Olimpia splendid ARYAL S2 E, Instructions For Use And Maintenance Manual, Page: 155 / 216

ARYAL S2 E DUAL / TRIAL
PT - 19
POR
T
OGUÊS
3.
Certifique-se de que o tubo está cortado num
ângulo perfeito de 90 °.
NÃO DEFORMAR O TUBO DURANTE O
CORTE.
Tenha extra cuidado ao cortar os tubos
para que estes não fiquem danificados.
Estas ações irão reduzir drasticamente a
eficiência de aquecimento da unidade.
7.6.2 - Passo 2: Remova as saliências
As rebarbas podem afetar a estanque da ligação
do tubo de refrigerante. Devem ser completamente
removidos.
1.
Segure o tubo num ângulo descendente para
evitar que as saliências caiam no tubo.
2.
Com um escareador ou uma rebarbadora, elimine
todas as rebarbas de secção de corte do tubo.
7.6.3 - Passo 3: Extremidades abocardadas do
tubo
A extremidade abocardada apropriada é essencial
para obter uma vedação hermética.
1. Depois de remover as saliências do tubo cortado,
sele as extremidades com fita de PVC para evitar
que entrem materiais estranhos no tubo.
2. Revista o tubo com material isolante.
3. Coloque as porcas de alargamento nas duas
extremidades do tubo. Certifique-se de que estão
virados para a direção certa, porque não os pode
colocar ou mudar de direção depois de queimar.
Conexão do T
ubo
de Refrigerante
Conexão de Tubagem de Refrigerante
NOTA: Para modelos de ligação rápida, consulte
o manual interno da máquina para o método
de instalação do tubo de ligação. O manual da
máquina externa não repete as instruções.
Ao ligar o tubo de refrigerante, não deixe entrar
na unidade gases ou outras substâncias que não
sejam as especificadas. A presença de outros
gases ou substâncias diminuem a capacidade
da unidade e podem causar anomalias de alta
pressão e ciclos de refrigeração. Isso pode causar
explosão e ferimentos.
Instruções de Conexão - Tubulação
de Refrigerante
CUIDADO
• O tubo de ramificação deve ser instalado
horizontalmente. Um ângulo de mais de 10 °
pode causar um mau funcionamento.
• NÃO instale o tubo de conexão até que as
unidades interna e externa tenham sido
instaladas.
• Isole a tubagem de gás e líquido para evitar
fuga de água.
Passo 1: Corte de tubos
Ao preparar os tubos de refrigerante, tome
cuidado extra para os cortar e alargar de forma
adequada. Isso irá garantir uma operação eficiente
e minimizará a necessidade de manutenção no
futuro.
1. Meça a distância entre as unidades interna e
externa.
2. Ao utilizar um alicate de tubos, corte o tubo um
pouco mais do que a distância medida.
3. Certifique-se de que o tubo está cortado num
ângulo perfeito de 90 °.
90°
Oblíquo Áspero Distorcido
DO NOT DEFORM PIPE WHILE
CUTTING
Tenha extra cuidado ao cortar os tubos para
que estes não fiquem danificados. Estas ações
irão reduzir drasticamente a eficiência de
aquecimento da unidade.
Passo 2: Remova as saliências.
As rebarbas podem afetar a estanque da
ligação do tubo de refrigerante. Devem ser
completamente removidos.
1. Segure o tubo num ângulo descendente para
evitar que as saliências caiam no tubo.
2. Com um escareador ou uma rebarbadora,
elimine todas as rebarbas de secção de corte
do tubo.
Tubo
Apontar para
baixo
Escareador
Passo 3: Extremidades abocardadas do tubo.
A extremidade abocardada apropriada é essencial
para obter uma vedação hermética.
1. Depois de remover as saliências do tubo
cortado, sele as extremidades com fita de PVC
para evitar que entrem materiais estranhos no
tubo.
2. Revista o tubo com material isolante.
3. Coloque as porcas de alargamento nas duas
extremidades do tubo. Certifique-se de que
estão virados para a direção certa, porque não
os pode colocar ou mudar de direção depois de
queimar.
Porca de alargamento
Tubo de cobre
Página 24
Conexão do T
ubo
de Refrigerante
Conexão de Tubagem de Refrigerante
NOTA:
Para modelos de ligação rápida, consulte
o manual interno da máquina para o método
de instalação do tubo de ligação. O manual da
máquina externa não repete as instruções.
