ARYAL S2 E DUAL / TRIAL
EL - 19
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
3.
Βεβαιωθείτε ότι ο σωλήνας έχει κοπεί σε τέλεια
γωνία 90 °.
ΜΗΝ ΠΑΡΑΜΟΡΦΩΝΕΤΕ ΤΟΝ ΣΩΛΗΝΑ ΚΑΤΑ
ΤΗΝ ΚΟΠΗ.
Προσέξτε να αποφύγετε να προκαλέσετε
ζημιά, βαθούλωμα ή παραμόρφωση στο
σωλήνα κατά την κοπή. Κάτι τέτοιο θα
μειώσει δραστικά την απόδοση θέρμανσης
της μονάδας.
7.6.2 -
Βήμα 2: Αφαιρέστε τις τραχείες επιφάνειες
Τα σπασίματα στις άκρες μπορούν να επηρεάσουν
την αεροστεγή σφράγιση της σύνδεσης σωληνώσεων
ψυκτικού υγρού. Πρέπει να διορθωθούν οπωσδήποτε.
1.
Κρατήστε το σωλήνα σε κλίση προς τα κάτω για
να αποφύγετε να πέσουν τα υπολείμματα από τα
σπασίματα μέσα στον σωλήνα.
2.
Χρησιμοποιώντας ένα αλεζουάρ ή εργαλείο
αφαίρεσης βρομιάς, διορθώστε όλα τα σπασίματα
από το κομμένο τμήμα του σωλήνα.
7.6.3 - Βήμα 3: Κάψτε τις άκρες του σωλήνα
Το σωστό κάψιμο διασφαλίζει καλό σφράγισμα.
1.
Μετά την αφαίρεση των υπολειμμάτων από τα
σπασίματα από το κομμένο σωλήνα, σφραγίστε
τα άκρα τους με ταινία PVC για να αποτρέψετε
την είσοδο ξένων υλικών στο σωλήνα.
2.
Τυλίξτε το σωλήνα με μονωτικό υλικό.
3.
Τοποθετήστε παξιμάδια καύσης και στα δύο άκρα
του σωλήνα. Βεβαιωθείτε ότι έχουν στραφεί προς τη
σωστή κατεύθυνση, επειδή δεν μπορείτε να τα βάλετε
ή να αλλάξετε την κατεύθυνση τους μετά την καύση.
Προφυλ
άξεις
Ασφαλείας
ΣΗΜΕΙΩΣΗ:
Για τα μοντέλα γρήγορης σύνδεσης,
ανατρέξτε στο εσωτερικό εγχειρίδιο του
μηχανήματος για τη μέθοδο εγκατάστασης του
σωλήνα σύνδεσης. Το εξωτερικό εγχειρίδιο του
μηχανήματος δεν επαναλαμβάνει τις οδηγίες.
Κατά τη σύνδεση των σωληνώσεων
ψυκτικού υγρού,
μην
αφήνετε να εισέλθουν
στη μονάδα ουσίες ή αέρια διαφορετικά
από το καθορισμένο από τον κατασκευαστή
ψυκτικό.
Η παρουσία άλλων αερίων ή ουσιών
θα μειώσει την λειτουργικότητα της μονάδας και
μπορεί να προκαλέσει ασυνήθιστα υψηλή πίεση
στον κύκλο ψύξης της συσκευής. Αυτό μπορεί να
προκαλέσει έκρηξη και τραυματισμό.
Οδηγίες σύνδεσης - Σωληνώσεις
ψυκτικού υγρού
ΠΡΟΣΟΧΗ
• Ο σωλήνας διακλάδωσης πρέπει να
εγκατασταθεί οριζόντια. Γωνία μεγαλύτερη από
10 ° μπορεί να προκαλέσει δυσλειτουργία.
• ΜΗΝ
εγκαταστήσετε το σωλήνα σύνδεσης έως
ότου εγκατασταθούν τόσο εσωτερικές όσο και
εξωτερικές μονάδες.
• Μονώστε τις σωληνώσεις αερίου και υγρού για
να αποφύγετε τη διαρροή νερού.
Βήμα 1: Κόψτε τους σωλήνες
Κατά την προετοιμασία των σωλήνων ψυκτικού
υγρού, φροντίστε να τους κόβετε και να
τους ενώνετε σωστά. Αυτό θα εξασφαλίσει
αποτελεσματική λειτουργία και θα ελαχιστοποιήσει
την ανάγκη για μελλοντική συντήρηση.
1. Μετρήστε την απόσταση μεταξύ των μονάδων
εσωτερικού και εξωτερικού χώρου.
