Olimpia splendid ARYAL S2 E, Instructions For Use And Maintenance Manual, Page: 129 / 216

ARYAL S2 E DUAL / TRIAL
ESP
AÑOL
ES - 19
3.
Asegúrese de que el tubo sea cortado en un
ángulo de 90° perfecto.
NO DEFORME EL TUBO AL CORTARLO.
Tenga especial cuidado de no dañar, abollar
o deformar el tubo al cortarlo. Esto reducirá
drásticamente la eficacia calentadora de la
unidad.
7.6.2 - Paso 2: Retirar rebabas
Las rebabas pueden afectar al sellado hermético de
la conexión de las tuberías de refrigerante. Deben
ser retiradas por completo.
1.
Sujete el tubo en un ángulo descendente para
evitar que caigan rebabas en el tubo.
2.
Utilizando un escariador o una herramienta de
desbarbado, retire todas las rebabas de la sección
del corte del tubo.
7.6.3 - Paso 3: Ensanchar los extremos de los
tubos
Un ensanchamiento adecuado es esencial para logar
un sellado hermético.
1. Tras retirar las rebabas del tubo cortado, selle
los extremos con cinta de PVC para evitar que
entren objetos extraños en el tubo.
2. Forre el tubo con material aislante.
3. Coloque tuercas de ensanchamiento en ambos
extremos del tubo. Asegúrese de que estén
orientadas en la dirección correcta, ya que no
se puede colocar ni cambiar de sentido tras el
ensanchamiento.
Conexión de
Tuberías de
Refrigerante
Conexión de las Tuberías de Refrigerante
Aviso
: Para modelos de conexión rápida,
consulte el manual de la máquina interno para
conocer el método de instalación de la tubería
de conexión. El manual de la máquina
externa no repite las instrucciones.
Al conectar tuberías de refrigerante,
no
deje que
entren en el sistema otras sustancias o gases
que no sean los refrigerantes especificados. La
presencia de otros gases o sustancias
disminuirá la capacidad de la unidad, y puede
causar una presión inusualmente alta en el ciclo
de refrigeración. Esto puede causar explosiones
y lesiones.
Instrucciones de Conexión – Tuberías
de Refrigerante
Precaución
• La tubería de derivación debe instalarse
horizontalmente. Un ángulo de más de 10°
puede causar un mal funcionamiento.
• NO instale la tubería de conexión hasta que
se hayan instalado las unidades interior y
exterior.
• Aísle las tuberías de gas y líquido para evitar
fugas de agua.
Paso 1: Cortar los tubos
Al preparar los tubos de refrigerante, tenga
especial cuidado de cortarlos y ensancharlos
correctamente. Esto asegurará un funcionamiento
eficiente y minimizará la necesidad de
mantenimiento posterior.
1. Mida la distancia entre las unidades interior y
exterior.
2. Utilizando un cortador de tubos, corte el tubo
un poco más largo que la distancia medida.
3. Asegúrese de que el tubo sea cortado en un
ángulo de 90° perfecto.
90°
Oblicuo Irregular Deformado
NO DEFORME EL TUBO AL
CORTARLO
Tenga especial cuidado de no dañar, abollar
o deformar el tubo al cortarlo. Esto reducirá
drásticamente la eficacia calentadora de la
unidad.
Paso 2: Retirar rebabas
Las rebabas pueden afectar al sellado hermético
de la conexión de las tuberías de refrigerante.
Deben ser retiradas por completo.
1. Sujete el tubo en un ángulo descendente para
evitar que caigan rebabas en el tubo.
2. Utilizando un escariador o una herramienta
de desbarbado, retire todas las rebabas de la
sección del corte del tubo.
Tubo
Hacia abajo
Escariador
Paso 3: Ensanchar los extremos de los tubos
Un ensanchamiento adecuado es esencial para
logar un sellado hermético.
1. Tras retirar las rebabas del tubo cortado, selle
los extremos con cinta de PVC para evitar que
entren objetos extraños en el tubo.
2. Forre el tubo con material aislante.
3. Coloque tuercas de ensanchamiento en ambos
extremos del tubo. Asegúrese de que estén
orientadas en la dirección correcta, ya que no
se puede colocar ni cambiar de sentido tras el
ensanchamiento.
Tuerca abocinada
Tubo de cobre
Página 24
Conexión de
Tuberías de
Refrigerante
Conexión de las Tuberías de Refrigerante
Aviso : Para modelos de conexión rápida,
consulte el manual de la máquina interno para
conocer el método de instalación de la tubería
de conexión. El manual de la máquina
externa no repite las instrucciones.