Ao ligar o tubo de refrigerante,
não
deixe entrar
na unidade gases ou outras substâncias que não
sejam as especificadas. A presença de outros
gases ou substâncias diminuem a capacidade
da unidade e podem causar anomalias de alta
pressão e ciclos de refrigeração. Isso pode causar
explosão e ferimentos.
Instruções de Conexão - Tubulação
de Refrigerante
CUIDADO
• O tubo de ramificação deve ser instalado
horizontalmente. Um ângulo de mais de 10 °
pode causar um mau funcionamento.
• NÃO instale o tubo de conexão até que as
unidades interna e externa tenham sido
instaladas.
• Isole a tubagem de gás e líquido para evitar
fuga de água.
Passo 1: Corte de tubos
Ao preparar os tubos de refrigerante, tome
cuidado extra para os cortar e alargar de forma
adequada. Isso irá garantir uma operação eficiente
e minimizará a necessidade de manutenção no
futuro.
1. Meça a distância entre as unidades interna e
externa.
2. Ao utilizar um alicate de tubos, corte o tubo um
pouco mais do que a distância medida.
3. Certifique-se de que o tubo está cortado num
ângulo perfeito de 90 °.
90°
Oblíquo Áspero Distorcido
DO NOT DEFORM PIPE WHILE
CUTTING
Tenha extra cuidado ao cortar os tubos para
que estes não fiquem danificados. Estas ações
irão reduzir drasticamente a eficiência de
aquecimento da unidade.
Passo 2: Remova as saliências.
As rebarbas podem afetar a estanque da
ligação do tubo de refrigerante. Devem ser
completamente removidos.
1. Segure o tubo num ângulo descendente para
evitar que as saliências caiam no tubo.
2. Com um escareador ou uma rebarbadora,
elimine todas as rebarbas de secção de corte
do tubo.
Tubo
Apontar para
baixo
Escareador
Passo 3: Extremidades abocardadas do tubo.
A extremidade abocardada apropriada é essencial
para obter uma vedação hermética.
1. Depois de remover as saliências do tubo
cortado, sele as extremidades com fita de PVC
para evitar que entrem materiais estranhos no
tubo.
2. Revista o tubo com material isolante.
3. Coloque as porcas de alargamento nas duas
extremidades do tubo. Certifique-se de que
estão virados para a direção certa, porque não
os pode colocar ou mudar de direção depois de
queimar.
Porca de alargamento
Tubo de cobre
Página 24
Conexão do T
ubo
de Refrigerante
Conexão de Tubagem de Refrigerante
NOTA: Para modelos de ligação rápida, consulte
o manual interno da máquina para o método
de instalação do tubo de ligação. O manual da
máquina externa não repete as instruções.
Ao ligar o tubo de refrigerante,
não
deixe entrar
na unidade gases ou outras substâncias que não
sejam as especificadas. A presença de outros
gases ou substâncias diminuem a capacidade
da unidade e podem causar anomalias de alta
pressão e ciclos de refrigeração. Isso pode causar
explosão e ferimentos.
Instruções de Conexão - Tubulação
de Refrigerante
CUIDADO
• O tubo de ramificação deve ser instalado
horizontalmente. Um ângulo de mais de 10 °
pode causar um mau funcionamento.
• NÃO instale o tubo de conexão até que as
unidades interna e externa tenham sido
instaladas.
• Isole a tubagem de gás e líquido para evitar
fuga de água.
Passo 1: Corte de tubos
Ao preparar os tubos de refrigerante, tome
cuidado extra para os cortar e alargar de forma
adequada. Isso irá garantir uma operação eficiente
e minimizará a necessidade de manutenção no
futuro.
1. Meça a distância entre as unidades interna e
externa.
2. Ao utilizar um alicate de tubos, corte o tubo um
pouco mais do que a distância medida.
3. Certifique-se de que o tubo está cortado num
ângulo perfeito de 90 °.
90°
Oblíquo Áspero Distorcido
DO NOT DEFORM PIPE WHILE
CUTTING
Tenha extra cuidado ao cortar os tubos para
que estes não fiquem danificados. Estas ações
irão reduzir drasticamente a eficiência de
aquecimento da unidade.
