Olimpia splendid ARYAL S2 E, Instructions For Use And Maintenance Manual, Page: 132 / 216

Misure di
sicurezza
Pagina 29
Cablaggio
2. Rimuovere il coperchio elettrico dell'unità esterna. Se non c'è coperchio sull'unità esterna, prendere i
bulloni dalla scheda di manutenzione e rimuovere la scheda di protezione.
Copertina
Vite
3. Collegare le alette a U ai terminali. Abbinare i colori / etichette del filo con le etichette sulla morsettiera
e avvitare l'aletta a U di ciascun filo al terminale corrispondente.
4. Bloccare il cavo con un morsetto designato.
5. Isolare i fili inutilizzati con nastro elettrico. Tenerli lontani da eventuali parti elettriche o metalliche.
6. Reinstallare il coperchio della scatola di controllo elettrico.
Dichiarazione di conformità
"L'apparecchiatura M4OB-36HFN8-Q è conforme alla norma IEC 61000-3-12, a condizione che
la potenza del cerchio corto Ssc sia maggiore o uguale a 4787737.5 nel punto di interfaccia
tra l’alimentazione elettrica dell'utente e il sistema pubblico. È responsabilità dell'installatore o
dell'utilizzatore dell'apparecchiatura assicurarsi, consultando se necessario il gestore della rete di
distribuzione, che l'apparecchiatura sia collegata solo ad un’alimentazione elettrica con una potenza di
cortocircuito Ssc maggiore o uguale a 4787737,5.
"L'apparecchiatura M5OD-42HFN8-Q è conforme alla norma IEC 61000-3-12, a condizione che
la potenza del cerchio corto Ssc sia maggiore o uguale a 3190042.5 nel punto di interfaccia
tra l’alimentazione elettrica dell'utente e il sistema pubblico. È responsabilità dell'installatore o
dell'utilizzatore dell'apparecchiatura assicurarsi, consultando se necessario il gestore della rete di
distribuzione, che l'apparecchiatura sia collegata solo ad un’alimentazione elettrica con una potenza di
cortocircuito Ssc maggiore o uguale a 3190042,5.
Figura di cablaggio
ATTENZIONE
Collegare i cavi connettivi ai terminali secondo quanto indicato, con i loro numeri corrispondenti sulla
morsettiera delle unità interne ed esterne. Ad esempio, il terminale L1(A) dell'unità esterna deve
collegarsi con il terminale L1/1 dell'unità interna. L'unità esterna può corrispondere a diversi tipi di
unità interna, i numeri sulla morsettiera dell'unità interna possono essere leggermente diversi. Si
prega di prestare particolare attenzione durante il collegamento del filo.
OPTIONAL
or
or
TOGLIERE
VERIFICARE CON FORNITORE
Misure di
sicurezza
NOTA: Per i modelli con connettore rapido, fare riferimento a “Manuale per l’Utente & Manuale di
Installazione” fornito con l'unità interna.
NOTA: Fare riferimento alle seguenti figure se gli utenti finali desiderano eseguire da soli il cablaggio.
Far passare il cavo di alimentazione principale attraverso l'uscita di linea inferiore del morsetto
del cavo.
---- Questo simbolo indica il cablaggio in loco.
Modelli di Uno-due:
L(A)
S(A)
N(A) L(B) N(B)S(B)
Y/G
L(A) S(A) N(A) L(B) N(B)S(B)
Y/G
POWER
(POTENZA)
POWER
(POTENZA)
POWER
(POTENZA)
POWER
(POTENZA)
Modello A Modello B
Modello C Modello D
OPZIONALE OPZIONALE
OPZIONALE
OPZIONALE
OPZIONALE
OPZIONALE
OPZIONALE
OPZIONALE
OPZIONALE
OPZIONALE
OPZIONALE OPZIONALE
POWER
(POTENZA)
POWER
(POTENZA)
Alimentazione
elettrica
POWER
(POTENZA)
Modello E
Modello F
Modello G Modello H
OPZIONALE
OPZIONALE
OPZIONALE
OPZIONALE
OPZIONALE
OPZIONALE
OPZIONALE
OPZIONALE
OPZIONALE
OPZIONALE
OPZIONALE
OPZIONALE
NOTA: utilizzare l'anello magnetico (non in dotazione, parte opzionale) per agganciare
il cavo di collegamento delle unità interne ed esterne dopo l'installazione. Un anello
magnetico viene utilizzato per un cavo.
S(B)
N(A)
N(B) L(B) L
L(A) N S(A)
S(2)
S(1)
<*
/$ 1$ 6$ /% 1% 6%
<*
S(B)
N(A)
N(B) L(B) L
L(A) N S(A) S(2)
S(1)
W W
S(B)
N(A)
N(B) L(B) L
L(A) N S(A) S(2)
S(1)
Modello I
Modello J Modello K
Modello L
OPZIONALE
OPZIONALE
OPZIONALE
OPZIONALE
OPZIONALE
OPZIONALE
OPZIONALE
OPZIONALE
OPZIONALE
OPZIONALE
OPZIONALE OPZIONALE
Alimentazione
elettrica
Alimentazione
elettrica
Alimentazione
elettrica
Alimentazione
elettrica
Pagina 30
Cablaggio
Misure di sicurezza
NOTA: Per i modelli con connettore rapido, fare riferimento a “Manuale per l’Utente & Manuale di
Installazione” fornito con l'unità interna.
