cavo con un morsetto designato.
5. Isolare i fili inutilizzati con nastro elettrico. Tenerli lontani da eventuali parti elettriche o metalliche.
6. Reinstallare il coperchio della scatola di controllo elettrico.
Dichiarazione di conformità
"L'apparecchiatura M4OB-36HFN8-Q è conforme alla norma IEC 61000-3-12, a condizione che
la potenza del cerchio corto Ssc sia maggiore o uguale a 4787737.5 nel punto di interfaccia
tra l’alimentazione elettrica dell'utente e il sistema pubblico. È responsabilità dell'installatore o
dell'utilizzatore dell'apparecchiatura assicurarsi, consultando se necessario il gestore della rete di
distribuzione, che l'apparecchiatura sia collegata solo ad un’alimentazione elettrica con una potenza di
cortocircuito Ssc maggiore o uguale a 4787737,5.
"L'apparecchiatura M5OD-42HFN8-Q è conforme alla norma IEC 61000-3-12, a condizione che
la potenza del cerchio corto Ssc sia maggiore o uguale a 3190042.5 nel punto di interfaccia
tra l’alimentazione elettrica dell'utente e il sistema pubblico. È responsabilità dell'installatore o
dell'utilizzatore dell'apparecchiatura assicurarsi, consultando se necessario il gestore della rete di
distribuzione, che l'apparecchiatura sia collegata solo ad un’alimentazione elettrica con una potenza di
cortocircuito Ssc maggiore o uguale a 3190042,5.
Figura di cablaggio
ATTENZIONE
Collegare i cavi connettivi ai terminali secondo quanto indicato, con i loro numeri corrispondenti sulla
morsettiera delle unità interne ed esterne. Ad esempio, il terminale L1(A) dell'unità esterna deve
collegarsi con il terminale L1/1 dell'unità interna. L'unità esterna può corrispondere a diversi tipi di
unità interna, i numeri sulla morsettiera dell'unità interna possono essere leggermente diversi. Si
prega di prestare particolare attenzione durante il collegamento del filo.
OPTIONAL
or
or
TOGLIERE
VERIFICARE CON FORNITORE
Misure di
sicurezza
NOTA: Per i modelli con connettore rapido, fare riferimento a “Manuale per l’Utente & Manuale di
Installazione” fornito con l'unità interna.
NOTA: Fare riferimento alle seguenti figure se gli utenti finali desiderano eseguire da soli il cablaggio.
Far passare il cavo di alimentazione principale attraverso l'uscita di linea inferiore del morsetto
del cavo.
---- Questo simbolo indica il cablaggio in loco.
Modelli di Uno-due:
L(A)
S(A)
N(A) L(B) N(B)S(B)
Y/G
L(A) S(A) N(A) L(B) N(B)S(B)
Y/G
POWER
(POTENZA)
POWER
(POTENZA)
POWER
(POTENZA)
POWER
(POTENZA)
Modello A Modello B
Modello C Modello D
OPZIONALE OPZIONALE
OPZIONALE
OPZIONALE
OPZIONALE
OPZIONALE
OPZIONALE
OPZIONALE
OPZIONALE
OPZIONALE
OPZIONALE OPZIONALE
POWER
(POTENZA)
POWER
(POTENZA)
Alimentazione
elettrica
POWER
(POTENZA)
Modello E
Modello F
Modello G Modello H
OPZIONALE
OPZIONALE
OPZIONALE
OPZIONALE
OPZIONALE
OPZIONALE
OPZIONALE
OPZIONALE
OPZIONALE
OPZIONALE
OPZIONALE
OPZIONALE
NOTA: utilizzare l'anello magnetico (non in dotazione, parte opzionale) per agganciare
il cavo di collegamento delle unità interne ed esterne dopo l'installazione. Un anello
magnetico viene utilizzato per un cavo.
S(B)
N(A)
N(B) L(B) L
L(A) N S(A)
S(2)
S(1)
<*
/$ 1$ 6$ /% 1% 6%
<*
S(B)
N(A)
N(B) L(B) L
L(A) N S(A) S(2)
S(1)
W W
S(B)
N(A)
N(B) L(B) L
L(A) N S(A) S(2)
S(1)
Modello I
Modello J Modello K
Modello L
OPZIONALE
OPZIONALE
OPZIONALE
OPZIONALE
OPZIONALE
OPZIONALE
OPZIONALE
OPZIONALE
OPZIONALE
OPZIONALE
OPZIONALE OPZIONALE
Alimentazione
elettrica
Alimentazione
elettrica
Alimentazione
elettrica
Alimentazione
elettrica
Pagina 30
Cablaggio
Misure di sicurezza
NOTA: Per i modelli con connettore rapido, fare riferimento a “Manuale per l’Utente & Manuale di
Installazione” fornito con l'unità interna.
NOTA:
Fare riferimento alle seguenti figure se gli utenti finali desiderano eseguire da soli il cablaggio.