Passo 2: Remova as saliências.
As rebarbas podem afetar a estanque da
ligação do tubo de refrigerante. Devem ser
completamente removidos.
1. Segure o tubo num ângulo descendente para
evitar que as saliências caiam no tubo.
2. Com um escareador ou uma rebarbadora,
elimine todas as rebarbas de secção de corte
do tubo.
Tubo
Apontar para
baixo
Escareador
Passo 3: Extremidades abocardadas do tubo.
A extremidade abocardada apropriada é essencial
para obter uma vedação hermética.
1. Depois de remover as saliências do tubo
cortado, sele as extremidades com fita de PVC
para evitar que entrem materiais estranhos no
tubo.
2. Revista o tubo com material isolante.
3. Coloque as porcas de alargamento nas duas
extremidades do tubo. Certifique-se de que
estão virados para a direção certa, porque não
os pode colocar ou mudar de direção depois de
queimar.
Porca de alargamento
Tubo de cobre
Página 24
4.
Remova a fita de PVC das extremidades do tubo
quando estiver pronto para realizar o trabalho de
queima.
5.
Coloque a mangueira no módulo de dilatação.. A
extremidade do tubo deve estenderse para além
do formato da queima.
6.
Gire o manípulo da ferramenta de queima no
sentido horário até que o tubo esteja totalmente
queimado.
Conexão do T
ubo
de Refrigerante
4. Remova a fita de PVC das extremidades do
tubo quando estiver pronto para realizar o
trabalho de queima.
5. Aperte a forma de alargamento na extremidade
do tubo. A extremidade do tubo deve estender-
se para além do formato da queima.
Formato da queima
Tubo
6. Coloque a ferramenta de queima na forma.
7. Gire o manípulo da ferramenta de queima no
sentido horário até que o tubo esteja totalmente
queimado. Alargue o tubo de acordo com as
dimensões indicadas.
TENSÃO DE TUBAGEM ALÉM DA FORMA DE
QUEIMA
Calibre
de
tubagem
Torque de
aperto
Dimensão do flare
(A)
(Unidade: mm/
polegada)
Formato do
cone
Min. Máx.
Ø 6.4
18-20 N.m
(183-204 kgf.cm)
8,4/0,33 8,7/0,34
R0.4~0.8
45 °±2
90 ° ± 4
A
Ø 9.5
25-26 N.m
(255-265 kgf.cm)
13,2/0,52 13,5/0,53
Ø 12.7
35-36 N.m
(357-367 kgf.cm)
16,2/0,64 16,5/0,65
Ø 15.9
45-47 N.m
(459-480 kgf.cm)
19,2/0,76 19,7/0,78
Ø 19.1
65-67 N.m
(663-683 kgf.cm)
23,2/0,91 23,7/0,93
Ø 22
75-85N.m
(765-867 kgf.cm)
26,4/1,04 26,9/1,06
8. Remova a ferramenta de queima e a forma de
queima, depois inspecione a extremidade do
tubo quanto a rachas e queima.
Passo 4: Tubos de conexão
Ligue primeiro os tubos de cobre à unidade
interior e depois ligue-a à unidade exterior. Deverá
primeiro conectar o tubo de baixa pressão e, de
seguida, o tubo de alta pressão.
1. Ao conectar as porcas de queima, aplique
uma camada fina de óleo de refrigeração nas
extremidades queimadas dos tubos.
2. Alinhe o centro dos dois tubos que irá conectar.
Tubagem da unidade
interior
Porca de
alargamento
Tubo
3. Aperte a porca de queima o mais firmemente
possível à mão.
4. Utilizando uma chave inglesa, segure a porca
na tubagem do aparelho.
5. Enquanto segura firmemente a porca, utilize
uma chave dinamométrica para apertar a porca
de flare de acordo com os valores de torque
indicados na tabela acima.
NOTA: Utilize uma chave inglesa e uma chave
de torque ao conectar ou desconectar os tubos
de / para o aparelho.
CUIDADO
• Certifique-se de que envolve o isolamento em
volta da tubagem. O contacto direto com a
tubagem nua pode resultar em queimaduras
ou queimaduras de gelo.
• Certifique-se de que o tubo está conectado
corretamente. O aperto excessivo pode
danificar a boca da campânula e o aperto
leve pode causar fugas.
Página 25