2. Χρησιμοποιώντας ένα κοπτικό σωλήνα, κόψτε
το σωλήνα λίγο περισσότερο από τη μετρούμενη
απόσταση.
3. Βεβαιωθείτε ότι ο σωλήνας έχει κοπεί σε τέλεια
γωνία 90 °.
90°
Λοξός Τραχύς Στραβωμένος
ΜΗΝ ΠΑΡΑΜΟΡΦΩΝΕΤΕ ΤΟΝ
ΣΩΛΗΝΑ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΚΟΠΗ
Προσέξτε να αποφύγετε να προκαλέσετε ζημιά,
βαθούλωμα ή παραμόρφωση στο σωλήνα κατά
την κοπή. Κάτι τέτοιο θα μειώσει δραστικά την
απόδοση θέρμανσης της μονάδας.
Βήμα 2: Αφαιρέστε τις τραχείες επιφάνειες.
Τα σπασίματα στις άκρες μπορούν να επηρεάσουν
την αεροστεγή σφράγιση της σύνδεσης
σωληνώσεων ψυκτικού υγρού. Πρέπει να
διορθωθούν οπωσδήποτε.
1. Κρατήστε το σωλήνα σε κλίση προς τα κάτω για
να αποφύγετε να πέσουν τα υπολείμματα από
τα σπασίματα μέσα στον σωλήνα.
2. Χρησιμοποιώντας ένα αλεζουάρ ή εργαλείο
αφαίρεσης βρομιάς, διορθώστε όλα τα
σπασίματα από το κομμένο τμήμα του σωλήνα.
Σωλήνας
Αλεζουάρ
Κατεύθυνση
προς τα κάτω
Βήμα 3: Κάψτε τις άκρες του σωλήνα
Το σωστό κάψιμο διασφαλίζει καλό σφράγισμα.
1. Μετά την αφαίρεση των υπολειμμάτων από τα
σπασίματα από το κομμένο σωλήνα, σφραγίστε
τα άκρα τους με ταινία PVC για να αποτρέψετε
την είσοδο ξένων υλικών στο σωλήνα.
2. Τυλίξτε το σωλήνα με μονωτικό υλικό.
3. Τοποθετήστε παξιμάδια καύσης και στα δύο
άκρα του σωλήνα. Βεβαιωθείτε ότι έχουν
στραφεί προς τη σωστή κατεύθυνση, επειδή
δεν μπορείτε να τα βάλετε ή να αλλάξετε την
κατεύθυνση τους μετά την καύση.
Παξιμάδι Καύσης
Χαλκοσωλήνας
Σελίδα 24
Σύνδεση σωλήνα
ψυκτικ
ού υγρού
Σύνδεση σωλήνα ψυκτικού υγρού
Προφυλ
άξεις
Ασφαλείας
ΣΗΜΕΙΩΣΗ:
Για τα μοντέλα γρήγορης σύνδεσης,
ανατρέξτε στο εσωτερικό εγχειρίδιο του
μηχανήματος για τη μέθοδο εγκατάστασης του
σωλήνα σύνδεσης. Το εξωτερικό εγχειρίδιο του
μηχανήματος δεν επαναλαμβάνει τις οδηγίες.
Κατά τη σύνδεση των σωληνώσεων
ψυκτικού υγρού,
μην
αφήνετε να εισέλθουν
στη μονάδα ουσίες ή αέρια διαφορετικά
από το καθορισμένο από τον κατασκευαστή
ψυκτικό.
Η παρουσία άλλων αερίων ή ουσιών
θα μειώσει την λειτουργικότητα της μονάδας και
μπορεί να προκαλέσει ασυνήθιστα υψηλή πίεση
στον κύκλο ψύξης της συσκευής. Αυτό μπορεί να
προκαλέσει έκρηξη και τραυματισμό.
Οδηγίες σύνδεσης - Σωληνώσεις
ψυκτικού υγρού
ΠΡΟΣΟΧΗ
• Ο σωλήνας διακλάδωσης πρέπει να
εγκατασταθεί οριζόντια. Γωνία μεγαλύτερη από
10 ° μπορεί να προκαλέσει δυσλειτουργία.
• ΜΗΝ
εγκαταστήσετε το σωλήνα σύνδεσης έως
ότου εγκατασταθούν τόσο εσωτερικές όσο και
εξωτερικές μονάδες.
• Μονώστε τις σωληνώσεις αερίου και υγρού για
να αποφύγετε τη διαρροή νερού.
Βήμα 1: Κόψτε τους σωλήνες
Κατά την προετοιμασία των σωλήνων ψυκτικού
υγρού, φροντίστε να τους κόβετε και να
τους ενώνετε σωστά. Αυτό θα εξασφαλίσει
αποτελεσματική λειτουργία και θα ελαχιστοποιήσει
την ανάγκη για μελλοντική συντήρηση.
