Olimpia splendid ARYAL S2 E, Instructions For Use And Maintenance Manual, Page: 181 / 216

ARYAL S2 E DUAL / TRIAL
NEDERLANDS
NL - 19
3.
Zorg ervoor dat de pijp in een perfecte hoek van
90° wordt afgesneden.
VERVORM DE PIJP NIET TIJDENS HET SNIJ-
DEN.
Wees extra voorzichtig dat u de pijp tijdens
het snijden niet beschadigt, indeukt of ver-
vormt. Dit zal het verwarmingsrendement
van het toestel drastisch verminderen.
7.6.2 - Stap 2: Verwijder bramen
Bramen kunnen de luchtdichte afdichting van de
koelmiddelleidingverbinding aantasten. Ze moeten
volledig verwijderd worden.
1.
Houd de pijp onder een neerwaartse hoek om te
voorkomen dat bramen in de pijp vallen.
2.
Verwijder met een ruimer of ontbraamgereed -
schap alle bramen van het gesneden pijpdeel.
7.6.3 - Stap 3: Afgebogen pijpeinden
Goed affakkelen is essentieel om een luchtdichte
afsluiting te krijgen.
1.
Nadat u de bramen van de gesneden pijp hebt
verwijderd, verzegelt u de uiteinden met PVC-tape
om te voorkomen dat er vreemde materialen in
de pijp terechtkomen.
2.
Omhul de pijp met isolatiemateriaal.
3.
Plaats flare moeren op beide uiteinden van de
pijp. Zorg ervoor dat ze in de juiste richting wijzen,
want je kunt ze niet aantrekken of van richting
veranderen na het affakkelen.
90°
Koelmiddel Leiding Aansluiting
LET OP
Koelmiddel
Leiding Aansluiting
1. Meet de afstand tussen de binnen- en buitenunits.
2. Snijd de pijp met een pijpsnijder iets langer dan de
gemeten afstand.
3. Zorg ervoor dat de pijp in een perfecte hoek van 90°
wordt afgesneden.
1. Houd de pijp onder een neerwaartse hoek om te
voorkomen dat bramen in de pijp vallen.
2. Verwijder met een ruimer of ontbraamgereedschap
alle bramen van het gesneden pijpdeel.
• De aftakkende leiding moet horizontaal worden
geïnstalleerd. Een hoek van meer dan 10° kan
storingen veroorzaken.
• Installeer de verbindingspijp NIET voordat
zowel de binnen- als de buitenunits geïnstal-
leerd zijn.
• Isoleer zowel de gas- als de vloeistofleidingen om
waterlekkage te voorkomen.
1. Nadat u de bramen van de gesneden pijp hebt
verwijderd, verzegelt u de uiteinden met PVC-tape
om te voorkomen dat er vreemde materialen in de
pijp terechtkomen.
2. Omhul de pijp met isolatiemateriaal.
3. Plaats flare moeren op beide uiteinden van de
pijp.
Zorg ervoor dat ze in de juiste richting wijzen, want
je kunt ze niet aantrekken of van richting veran-
deren na het affakkelen.
Stap 1: Pijpen snijden
Stap 2: Verwijder bramen.
Stap 3: Afgebogen pijpeinden
In de handleiding van de externe machine worden de
instructies niet herhaald.
Bij het aansluiten van de koelmiddelleidingen mogen
geen andere stoffen of gassen dan het gespecificeerde
koelmiddel in de unit terechtkomen. De aanwezigheid
van andere gassen of stoffen verlaagt de capaciteit van
het toestel en kan een abnormaal hoge druk in de
koelcyclus veroorzaken. Dit kan ontploffing en verwond-
ing veroorzaken.
Bij de voorbereiding van koelmiddelleidingen moet
extra zorg worden besteed aan het op de juiste wijze
afsnijden en afflenzen ervan. Dit zal een efficiënte
werking waarborgen en de behoefte aan toekomstig
onderhoud tot een minimum beperken.
Wees extra voorzichtig dat u de pijp tijdens het snijden
niet beschadigt, indeukt of vervormt. Dit zal het
verwarmingsrendement van het toestel drastisch
verminderen.
Bramen kunnen de luchtdichte afdichting van de
koelmiddelleidingverbinding aantasten. Ze moeten
volledig verwijderd worden.
Goed affakkelen is essentieel om een luchtdichte
afsluiting te krijgen.
OPMERKING: Voor modellen met snelkoppeling wordt
verwezen naar de interne machinehandleiding voor de
installatiemethode van de verbindingspijp.
◄ Bladzijde 24 ►
Aansluitinstructies - Leidingen voor
koelmiddel
VERVORM DE PIJP NIET TIJDENS
HET SNIJDEN
Schuin
Wartelmoer
Koperen pijp Rough Warped
Pijp
Ruimer
Punt naar
beneden
90°
Koelmiddel Leiding Aansluiting
LET OP
Koelmiddel
Leiding Aansluiting
1. Meet de afstand tussen de binnen- en buitenunits.
2. Snijd de pijp met een pijpsnijder iets langer dan de
gemeten afstand.
