Olimpia splendid ARYAL S2 E, Instructions For Use And Maintenance Manual, Page: 179 / 216

ARYAL S2 E DUAL / TRIAL
946x810x410 673 403
805x554x330 511 317
890x673x342 663 354
Misure di sicurezza
Fase 2: Installare il giunto di scarico (solo unità
pompa di calore)
Prima di bullonare l'unità esterna in posizione, è
necessario installare il giunto di scarico nella parte
inferiore dell'unità. Si noti che ci sono due diversi tipi di
giunti di scarico a seconda del tipo di unità esterna.
Se il giunto di scarico viene fornito con una
guarnizione in gomma
(vedi
Fig. A
), effettuare le
seguenti operazioni:
1. Montare il sigillo di gomma all'estremità del giunto di
scarico che si collegherà all'unità esterna.
2. Inserire il giunto di scarico nel foro nella casseruola
di base dell'unità.
3. Ruotare il giunto di scarico di 90 gradi fino a quando
non fa clic nel punto di fronte alla parte anteriore
dell'unità.
4. Collegare un'estensione del tubo di scarico (non
incluso) al giunto di scarico per reindirizzare l'acqua
dall'unità durante la modalità di riscaldamento.
Se il giunto di scarico non viene fornito con una
guarnizione in gomma (vedi Fig. B ), effettuare le
seguenti operazioni:
1. Inserire il giunto di scarico nel foro nella casseruola
di base dell'unità. Il giunto di scarico farà clic al
punto.
2. Collegare un'estensione del tubo di scarico (non
incluso) al giunto di scarico per reindirizzare l'acqua
dall'unità durante la modalità di riscaldamento.
Foro su unità esterna
Guarnizione
Guarnizione
Raccordo di scarico
(A) In) (B)
IN CLIMI FREDDI
Nei climi freddi, assicurarsi che il tubo di scarico
sia il più verticale possibile per garantire un rapido
drenaggio dell'acqua. Se l'acqua si scarica troppo
lentamente, può congelare nel tubo e inondare l'unità.
Fase 3: Ancoraggio unità esterna
L'unità esterna può essere ancorata al suolo o a una
staffa montata a parete con bullone (M10). Preparare la
base di installazione dell'unità in base alle dimensioni
riportate di seguito.
DIMENSIONI DI MONTAGGIO UNITÀ
Di seguito è riportato un elenco di diverse dimensioni
di unità esterne e la distanza tra i piedi di montaggio.
Preparare la base di installazione dell'unità in base
alle dimensioni riportate di seguito.
Tipi e specifiche delle unità esterne
A
B
D
W
H
W
H
Unità esterna tipologia split
Pagina 22
Installazione unità
esterna
TOGLIERE IMMAGINE IMMAGINE CON DOPPIA VENTOLA
Misure di
sicurezza
Fase 2: Installare il giunto di scarico (solo unità
pompa di calore)
Prima di bullonare l'unità esterna in posizione, è
necessario installare il giunto di scarico nella parte
inferiore dell'unità. Si noti che ci sono due diversi tipi di
giunti di scarico a seconda del tipo di unità esterna.
Se il giunto di scarico viene fornito con una
guarnizione in gomma (vedi Fig. A ), effettuare le
seguenti operazioni:
1. Montare il sigillo di gomma all'estremità del giunto di
scarico che si collegherà all'unità esterna.
2. Inserire il giunto di scarico nel foro nella casseruola
di base dell'unità.
3. Ruotare il giunto di scarico di 90 gradi fino a quando
non fa clic nel punto di fronte alla parte anteriore
dell'unità.
4. Collegare un'estensione del tubo di scarico (non
incluso) al giunto di scarico per reindirizzare l'acqua
dall'unità durante la modalità di riscaldamento.
Se il giunto di scarico non viene fornito con una
guarnizione in gomma (vedi Fig. B ), effettuare le
seguenti operazioni:
1. Inserire il giunto di scarico nel foro nella casseruola
di base dell'unità. Il giunto di scarico farà clic al
punto.
2. Collegare un'estensione del tubo di scarico (non
incluso) al giunto di scarico per reindirizzare l'acqua
dall'unità durante la modalità di riscaldamento.
Foro su unità esterna
Guarnizione
Guarnizione
Raccordo di scarico
(A) In) (B)
IN CLIMI FREDDI
Nei climi freddi, assicurarsi che il tubo di scarico
sia il più verticale possibile per garantire un rapido
drenaggio dell'acqua. Se l'acqua si scarica troppo
lentamente, può congelare nel tubo e inondare l'unità.
Fase 3: Ancoraggio unità esterna
L'unità esterna può essere ancorata al suolo o a una
staffa montata a parete con bullone (M10). Preparare la
base di installazione dell'unità in base alle dimensioni
riportate di seguito.
DIMENSIONI DI MONTAGGIO UNITÀ
Di seguito è riportato un elenco di diverse dimensioni
di unità esterne e la distanza tra i piedi di montaggio.
Preparare la base di installazione dell'unità in base
alle dimensioni riportate di seguito.
Tipi e specifiche delle unità esterne
A
B
D
W
H
W
H
Unità esterna tipologia split
Pagina 22
Installazione unità
esterna
TOGLIERE IMMAGINE IMMAGINE CON DOPPIA VENTOLA
NEDERLANDS
NL - 17
A
B
D
W
H
W
H
(A) (B)
AFMETINGEN MONTAGE EENHEID
Split type buitenunit
IN KOUDE KLIMATEN
Installatie buitenunit
1. Breng de rubberen afdichting aan op het uiteinde van de
afvoerkoppeling dat op de buitenunit zal worden aang-
esloten.
2. Steek de aftapplug in het gat in de bodemplaat van het
toestel.