1. Μετρήστε την απόσταση μεταξύ των μονάδων
εσωτερικού και εξωτερικού χώρου.
2. Χρησιμοποιώντας ένα κοπτικό σωλήνα, κόψτε
το σωλήνα λίγο περισσότερο από τη μετρούμενη
απόσταση.
3. Βεβαιωθείτε ότι ο σωλήνας έχει κοπεί σε τέλεια
γωνία 90 °.
90°
Λοξός Τραχύς Στραβωμένος
ΜΗΝ ΠΑΡΑΜΟΡΦΩΝΕΤΕ ΤΟΝ
ΣΩΛΗΝΑ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΚΟΠΗ
Προσέξτε να αποφύγετε να προκαλέσετε ζημιά,
βαθούλωμα ή παραμόρφωση στο σωλήνα κατά
την κοπή. Κάτι τέτοιο θα μειώσει δραστικά την
απόδοση θέρμανσης της μονάδας.
Βήμα 2: Αφαιρέστε τις τραχείες επιφάνειες.
Τα σπασίματα στις άκρες μπορούν να επηρεάσουν
την αεροστεγή σφράγιση της σύνδεσης
σωληνώσεων ψυκτικού υγρού. Πρέπει να
διορθωθούν οπωσδήποτε.
1. Κρατήστε το σωλήνα σε κλίση προς τα κάτω για
να αποφύγετε να πέσουν τα υπολείμματα από
τα σπασίματα μέσα στον σωλήνα.
2. Χρησιμοποιώντας ένα αλεζουάρ ή εργαλείο
αφαίρεσης βρομιάς, διορθώστε όλα τα
σπασίματα από το κομμένο τμήμα του σωλήνα.
Σωλήνας
Αλεζουάρ
Κατεύθυνση
προς τα κάτω
Βήμα 3: Κάψτε τις άκρες του σωλήνα
Το σωστό κάψιμο διασφαλίζει καλό σφράγισμα.
1. Μετά την αφαίρεση των υπολειμμάτων από τα
σπασίματα από το κομμένο σωλήνα, σφραγίστε
τα άκρα τους με ταινία PVC για να αποτρέψετε
την είσοδο ξένων υλικών στο σωλήνα.
2. Τυλίξτε το σωλήνα με μονωτικό υλικό.
3. Τοποθετήστε παξιμάδια καύσης και στα δύο
άκρα του σωλήνα. Βεβαιωθείτε ότι έχουν
στραφεί προς τη σωστή κατεύθυνση, επειδή
δεν μπορείτε να τα βάλετε ή να αλλάξετε την
κατεύθυνση τους μετά την καύση.
Παξιμάδι Καύσης
Χαλκοσωλήνας
Σελίδα 24
Σύνδεση σωλήνα
ψυκτικ
ού υγρού
Σύνδεση σωλήνα ψυκτικού υγρού
Προφυλ
άξεις
Ασφαλείας
ΣΗΜΕΙΩΣΗ:
Για τα μοντέλα γρήγορης σύνδεσης,
ανατρέξτε στο εσωτερικό εγχειρίδιο του
μηχανήματος για τη μέθοδο εγκατάστασης του
σωλήνα σύνδεσης. Το εξωτερικό εγχειρίδιο του
μηχανήματος δεν επαναλαμβάνει τις οδηγίες.
Κατά τη σύνδεση των σωληνώσεων
ψυκτικού υγρού,
μην
αφήνετε να εισέλθουν
στη μονάδα ουσίες ή αέρια διαφορετικά
από το καθορισμένο από τον κατασκευαστή
ψυκτικό.
Η παρουσία άλλων αερίων ή ουσιών
θα μειώσει την λειτουργικότητα της μονάδας και
μπορεί να προκαλέσει ασυνήθιστα υψηλή πίεση
στον κύκλο ψύξης της συσκευής. Αυτό μπορεί να
προκαλέσει έκρηξη και τραυματισμό.
Οδηγίες σύνδεσης - Σωληνώσεις
ψυκτικού υγρού
ΠΡΟΣΟΧΗ
• Ο σωλήνας διακλάδωσης πρέπει να
εγκατασταθεί οριζόντια. Γωνία μεγαλύτερη από
10 ° μπορεί να προκαλέσει δυσλειτουργία.
• ΜΗΝ
εγκαταστήσετε το σωλήνα σύνδεσης έως
ότου εγκατασταθούν τόσο εσωτερικές όσο και
εξωτερικές μονάδες.