Far passare il cavo di alimentazione principale attraverso l'uscita di linea inferiore del morsetto
del cavo.
---- Questo simbolo indica il cablaggio in loco.
Modelli di Uno-due:
L(A) S(A) N(A) L(B) N(B)S(B)
Y/G
L(A) S(A) N(A) L(B) N(B)S(B)
Y/G
POWER
(POTENZA)
POWER
(POTENZA)
POWER
(POTENZA)
POWER
(POTENZA)
Modello A Modello B
Modello C Modello D
OPZIONALE OPZIONALE
OPZIONALE OPZIONALE
OPZIONALE
OPZIONALE
OPZIONALE
OPZIONALE
OPZIONALE
OPZIONALE
OPZIONALE OPZIONALE
POWER
(POTENZA)
POWER
(POTENZA)
Alimentazione
elettrica
POWER
(POTENZA)
Modello E Modello F Modello G Modello H
OPZIONALE OPZIONALE
OPZIONALE
OPZIONALE
OPZIONALE
OPZIONALE
OPZIONALE
OPZIONALE
OPZIONALE
OPZIONALE
OPZIONALE
OPZIONALE
NOTA: utilizzare l'anello magnetico (non in dotazione, parte opzionale) per agganciare
il cavo di collegamento delle unità interne ed esterne dopo l'installazione. Un anello
magnetico viene utilizzato per un cavo.
S(B)
N(A)
N(B) L(B) L
L(A) N S(A)
S(2)
S(1)
<*
/$ 1$ 6$ /% 1% 6%
<*
S(B)
N(A)
N(B) L(B) L
L(A) N S(A) S(2)
S(1)
W
W
S(B)
N(A)
N(B) L(B) L
L(A) N S(A) S(2)
S(1)
Modello I
Modello J Modello K
Modello L
OPZIONALE
OPZIONALE
OPZIONALE
OPZIONALE
OPZIONALE
OPZIONALE
OPZIONALE
OPZIONALE
OPZIONALE
OPZIONALE
OPZIONALE OPZIONALE
Alimentazione
elettrica
Alimentazione
elettrica
Alimentazione
elettrica
Alimentazione
elettrica
Pagina 30
Cablaggio
Wiring
One-three models:
1(L) 2(N) 3(S)
1(L) 2(N) 3(S)
1(L) 2(N) 3(S)
Y/G
TO B
TO C
Y/G
L(A) N(A) S(A) L(B) N(B) S(B) L(C) N(C) S(C)
POWER
SUPPLY
N L
Y/G
TO A
Model A Model B Model C
Model D Model E
Model G
OPTIONAL
OPTIONAL OPTIONAL OPTIONAL
Model F
OPTIONAL
OPTIONAL OPTIONAL OPTIONAL
OPTIONAL
OPTIONAL OPTIONAL OPTIONAL
OPTIONAL OPTIONAL OPTIONAL
OPTIONAL
OPTIONAL OPTIONAL
OPTIONAL OPTIONAL OPTIONAL OPTIONAL OPTIONAL OPTIONAL
Model H Model I
OPTIONAL OPTIONAL
OPTIONAL OPTIONAL OPTIONAL OPTIONAL OPTIONAL OPTIONAL
OPTIONAL
OPTIONAL OPTIONAL OPTIONAL
 
L(C) N(C) S(C)
OPTIONAL
or
or
To indoor
unit C
OPTIONAL
Model J
OPTIONAL OPTIONAL
To indoor
unit A
To indoor
unit B
or
or
or
or
Misure di
sicurezza
Pagina 29
Cablaggio
2. Rimuovere il coperchio elettrico dell'unità esterna. Se non c'è coperchio sull'unità esterna, prendere i
bulloni dalla scheda di manutenzione e rimuovere la scheda di protezione.
Copertina
Vite
3. Collegare le alette a U ai terminali. Abbinare i colori / etichette del filo con le etichette sulla morsettiera
e avvitare l'aletta a U di ciascun filo al terminale corrispondente.
4. Bloccare il cavo con un morsetto designato.
5. Isolare i fili inutilizzati con nastro elettrico. Tenerli lontani da eventuali parti elettriche o metalliche.
6. Reinstallare il coperchio della scatola di controllo elettrico.
Dichiarazione di conformità
"L'apparecchiatura M4OB-36HFN8-Q è conforme alla norma IEC 61000-3-12, a condizione che
la potenza del cerchio corto Ssc sia maggiore o uguale a 4787737.5 nel punto di interfaccia
tra l’alimentazione elettrica dell'utente e il sistema pubblico. È responsabilità dell'installatore o
dell'utilizzatore dell'apparecchiatura assicurarsi, consultando se necessario il gestore della rete di
distribuzione, che l'apparecchiatura sia collegata solo ad un’alimentazione elettrica con una potenza di
cortocircuito Ssc maggiore o uguale a 4787737,5.