3. Zorg ervoor dat de pijp in een perfecte hoek van 90°
wordt afgesneden.
1. Houd de pijp onder een neerwaartse hoek om te
voorkomen dat bramen in de pijp vallen.
2. Verwijder met een ruimer of ontbraamgereedschap
alle bramen van het gesneden pijpdeel.
• De aftakkende leiding moet horizontaal worden
geïnstalleerd. Een hoek van meer dan 10° kan
storingen veroorzaken.
• Installeer de verbindingspijp NIET voordat
zowel de binnen- als de buitenunits geïnstal-
leerd zijn.
• Isoleer zowel de gas- als de vloeistofleidingen om
waterlekkage te voorkomen.
1. Nadat u de bramen van de gesneden pijp hebt
verwijderd, verzegelt u de uiteinden met PVC-tape
om te voorkomen dat er vreemde materialen in de
pijp terechtkomen.
2. Omhul de pijp met isolatiemateriaal.
3. Plaats flare moeren op beide uiteinden van de
pijp.
Zorg ervoor dat ze in de juiste richting wijzen, want
je kunt ze niet aantrekken of van richting veran-
deren na het affakkelen.
Stap 1: Pijpen snijden
Stap 2: Verwijder bramen.
Stap 3: Afgebogen pijpeinden
In de handleiding van de externe machine worden de
instructies niet herhaald.
Bij het aansluiten van de koelmiddelleidingen mogen
geen andere stoffen of gassen dan het gespecificeerde
koelmiddel in de unit terechtkomen. De aanwezigheid
van andere gassen of stoffen verlaagt de capaciteit van
het toestel en kan een abnormaal hoge druk in de
koelcyclus veroorzaken. Dit kan ontploffing en verwond-
ing veroorzaken.
Bij de voorbereiding van koelmiddelleidingen moet
extra zorg worden besteed aan het op de juiste wijze
afsnijden en afflenzen ervan. Dit zal een efficiënte
werking waarborgen en de behoefte aan toekomstig
onderhoud tot een minimum beperken.
Wees extra voorzichtig dat u de pijp tijdens het snijden
niet beschadigt, indeukt of vervormt. Dit zal het
verwarmingsrendement van het toestel drastisch
verminderen.
Bramen kunnen de luchtdichte afdichting van de
koelmiddelleidingverbinding aantasten. Ze moeten
volledig verwijderd worden.
Goed affakkelen is essentieel om een luchtdichte
afsluiting te krijgen.
OPMERKING: Voor modellen met snelkoppeling wordt
verwezen naar de interne machinehandleiding voor de
installatiemethode van de verbindingspijp.
◄ Bladzijde 24 ►
Aansluitinstructies - Leidingen voor
koelmiddel
VERVORM DE PIJP NIET TIJDENS
HET SNIJDEN
Schuin
Wartelmoer
Koperen pijp Rough Warped
Pijp
Ruimer
Punt naar
beneden
90°
Koelmiddel Leiding Aansluiting
LET OP
Koelmiddel
Leiding Aansluiting
1. Meet de afstand tussen de binnen- en buitenunits.
2. Snijd de pijp met een pijpsnijder iets langer dan de
gemeten afstand.
3. Zorg ervoor dat de pijp in een perfecte hoek van 90°
wordt afgesneden.
1. Houd de pijp onder een neerwaartse hoek om te
voorkomen dat bramen in de pijp vallen.
2. Verwijder met een ruimer of ontbraamgereedschap
alle bramen van het gesneden pijpdeel.
• De aftakkende leiding moet horizontaal worden
geïnstalleerd. Een hoek van meer dan 10° kan
storingen veroorzaken.
• Installeer de verbindingspijp NIET voordat
zowel de binnen- als de buitenunits geïnstal-
leerd zijn.
• Isoleer zowel de gas- als de vloeistofleidingen om
waterlekkage te voorkomen.
1. Nadat u de bramen van de gesneden pijp hebt
verwijderd, verzegelt u de uiteinden met PVC-tape
om te voorkomen dat er vreemde materialen in de
pijp terechtkomen.
2. Omhul de pijp met isolatiemateriaal.
3. Plaats flare moeren op beide uiteinden van de
pijp.
Zorg ervoor dat ze in de juiste richting wijzen, want
je kunt ze niet aantrekken of van richting veran-
deren na het affakkelen.
Stap 1: Pijpen snijden
Stap 2: Verwijder bramen.
Stap 3: Afgebogen pijpeinden
In de handleiding van de externe machine worden de
instructies niet herhaald.