• Μονώστε τις σωληνώσεις αερίου και υγρού για
να αποφύγετε τη διαρροή νερού.
Βήμα 1: Κόψτε τους σωλήνες
Κατά την προετοιμασία των σωλήνων ψυκτικού
υγρού, φροντίστε να τους κόβετε και να
τους ενώνετε σωστά. Αυτό θα εξασφαλίσει
αποτελεσματική λειτουργία και θα ελαχιστοποιήσει
την ανάγκη για μελλοντική συντήρηση.
1. Μετρήστε την απόσταση μεταξύ των μονάδων
εσωτερικού και εξωτερικού χώρου.
2. Χρησιμοποιώντας ένα κοπτικό σωλήνα, κόψτε
το σωλήνα λίγο περισσότερο από τη μετρούμενη
απόσταση.
3. Βεβαιωθείτε ότι ο σωλήνας έχει κοπεί σε τέλεια
γωνία 90 °.
90°
Λοξός Τραχύς Στραβωμένος
ΜΗΝ ΠΑΡΑΜΟΡΦΩΝΕΤΕ ΤΟΝ
ΣΩΛΗΝΑ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΚΟΠΗ
Προσέξτε να αποφύγετε να προκαλέσετε ζημιά,
βαθούλωμα ή παραμόρφωση στο σωλήνα κατά
την κοπή. Κάτι τέτοιο θα μειώσει δραστικά την
απόδοση θέρμανσης της μονάδας.
Βήμα 2: Αφαιρέστε τις τραχείες επιφάνειες.
Τα σπασίματα στις άκρες μπορούν να επηρεάσουν
την αεροστεγή σφράγιση της σύνδεσης
σωληνώσεων ψυκτικού υγρού. Πρέπει να
διορθωθούν οπωσδήποτε.
1. Κρατήστε το σωλήνα σε κλίση προς τα κάτω για
να αποφύγετε να πέσουν τα υπολείμματα από
τα σπασίματα μέσα στον σωλήνα.
2. Χρησιμοποιώντας ένα αλεζουάρ ή εργαλείο
αφαίρεσης βρομιάς, διορθώστε όλα τα
σπασίματα από το κομμένο τμήμα του σωλήνα.
Σωλήνας
Αλεζουάρ
Κατεύθυνση
προς τα κάτω
Βήμα 3: Κάψτε τις άκρες του σωλήνα
Το σωστό κάψιμο διασφαλίζει καλό σφράγισμα.
1. Μετά την αφαίρεση των υπολειμμάτων από τα
σπασίματα από το κομμένο σωλήνα, σφραγίστε
τα άκρα τους με ταινία PVC για να αποτρέψετε
την είσοδο ξένων υλικών στο σωλήνα.
2. Τυλίξτε το σωλήνα με μονωτικό υλικό.
3. Τοποθετήστε παξιμάδια καύσης και στα δύο
άκρα του σωλήνα. Βεβαιωθείτε ότι έχουν
στραφεί προς τη σωστή κατεύθυνση, επειδή
δεν μπορείτε να τα βάλετε ή να αλλάξετε την
κατεύθυνση τους μετά την καύση.
Παξιμάδι Καύσης
Χαλκοσωλήνας
Σελίδα 24
Σύνδεση σωλήνα
ψυκτικ
ού υγρού
Σύνδεση σωλήνα ψυκτικού υγρού
4.
Αφαιρέστε την ταινία PVC από τα άκρα του σωλήνα
όταν είστε έτοιμοι να εκτελέσετε εργασία με καύση
5.
Τοποθετήστε τον σωλήνα στο στη μονάδα
αποστράγγισης. Το άκρο του σωλήνα πρέπει να
επεκτείνεται πέρα από το σχήμα flare.
6.
Γυρίστε τη λαβή του εργαλείου flαρίσματος
δεξιόστροφα έως ότου ο σωλήνας flαριστεί
πλήρως.
Προφυλ
άξεις
Ασφαλείας
4. Αφαιρέστε την ταινία PVC από τα άκρα του
σωλήνα όταν είστε έτοιμοι να εκτελέσετε
εργασία με καύση.
5. Σφιγκτήρας flαρών στο άκρο του σωλήνα. Το
άκρο του σωλήνα πρέπει να επεκτείνεται πέρα
από το σχήμα flare.
Καλούπι καύσης
Σωλήνας
6. Τοποθετήστε το εργαλείο flaring στη φόρμα.
7. Γυρίστε τη λαβή του εργαλείου flαρίσματος
δεξιόστροφα έως ότου ο σωλήνας flαριστεί
πλήρως. Ανοίξτε το σωλήνα σύμφωνα με τις
διαστάσεις.