Al conectar tuberías de refrigerante, no deje que
entren en el sistema otras sustancias o gases
que no sean los refrigerantes especificados. La
presencia de otros gases o sustancias
disminuirá la capacidad de la unidad, y puede
causar una presión inusualmente alta en el ciclo
de refrigeración. Esto puede causar explosiones
y lesiones.
Instrucciones de Conexión – Tuberías
de Refrigerante
Precaución
• La tubería de derivación debe instalarse
horizontalmente. Un ángulo de más de 10°
puede causar un mal funcionamiento.
• NO instale la tubería de conexión hasta que
se hayan instalado las unidades interior y
exterior.
• Aísle las tuberías de gas y líquido para evitar
fugas de agua.
Paso 1: Cortar los tubos
Al preparar los tubos de refrigerante, tenga
especial cuidado de cortarlos y ensancharlos
correctamente. Esto asegurará un funcionamiento
eficiente y minimizará la necesidad de
mantenimiento posterior.
1. Mida la distancia entre las unidades interior y
exterior.
2. Utilizando un cortador de tubos, corte el tubo
un poco más largo que la distancia medida.
3. Asegúrese de que el tubo sea cortado en un
ángulo de 90° perfecto.
90°
Oblicuo Irregular Deformado
NO DEFORME EL TUBO AL
CORTARLO
Tenga especial cuidado de no dañar, abollar
o deformar el tubo al cortarlo. Esto reducirá
drásticamente la eficacia calentadora de la
unidad.
Paso 2: Retirar rebabas
Las rebabas pueden afectar al sellado hermético
de la conexión de las tuberías de refrigerante.
Deben ser retiradas por completo.
1. Sujete el tubo en un ángulo descendente para
evitar que caigan rebabas en el tubo.
2. Utilizando un escariador o una herramienta
de desbarbado, retire todas las rebabas de la
sección del corte del tubo.
Tubo
Hacia abajo
Escariador
Paso 3: Ensanchar los extremos de los tubos
Un ensanchamiento adecuado es esencial para
logar un sellado hermético.
1. Tras retirar las rebabas del tubo cortado, selle
los extremos con cinta de PVC para evitar que
entren objetos extraños en el tubo.
2. Forre el tubo con material aislante.
3. Coloque tuercas de ensanchamiento en ambos
extremos del tubo. Asegúrese de que estén
orientadas en la dirección correcta, ya que no
se puede colocar ni cambiar de sentido tras el
ensanchamiento.
Tuerca abocinada
Tubo de cobre
Página 24
Conexión de
Tuberías de
Refrigerante
Conexión de las Tuberías de Refrigerante
Aviso
: Para modelos de conexión rápida,
consulte el manual de la máquina interno para
conocer el método de instalación de la tubería
de conexión. El manual de la máquina
externa no repite las instrucciones.
Al conectar tuberías de refrigerante,
no
deje que
entren en el sistema otras sustancias o gases
que no sean los refrigerantes especificados. La
presencia de otros gases o sustancias
disminuirá la capacidad de la unidad, y puede
causar una presión inusualmente alta en el ciclo
de refrigeración. Esto puede causar explosiones
y lesiones.
Instrucciones de Conexión – Tuberías
de Refrigerante
Precaución
• La tubería de derivación debe instalarse
horizontalmente. Un ángulo de más de 10°
puede causar un mal funcionamiento.
• NO instale la tubería de conexión hasta que
se hayan instalado las unidades interior y
exterior.
• Aísle las tuberías de gas y líquido para evitar
fugas de agua.
Paso 1: Cortar los tubos
Al preparar los tubos de refrigerante, tenga
especial cuidado de cortarlos y ensancharlos
correctamente. Esto asegurará un funcionamiento
eficiente y minimizará la necesidad de
mantenimiento posterior.
1. Mida la distancia entre las unidades interior y
exterior.
2. Utilizando un cortador de tubos, corte el tubo
un poco más largo que la distancia medida.
3. Asegúrese de que el tubo sea cortado en un
ángulo de 90° perfecto.
90°
Oblicuo Irregular Deformado
NO DEFORME EL TUBO AL
CORTARLO
Tenga especial cuidado de no dañar, abollar
o deformar el tubo al cortarlo. Esto reducirá
drásticamente la eficacia calentadora de la
unidad.
Paso 2: Retirar rebabas
Las rebabas pueden afectar al sellado hermético
de la conexión de las tuberías de refrigerante.