Bij het aansluiten van de koelmiddelleidingen mogen
geen andere stoffen of gassen dan het gespecificeerde
koelmiddel in de unit terechtkomen. De aanwezigheid
van andere gassen of stoffen verlaagt de capaciteit van
het toestel en kan een abnormaal hoge druk in de
koelcyclus veroorzaken. Dit kan ontploffing en verwond-
ing veroorzaken.
Bij de voorbereiding van koelmiddelleidingen moet
extra zorg worden besteed aan het op de juiste wijze
afsnijden en afflenzen ervan. Dit zal een efficiënte
werking waarborgen en de behoefte aan toekomstig
onderhoud tot een minimum beperken.
Wees extra voorzichtig dat u de pijp tijdens het snijden
niet beschadigt, indeukt of vervormt. Dit zal het
verwarmingsrendement van het toestel drastisch
verminderen.
Bramen kunnen de luchtdichte afdichting van de
koelmiddelleidingverbinding aantasten. Ze moeten
volledig verwijderd worden.
Goed affakkelen is essentieel om een luchtdichte
afsluiting te krijgen.
OPMERKING: Voor modellen met snelkoppeling wordt
verwezen naar de interne machinehandleiding voor de
installatiemethode van de verbindingspijp.
◄ Bladzijde 24 ►
Aansluitinstructies - Leidingen voor
koelmiddel
VERVORM DE PIJP NIET TIJDENS
HET SNIJDEN
Schuin
Wartelmoer
Koperen pijp Rough Warped
Pijp
Ruimer
Punt naar
beneden
4.
Verwijder PVC-tape van de uiteinden van de pijp
wanneer u klaar bent om het felsen uit te voeren.
5.
Breng de buis in positie in de ruimermodule. Het
uiteinde van de pijp moet buiten de flarevorm
uitsteken.
6.
Draai het handvat van het felsgereedschap met
de klok mee totdat de pijp volledig is geflenst.
Min. Max.
Ø 6.4
R0.4~0.8
45
°±
2
90
°
±
4
A
Ø 9.5
Ø 12.7
Ø 15.9
Ø 19.1
Ø 22
65-67 N.m
(663-683 kgf.cm)
23.2/0.91 23.7/0.93
75-85N.m
(765-867 kgf.cm)
26.4/1.04 26.9/1.06
18-20 N.m
(183-204 kgf.cm)
8.4/0.33 8.7/0.34
25-26 N.m
(255-265 kgf.cm)
13.2/0.52 13.5/0.53
35-36 N.m
(357-367 kgf.cm)
16.2/0.64 16.5/0.65
45-47 N.m
(459-480 kgf.cm)
19.2/0.76 19.7/0.78
Koelmiddel
Leiding Aansluiting
4. Verwijder PVC-tape van de uiteinden van de pijp
wanneer u klaar bent om het felsen uit te voeren.
5. Klem de flarevorm op het uiteinde van de pijp. Het
uiteinde van de pijp moet buiten de flarevorm uitsteken.
Flare vorm
Pijp
6. Plaats de flaring tool op de vorm.
7. Draai het handvat van het felsgereedschap met de
klok mee totdat de pijp volledig is geflenst. De pijp
afsnijden volgens de afmetingen .
LEIDINGVERLENGING VOORBIJ FLARE VORM
Pijpme-
ter
Aanhaalkoppel
Flare afmeting (A)
(Eenheid: mm/lnch)
Flare vorm
8. Verwijder het felsgereedschap en de felsvorm en
controleer het uiteinde van de pijp op scheuren en
gelijkmatig felsen.
Stap 4: Leidingen aansluiten
Sluit de koperen leidingen eerst aan op de binnenunit en
daarna op de buitenunit. U moet eerst de lagedrukleid-
ing aansluiten en dan de hogedrukleiding.
1. Breng bij het aansluiten van de flare-moeren een dun
laagje koelolie aan op de flare-uiteinden van de leiding-
en.
2. Lijn het midden uit van de twee pijpen die u gaat
verbinden.
Leidingen binnenunit Wartelmoer Pijp
3. Draai de flare-moer met de hand zo vast mogelijk
aan.
4. Pak met een sleutel de moer op de slang van het
toestel vast.
5. Terwijl u de moer stevig vasthoudt, gebruikt u een
momentsleutel om de flare-moer aan te draaien
volgens de koppelwaarden in bovenstaande tabel.
OPMERKING : Gebruik zowel een moersleutel als een
momentsleutel bij het aansluiten of loskoppelen van
leidingen naar/van het toestel.
LET OP
• Zorg ervoor dat u isolatie om de leidingen wikkelt.
Direct contact met de blanke leidingen kan brand-
wonden of bevriezing veroorzaken.
• Zorg ervoor dat de pijp goed is aangesloten. Te strak
aandraaien kan de belmonding beschadigen en te
weinig aandraaien kan tot lekkage leiden.
◄ Bladzijde 25 ►