ΕΠΕΚΤΑΣΗ ΣΩΛΗΝΑ ΜΕΤΑ ΤΟ ΚΑΛΟΥΠΙ
ΚΑΥΣΗΣ
Βαλβίδα
σωλήνων
Ροπή
σύσφιξης
Διάσταση διαστολής (A)
(Μονάδα: mm/Inch)
Σχήμα φλόγας.
Ελάχιστη.
Μέγιστη.
Ø 6,4
18-20 ΝΜ
(183-204 kgf.cm)
8,4/0,33
8,7/0,34
45 °±2
90 °
± 4
A
R0.4~0.8
Ø 9,5
25-26 N.m
(255-265 kgf.cm)
13,2/0,52
13,5/0,53
Ø 12,7
35-36 N.m
(357-367 kgf.cm)
16,2/0,64
16,5/0,65
Ø 15,9
45-47 N.m
(459-480 kgf.cm)
19,2/0,76
19,7/0,78
Ø 19,1
65-67 N.m
(663-683 kgf.cm)
23,2/0,91
23,7/0,93
Ø 22
75-85Νμ
(765-867 kgf.cm)
26,4/1,04
26,9/1,06
8
. Αφαιρέστε το εργαλείο καύσης και το καλούπι
καύσης, στη συνέχεια επιθεωρήστε το άκρο του
σωλήνα για ρωγμές ή και καύση.
Βήμα 4: Συνδέστε τους σωλήνες
Συνδέστε πρώτα τους χαλκοσωλήνες στην
εσωτερική μονάδα και μετά συνδέστε τον στην
εξωτερική μονάδα. Συνδέστε πρώτα το σωλήνα
χαμηλής πίεσης και μετά τον υψηλής.
1. Κατά τη σύνδεση των παξιμαδιών, απλώστε ένα
λεπτό στρώμα λαδιού ψύξης στα φουσκωμένα
άκρα των σωλήνων.
2. Ευθυγραμμίστε το κέντρο των δύο σωλήνων
που θα συνδέσετε.
Σωλήνωση μονάδας
εσωτερικού χώρου
Παξιμάδι Καύσης
Σωλήνας
3. Σφίξτε το παξιμάδι καύσης όσο το δυνατόν πιο
σφιχτά με το χέρι.
4. Χρησιμοποιώντας ένα κλειδί, πιάστε το
παξιμάδι στη σωλήνωση της μονάδας.
5. Ενώ κρατάτε σταθερά το παξιμάδι,
χρησιμοποιήστε ένα κλειδί ροπής για να σφίξετε
το παξιμάδι σύμφωνα με τις τιμές ροπής στον
παραπάνω πίνακα.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ:
Χρησιμοποιήστε ένα κλειδί και μία
πένσα όταν συνδέετε ή αποσυνδέετε σωλήνες
από / προς τη μονάδα.
ΠΡΟΣΟΧΗ
• Βεβαιωθείτε ότι τυλίγετε τη μόνωση γύρω από
τις σωληνώσεις. Η άμεση επαφή με τις γυμνές
σωληνώσεις μπορεί να προκαλέσει εγκαύματα
ή κρυοπαγήματα.
• Βεβαιωθείτε ότι ο σωλήνας είναι σωστά
συνδεδεμένος.
Η υπερβολική σύσφιξη μπορεί να προκαλέσει
βλάβη στο στόμα της καμπάνας και η σύσφιξη
μπορεί να οδηγήσει σε διαρροή.
Σελίδα 25
Σύνδεση σωλήνα
ψυκτικ
ού υγρού
Summary of Contents for ARYAL S2 E
Page 2: ......
Page 190: ...EL 2 0 1 1 OL PIA SPLENDID 2 3 4 5 6 7 8 9 10...
Page 198: ...EL 10 4 3 COOL HEAT TIMERON 5 5 1 5 2 3...
Page 199: ...ARYAL S2 E DUAL TRIAL EL 11 7 C 5 3 1 a 3 b 4 10 2 COOL...
Page 200: ...EL 12 3 4 5 6 FAN 7 80 8 9 3 10 6 Q ty pc 2 4 1 Q ty pc 5 8 A 5 8...
Page 209: ...ARYAL S2 E DUAL TRIAL EL 21 7 8 9 8 90 110 1 32 ohms 0 OFF...
Page 213: ...ARYAL S2 E DUAL TRIAL EL 25 9 1 1 2M 2 4 3 1 2 A B C A B DUAL A B C TRIAL 9 2 a i 1 2 3 4 a...
Page 215: ......
Page 216: ...264710B...