Deben ser retiradas por completo.
1. Sujete el tubo en un ángulo descendente para
evitar que caigan rebabas en el tubo.
2. Utilizando un escariador o una herramienta
de desbarbado, retire todas las rebabas de la
sección del corte del tubo.
Tubo
Hacia abajo
Escariador
Paso 3: Ensanchar los extremos de los tubos
Un ensanchamiento adecuado es esencial para
logar un sellado hermético.
1. Tras retirar las rebabas del tubo cortado, selle
los extremos con cinta de PVC para evitar que
entren objetos extraños en el tubo.
2. Forre el tubo con material aislante.
3. Coloque tuercas de ensanchamiento en ambos
extremos del tubo. Asegúrese de que estén
orientadas en la dirección correcta, ya que no
se puede colocar ni cambiar de sentido tras el
ensanchamiento.
Tuerca abocinada
Tubo de cobre
Página 24
4.
Retire la cinta de PVC de los extremos del tubo
cuando esté listo para realizar el ensanchamiento.
5.
Posicione el tubo en el modulo de ensanchamien-
to. El extremo del tubo debe extenderse más allá
del molde de ensanchamiento.
6.
Gire el asa de la herramienta de ensanchamiento
en el sentido de las agujas del reloj hasta que el
tubo esté completamente ensanchado.
Conexión de
Tuberías de
Refrigerante
4. Retire la cinta de PVC de los extremos
del tubo cuando esté listo para realizar el
ensanchamiento.
5. Sujete el molde de ensanchamiento en
el extremo del tubo. El extremo del tubo
debe extenderse más allá del molde de
ensanchamiento.
Molde de
ensanchamiento
Tubo
6. Coloque la herramienta de ensanchamiento en
el molde.
7. Gire el asa de la herramienta de
ensanchamiento en el sentido de las agujas
del reloj hasta que el tubo esté completamente
ensanchado. Ensanche el tubo de acuerdo con
las dimensiones.
PROLONGACIÓN DE TUBERÍA MÁS ALLÁ DEL
MOLDE DE ENSANCHAMIENTO
Medidor
de tubo
Par d e
apriete
Dimensiones del
ensanche (A)
(Unidad: mm/
pulgada)
Forma de
ensanchamiento
Mín. Máx.
Ø 6,4
18-20 N.m
(183-204 kgf.cm)
8,4/0,33 8,7/0,34
R0.4~0.8
45 °±2
90 °
± 4
A
Ø 9,5
25-26 N.m
(255-265 kgf.cm)
13,2/0,52 13,5/0,53
Ø 12,7
35-36 N.m
(357-367 kgf.cm)
16,2/0,64 16,5/0,65
Ø 15,9
45-47 N.m
(459-480 kgf.cm)
19,2/0,76 19,7/0,78
Ø 19,1
65-67 N.m
(663-683 kgf.cm)
23,2/0,91 23,7/0,93
Ø 22
75-85N.m
(765-867 kgf.cm)
26,4/1,04 26,9/1,06
8. Retire la herramienta y el molde de
ensanchamiento, y revise si hay grietas en el
extremo del tubo y si el ensanchamiento es
uniforme.
Paso 4: Conectar
los tubos
Conecte primero los tubos de cobre a la unidad
interior, luego conéctelos a la unidad exterior.
Debe conectar primero el tubo de baja presión y
luego el tubo de alta presión.
1. Cuando conecte las tuercas de
ensanchamiento, aplique una capa delgada
de aceite de refrigeración a los extremos
ensanchados de las tuberías.
2. Alinee el centro de los dos tubos que va a
conectar.
Tubo de unidad
interior
Tuerca
abocinada
Tubo
3. Apriete manualmente la tuerca de
ensanchamiento lo máximo posible.
4. Utilizando una llave, agarre la tuerca en el tubo
de la unidad.
5. Mientras sujeta firmemente la tuerca, use una
llave de par para apretar la tuerca de acuerdo
con los valores de torsión de la tabla anterior.
AVISO: Use tanto una llave inglesa como una
llave de par al conectar o desconectar tuberías
a/de la unidad.
Precaución
• Asegúrese de envolver el aislamiento
alrededor de la tubería. El contacto directo
con la tubería desnuda puede provocar
quemaduras o congelación.
• Asegúrese de que la tubería esté
correctamente conectada. Apretar demasiado
puede dañar la boca de la campana y un
apriete insuficiente puede provocar fugas.
Página 25