NOTA:
Fare riferimento alle seguenti figure se gli utenti finali desiderano eseguire da soli il cablaggio.
Far passare il cavo di alimentazione principale attraverso l'uscita di linea inferiore del morsetto
del cavo.
---- Questo simbolo indica il cablaggio in loco.
Modelli di Uno-due:
L(A) S(A) N(A) L(B) N(B)S(B)
Y/G
L(A) S(A) N(A) L(B) N(B)S(B)
Y/G
POWER
(POTENZA)
POWER
(POTENZA)
POWER
(POTENZA)
POWER
(POTENZA)
Modello A Modello B
Modello C Modello D
OPZIONALE OPZIONALE
OPZIONALE OPZIONALE
OPZIONALE
OPZIONALE
OPZIONALE
OPZIONALE
OPZIONALE
OPZIONALE
OPZIONALE OPZIONALE
POWER
(POTENZA)
POWER
(POTENZA)
Alimentazione
elettrica
POWER
(POTENZA)
Modello E Modello F Modello G Modello H
OPZIONALE OPZIONALE
OPZIONALE
OPZIONALE
OPZIONALE
OPZIONALE
OPZIONALE
OPZIONALE
OPZIONALE
OPZIONALE
OPZIONALE
OPZIONALE
NOTA: utilizzare l'anello magnetico (non in dotazione, parte opzionale) per agganciare
il cavo di collegamento delle unità interne ed esterne dopo l'installazione. Un anello
magnetico viene utilizzato per un cavo.
S(B)
N(A)
N(B) L(B) L
L(A) N S(A)
S(2)
S(1)
<*
/$ 1$ 6$ /% 1% 6%
<*
S(B)
N(A)
N(B) L(B) L
L(A) N S(A) S(2)
S(1)
W
W
S(B)
N(A)
N(B) L(B) L
L(A) N S(A) S(2)
S(1)
Modello I
Modello J Modello K
Modello L
OPZIONALE
OPZIONALE
OPZIONALE
OPZIONALE
OPZIONALE
OPZIONALE
OPZIONALE
OPZIONALE
OPZIONALE
OPZIONALE
OPZIONALE OPZIONALE
Alimentazione
elettrica
Alimentazione
elettrica
Alimentazione
elettrica
Alimentazione
elettrica
Pagina 30
Cablaggio
Wiring
One-three models:
1(L) 2(N) 3(S)
1(L) 2(N) 3(S)
1(L) 2(N) 3(S)
Y/G
TO B
TO C
Y/G
L(A) N(A) S(A) L(B) N(B) S(B) L(C) N(C) S(C)
POWER
SUPPLY
N L
Y/G
TO A
Model A Model B Model C
Model D Model E
Model G
OPTIONAL
OPTIONAL OPTIONAL OPTIONAL
Model F
OPTIONAL
OPTIONAL OPTIONAL OPTIONAL
OPTIONAL
OPTIONAL OPTIONAL OPTIONAL
OPTIONAL OPTIONAL OPTIONAL
OPTIONAL
OPTIONAL OPTIONAL
OPTIONAL OPTIONAL OPTIONAL OPTIONAL OPTIONAL OPTIONAL
Model H Model I
OPTIONAL OPTIONAL
OPTIONAL OPTIONAL OPTIONAL OPTIONAL OPTIONAL OPTIONAL
OPTIONAL
OPTIONAL OPTIONAL OPTIONAL
 
L(C) N(C) S(C)
OPTIONAL
or
or
To indoor
unit C
OPTIONAL
Model J
OPTIONAL OPTIONAL
To indoor
unit A
To indoor
unit B
or
or
or
or
Misure di
sicurezza
Pagina 29
Cablaggio
2. Rimuovere il coperchio elettrico dell'unità esterna. Se non c'è coperchio sull'unità esterna, prendere i
bulloni dalla scheda di manutenzione e rimuovere la scheda di protezione.
Copertina
Vite
3. Collegare le alette a U ai terminali. Abbinare i colori / etichette del filo con le etichette sulla morsettiera
e avvitare l'aletta a U di ciascun filo al terminale corrispondente.
4. Bloccare il cavo con un morsetto designato.
5. Isolare i fili inutilizzati con nastro elettrico. Tenerli lontani da eventuali parti elettriche o metalliche.
6. Reinstallare il coperchio della scatola di controllo elettrico.
Dichiarazione di conformità
"L'apparecchiatura M4OB-36HFN8-Q è conforme alla norma IEC 61000-3-12, a condizione che
la potenza del cerchio corto Ssc sia maggiore o uguale a 4787737.5 nel punto di interfaccia
tra l’alimentazione elettrica dell'utente e il sistema pubblico. È responsabilità dell'installatore o
dell'utilizzatore dell'apparecchiatura assicurarsi, consultando se necessario il gestore della rete di
distribuzione, che l'apparecchiatura sia collegata solo ad un’alimentazione elettrica con una potenza di
cortocircuito Ssc maggiore o uguale a 4787737,5.
