Olimpia splendid ARYAL S2 E, Instructions For Use And Maintenance Manual, Page: 108 / 216

DEUTSCH
DE - 24
8.
Den Sechskantschlüssel in das verpackte Ventil
(Hochdruckventil) einführen und das Ventil durch
Drehen des Schlüssels von einer 1/4-Drehung
gegen den Uhrzeigersinn öffnen. Das Gas aus
der Anlage entweichen hören, anschließend das
Ventil nach 5 Sekunden schließen.
9.
Das Manometer etwa eine Minute lang überprüfen,
um sicher zu stellen, dass keine Druckveränderun-
gen vorliegen. Es sollte ein leicht höherer Druck
als der Atmosphärendruck angezeigt werden.
10.
Den Ladeschlauch von dem Service-Ausgang
abnehmen.
11.
Mithilfe des Sechskantschlüssels, sowohl die
Hochdruck- wie die Niederdruckventile vollständig
öffnen.
DIE SCHÄFTE DER VENTILE BEHUTSAM ÖFFNEN
Wenn sich die Ventilschäfte öffnen, den Sechskantschlüssel bis zum Anschlag drehen. Nicht
versuchen, eine weitere Öffnung des Ventils zu erzwingen.
12. Die Verschlüsse des Ventils von Hand anziehen, anschließend mithilfe des entsprechenden Werkzeugs.
13. Verwendet das Außengerät sämtliche Vakuumventile und die Position des Vakuums befindet sich auf dem
Hauptventil, ist das System nicht mit dem Innengerät verbunden. Das Ventil muss mit einer Gewindemutter
verschlossen werden. Prüfen, ob vor dem Gebrauch Gasverluste vorliegen, um diese zu vermeiden.
• Nach der Bestätigung der zuvor beschriebenen Bedingungen, bei der Vornahme der Verka-
belung folgende Leitlinien befolgen:
• Das Laden des Kältemittels muss nach der Verkabelung, der Evakuierung und dem Dich-
tigkeitstest erfolgen.
• Die höchstzulässige Menge Kältemittel NICHT überschreiten oder das System überladen.
Dies kann das Gerät beschädigen oder dessen Betrieb beeinflussen.
• Das Laden mit ungeeigneten Stoffen kann Explosionen oder Unfälle verursachen. Sicher-
stellen, dass das geeignete Kältemittel verwendet wird.
• Die Behälter des Kältemittels müssen langsam geöffnet werden. Während des Ladens des
Systems, stets Schutzausrüstung verwenden.
• NICHT verschiedene Arten von Kältemittel mischen.
• Sich für das Modell mit dem Kältemittel R32 vergewissern, dass die Bedingungen im Inneren
des Bereichs gesichert wurden, indem entflammbares Material während des Ladens des
Kältemittels des Klimageräts vermieden wurde.
Je nach der Länge der Verbindungsleitungen oder dem Druck des evakuierten Systems, ist es möglich,
dass Kältemittel nachgefüllt werden muss. Sich für die Menge des nachzufüllenden Kältemittels an folgende
Tabelle halten:
Länge der Verbindungslei-
tung (m)
Evakuierungs-
weise
Zusätzliches Kältemittel
Länger als (Länge des Vorla-
de-Schlauchs) m
Vakuumpumpe
Flüssigkeitsseite: Ø 6,35 (Ø
1/4")
(Komplette Länge des
Schlauchs minus Länge des
Vorlade-Schlauchs xN)x12g/m
Flüssigkeitsseite: Ø 9,52 (Ø
3/8")
(Komplette Länge des
Schlauchs minus Länge des
Vorlade-Schlauchs xN)x24g/m
Die Standard-Länge des Schlauchs beträgt 7,5 m.
Misure di sicurezza
Pagina 37
Evacuazione
dell’aria
Evacuazione dell’aria
Preparativi e precauzioni
L'aria e la materia estranea nel circuito refrigerante
possono causare aumenti anomali della pressione,
che possono danneggiare il condizionatore d'aria,
una pompa a vuoto e un collettore per evacuare
il circuito refrigerante, rimuovendo qualsiasi gas e
umidità non condensabili dal sistema.
L'evacuazione deve essere eseguita al momento
dell'installazione iniziale e quando l'unità viene
riposizionata.
PRIMA DI ESEGUIRE L'EVACUAZIONE
unità interne ed esterne siano collegati
correttamente.
Istruzioni per l'evacuazione
Prima di utilizzare un manometro del collettore e
una pompa a vuoto, leggere i loro manuali d’uso,
e assicurarsi di sapere come usarli correttamente.
Manometer
Sammler
Vakuum-Messgerät
76cmHg
Niederdruck-Ventil
Ladeschlauch
Hochdruck-Ventil
Ladeschlauch
Vakuumpumpe
Niederdruck-Ventil
1.
manometro del collettore alla porta di servizio
sulla valvola a bassa pressione dell'unità
esterna.
2.
manometro del collettore dalla _____ alla
pompa a vuoto.
3. Aprire il lato Bassa pressione del misuratore di
collettore. Mantenere il lato ad alta pressione
chiuso.
4. Accendere la pompa a vuoto per evacuare il
sistema.
5.
a quando il misuratore composto visualizza
-76cmHG (-1x105Pa).
6. Chiudere la valvola a bassa pressione del
manometro del collettore e spegnere la pompa
a vuoto.
7.
sia stato alcun cambiamento nella pressione
del sistema.
NOTA: Se non vi è alcun cambiamento nella
pressione del sistema, svitare il tappo dalla
valvola imballata (valvola ad alta pressione). Se
c’è un cambiamento nella pressione del sistema,
è possibile la perdita di gas.
8. Inserire la chiave esagonale nella valvola
imballata (valvola ad alta pressione) e aprire
la valvola ruotando la chiave di 1/4 in senso
antiorario.
Ascoltare l'uscita del gas dall'impianto, quindi
chiudere la valvola dopo 5 secondi.
Ventilschaft
Ventilkörper
Bördelmutter
Verschluss
9. Guarda il manometro per un minuto per
assicurarti che non ci siano cambiamenti nella
pressione. Dovrebbe visualizzare un valore
di pressione leggermente più alta rispetto alla
pressione atmosferica.
10. Rimuovere il tubo di carica dalla porta di
servizio.
11. Utilizzando la chiave esagonale, aprire
completamente sia le valvole ad alta pressione
che a bassa pressione.
APRIRE DELICATAMENTE GLI STELI
DELLE VALVOLE
Quando si aprono gli steli della valvola, ruotare
contro il fermo. Non cercare di forzare la valvola
ad aprirsi ulteriormente.
12. Stringere i tappi della valvola a mano, poi
serrarla usando lo strumento appropriato.
13. Se l'unità esterna utilizza tutte le valvole per
vuoto e la posizione del vuoto è sulla valvola
principale, il sistema non è collegato all'unità
interna. La valvola deve essere serrata con un
gas prima dell’uso, per evitare le perdite.