"L'apparecchiatura M5OD-42HFN8-Q è conforme alla norma IEC 61000-3-12, a condizione che
la potenza del cerchio corto Ssc sia maggiore o uguale a 3190042.5 nel punto di interfaccia
tra l’alimentazione elettrica dell'utente e il sistema pubblico. È responsabilità dell'installatore o
dell'utilizzatore dell'apparecchiatura assicurarsi, consultando se necessario il gestore della rete di
distribuzione, che l'apparecchiatura sia collegata solo ad un’alimentazione elettrica con una potenza di
cortocircuito Ssc maggiore o uguale a 3190042,5.
Figura di cablaggio
ATTENZIONE
Collegare i cavi connettivi ai terminali secondo quanto indicato, con i loro numeri corrispondenti sulla
morsettiera delle unità interne ed esterne. Ad esempio, il terminale L1(A) dell'unità esterna deve
collegarsi con il terminale L1/1 dell'unità interna. L'unità esterna può corrispondere a diversi tipi di
unità interna, i numeri sulla morsettiera dell'unità interna possono essere leggermente diversi. Si
prega di prestare particolare attenzione durante il collegamento del filo.
OPTIONAL
or
or
TOGLIERE
VERIFICARE CON FORNITORE
DUAL TRIAL
NEDERLANDS
NL - 22
8.1 - BEKABELING BUITENUNIT
1.
Verwijder het deksel van het elektriciteitskastje
van de buitenunit.
2.
Sluit de kabels aan op de aansluitklemmen.
Combineer de kleuren / etiketten van de draad
met de etiketten op het klemmenbord.
3.
Haal de afzonderlijke aansluitklemmen aan.
4.
Isoleer de ongebruikte draden met isolatieband.
Houd ze ver van eventuele elektrische of metalen
delen.
5.
Plaats het deksel van het elektriciteitskastje terug..
Sluit de aansluitkabels aan op de klemmen, zoals geïdentificeerd, met hun overeenkomstige
nummers op het klemmenblok van de binnen- en buitenunits. Bijvoorbeeld, aansluitklem L1(A)
van de buitenunit moet verbonden worden met aansluitklem L1/1 op de binnenunit. De buiten-
unit kan overeenkomen met verschillende typen binnenunits, de nummers op het aansluitblok
van de binnenunit kunnen enigszins afwijken. Let goed op bij het aansluiten van de draad.
OPTIONAL
or
or
Bedrading
◄ Bladzijde 29►
2. Verwijder de elektrische afdekking van de buitenunit. Als er geen afdekking op de buitenunit zit, verwijdert u de
bouten van het onderhoudspaneel en verwijdert u het beschermingspaneel.
Dekking
Schroef
3. Sluit de u-stekkers aan op de aansluitklemmen Stem de draadkleuren/labels overeen met de labels op het
aansluitblok, en schroef de u-stekker van elke draad stevig vast op de overeenkomstige klem.
4. Klem de kabel vast met de daarvoor bestemde kabelklem.
5. Isoleer ongebruikte draden met elektrische tape. Houd ze uit de buurt van elektrische of metalen onderdelen.
6. Plaats het deksel van de elektrische schakelkast terug.
Harmonische verklaring
"De apparatuur M4OB-36HFN8-Q voldoet aan IEC 61000-3-12 op voorwaarde dat het kortsluitvermogen Ssc
groter is dan of gelijk is aan 4787737,5 op het interfacepunt tussen de voeding van de gebruiker en het openbare
systeem. Het is de verantwoordelijkheid van de installateur of gebruiker van de apparatuur om, zo nodig door
overleg met de distributienetbeheerder, ervoor te zorgen dat de apparatuur alleen wordt aangesloten op een
voeding met een kortsluitvermogen Ssc groter dan of gelijk aan 4787737,5".
"De apparatuur M5OD-42HFN8-Q voldoet aan IEC 61000-3-12 op voorwaarde dat het kortsluitvermogen Ssc
groter is dan of gelijk is aan 3190042.5 op het interfacepunt tussen de voeding van de gebruiker en het openbare
systeem. Het is de verantwoordelijkheid van de installateur of gebruiker van de apparatuur om, zo nodig door
overleg met de distributienetbeheerder, ervoor te zorgen dat de apparatuur alleen wordt aangesloten op een
voeding met een kortsluitvermogen Ssc groter dan of gelijk aan 3190042.5".
Bedrading Figuur
LET OP
Sluit de aansluitkabels aan op de klemmen, zoals geïdentificeerd, met hun overeenkomstige nummers op het
klemmenblok van de binnen- en buitenunits. Bijvoorbeeld, aansluitklem L1(A) van de buitenunit moet verbonden
worden met aansluitklem L1/1 op de binnenunit. De buitenunit kan overeenkomen met verschillende typen
binnenunits, de nummers op het aansluitblok van de binnenunit kunnen enigszins afwijken. Let goed op bij het
aansluiten van de draad.
of
of