"L'apparecchiatura M5OD-42HFN8-Q è conforme alla norma IEC 61000-3-12, a condizione che
la potenza del cerchio corto Ssc sia maggiore o uguale a 3190042.5 nel punto di interfaccia
tra l’alimentazione elettrica dell'utente e il sistema pubblico. È responsabilità dell'installatore o
dell'utilizzatore dell'apparecchiatura assicurarsi, consultando se necessario il gestore della rete di
distribuzione, che l'apparecchiatura sia collegata solo ad un’alimentazione elettrica con una potenza di
cortocircuito Ssc maggiore o uguale a 3190042,5.
Figura di cablaggio
ATTENZIONE
Collegare i cavi connettivi ai terminali secondo quanto indicato, con i loro numeri corrispondenti sulla
morsettiera delle unità interne ed esterne. Ad esempio, il terminale L1(A) dell'unità esterna deve
collegarsi con il terminale L1/1 dell'unità interna. L'unità esterna può corrispondere a diversi tipi di
unità interna, i numeri sulla morsettiera dell'unità interna possono essere leggermente diversi. Si
prega di prestare particolare attenzione durante il collegamento del filo.
OPTIONAL
or
or
TOGLIERE
VERIFICARE CON FORNITORE
DUAL TRIAL
ESP
AÑOL
ES - 22
8.1 - CABLEADO DE LA UNIDAD EXTERNA
1.
Remueva la cubierta de la caja de conexiones
de la unidad externa.
2.
Conecte los cables a los terminales. Empareje los
/ las colores / etiquetas del hilo con las etiquetas
en la caja de bornes.
3.
Apriete los terminales.
4.
Aísle los hilos no utilizados con una cinta eléctrica.
Manténgalos lejos de posibles partes eléctricas
o metálicas.
5.
Vuelva a posicionar la cubierta de la caja de
conexiones.
Conecte los cables de conexión a los terminales, como identificados, con números correspon -
dientes en el bloque de terminales de las unidades interior y exterior. Por ejemplo, el terminal
L1(A) de la unidad exterior debe conectarse con el terminal L1/1 de la unidad interior. La unidad
exterior puede coincidir con diferentes tipos de unidad interior, por eso, los números en el
bloque de terminales de la unidad interior pueden ser ligeramente diferentes. Preste especial
atención al conectar el cable.
Cableado.
2. Retire la cubierta eléctrica de la unidad exterior. Si no hay cubierta en la unidad exterior, quite los
tornillos desde la placa de mantenimiento y retire la placa de protección.
Cubierta
Tornillo
3. Conecte las lengüetas en U a los terminales. Corresponda colores/ etiquetas de cable con las
etiquetas en el bloque de terminal. Y atornille firmemente las lengüetas en forma U de cada cable a
su terminal correspondiente.
4. Sujete el cable con la abrazadera de cable designada.
5. Aísle los cables no utilizados con cinta aislante. Manténgalos alejados de cualquier parte eléctrica o
metálica.
6. Vuelva a instalar la tapa de la caja de control eléctrico.
Declaración armónica
"El equipo M4OB-36HFN8-Q cumple con IEC 61000-3-12, siempre que la alimentación de cortocircuito
Ssc sea mayor o igual a 4787737,5 en el punto de interfaz entre el suministro de usuario y el sistema
público. El instalador o usuario del equipo toma la responsabilidad de asegurar por medio de consulta
con operador de red de distribución si es necesario, que el equipo solo está conectado a un suministro
con alimentación de cortocircuito Ssc mayor o igual a 4787737,5."
"El equipo M5OD-42HFN8-Q cumple con IEC 61000-3-12, siempre que la alimentación de cortocircuito
Ssc sea mayor o igual a 3190042,5 en el punto de interfaz entre el suministro de usuario y el sistema
público. El instalador o usuario del equipo toma la responsabilidad de asegurar por medio de consulta
con operador de red de distribución si es necesario, que el equipo solo está conectado a un suministro
con alimentación de cortocircuito Ssc mayor o igual a 3190042,5."
Imagen del cableado
ADVERTENCIA
Conecte los cables de conexión a los terminales, como identificados, con números correspondientes
en el bloque de terminales de las unidades interior y exterior. Por ejemplo, el terminal L1(A) de la
unidad exterior debe conectarse con el terminal L1/1 de la unidad interior. La unidad exterior puede
coincidir con diferentes tipos de unidad interior, por eso, los números en el bloque de terminales de
la unidad interior pueden ser ligeramente diferentes. Preste especial atención al conectar el cable.
Alimentación
Alimentación
OPCIONAL
o o
Alimentación
A A
A A
A A
A B
A B
A B
Página 29
Alimentación
A A
A A A B
A B
Alimentación
Alimentación
A A A B
OPCIONAL
Página 29
Cableado