3. Draai de afvoerkoppeling 90° totdat deze vastklikt in de
richting van de voorkant van het toestel.
4. Sluit een verlengstuk voor de afvoerslang (niet meege-
leverd) aan op de aftapplug om water uit het toestel te
leiden tijdens de verwarmingsmodus.
1. Steek de aftapplug in het gat in de bodemplaat van het
toestel. De afvoer zal vastklikken.
2. Sluit een verlengstuk voor de afvoerslang (niet meege-
leverd) aan op de aftapplug om water uit het toestel te
leiden tijdens de verwarmingsmodus.
Stap 2: Installeer afvoerkanaal Stap 3: Anker buitenunit
Als de aftapverbinding is voorzien van een rubberen
afdichting (zie Fig. A ), doe het volgende:
Als de aftapplug niet is voorzien van een rubberen
afdichting (zie Fig. B ), doe dan het volgende:
(Alleen warmtepompunit)
Zorg er in koude klimaten voor dat de afvoerslang zo
verticaal mogelijk staat om een snelle waterafvoer te
verzekeren. Als het water te langzaam wegloopt, kan
het in de slang bevriezen en het toestel overspoelen.
De buitenunit kan met een bout (M10) aan de grond
of aan een muurbeugel worden verankerd. Bereid de
installatiebasis van het toestel voor aan de hand van
de onderstaande afmetingen.
Hieronder volgt een lijst van verschillende maten
buitenunits en de afstand tussen hun montagevoeten.
Bereid de installatiebasis van het toestel voor aan de
hand van de onderstaande afmetingen.
Voordat u de buitenunit op zijn plaats schroeft, moet u de
aftapvoeg aan de onderkant van de unit aanbrengen. Merk
op dat er twee verschillende soorten aftapvoegen zijn,
afhankelijk van het type buitenunit.
◄ Bladzijde 22 ►
Zegel
Zegel
Afvoerkanaal
Gat in bodemplaat van
buitenunit
Typen buitenunits en specificaties v
Als de aftapplug niet is voorzien van een rubberen afdichting
(zie Fig. B ), doe dan het volgende:
1.
Plaats de koppeling op het gat dat op de basis van de
buitenunit aanwezig is.
2.
Draai de koppeling 80° tot de klik gehoord wordt en
breng hem in positie ertegenover.
3.
Sluit een (niet geleverde) afvoerbuis aan op de koppeling
en richt die op een afvoerputje.
Controleer in een koud klimaat of de afvoerbuis
zo verticaal mogelijk staat om een snelle drainage
van het water mogelijk te maken. Als het water
te langzaam afgevoerd wordt, kan het in de buis
bevriezen en de unit schade toebrengen.
7.3.4 - Stap 3: Anker buitenunit
De buitenunit kan met een bout (M10) aan de grond of aan een muurbeugel worden verankerd. Bereid de
installatiebasis van het toestel voor aan de hand van de onderstaande afmetingen.
7.4 - AFMETINGEN MONTAGE EENHEID
Hieronder volgt een lijst van verschillende maten buitenunits en de afstand tussen hun montagevoeten. Bereid
de installatiebasis van het toestel voor aan de hand van de onderstaande afmetingen.
Afmetingen buitenunit
W × H × D (mm)
Montage Afmetingen (mm)
Afstand A Afstand B
De relaties tussen H, A en L :
7K/9K/12K 1/4 3/8
12K/18K 1/4 1/2
24K 3/8 5/8
760x590x285 (29.9x23.2x11.2) 530 (20.85) 290 (11.4)
810x558x310 (31.9x22x12.2) 549 (21.6) 325 (12.8)
845x700x320 (33.27x27.5x12.6) 560 (22) 335 (13.2)
900x860x315 (35.4x33.85x12.4) 590 (23.2) 333 (13.1)
945x810x395 (37.2x31.9x15.55) 640 (25.2) 405 (15.95)
990x965x345 (38.98x38x13.58) 624 (24.58) 366 (14.4)
946x810x420 (37.2x31.9x16.53) 673 (26.5)
403 (15.87)
946x810x410 (37.2x31.9x16.14) 673 (26.5)
403 (15.87)
952x1333x410 (37.5x52.5x16.14) 634 (24.96)
404 (15.9)
952x1333x415 (37.5x52.5x16.14) 634 (24.96)
404 (15.9)
845x702x363 (33.27x27.6x14.3)
540 (21.26)
350 (13.8)
938x1369x392 (36.93x53.9x15.43) 634 (24.96) 404 (15.9)
900x1170x350 (35.4x46x13.8) 590 (23.2) 378 (14.88)
800x554x333 (31.5x21.8x13.1) 514 (20.24) 340 (13.39)
L A
L
H
A
890x673x342 (35.0”x 26.5”x 13.5”)
663 (26.1”) 354 (13.9”)
(eenheid: mm/inch)
(eenheid: inch)
Aantekeningen over het boren van een gat in de muur
Wanneer u een 24K binnenunit kiest
Rijen serie-installatie
De relaties tussen H, A en L zijn als volgt.
Aansluitende pijpmaat van een A en B systeem
Installatie buitenunit
1. Bepaal de plaats van het muurgat op basis van
de plaats van de buitenunit.
2. Boor met een kernboor van 65 mm (2,5") een
gat in de muur.
3. Plaats de beschermende muurmanchet in het
gat. Dit beschermt de randen van het gat en
helpt het af te dichten wanneer u klaar bent
met de installatie.
Afmetingen buitenunit
B x H x D
Capaciteit binnenunit
(Btu/h)
Vloeistof
Gas
Montage Afmetingen
Afstand A Afstand B
U moet een gat in de muur boren voor de koelmiddel-
leidingen en de signaalkabel die de binnen- en
buitenunits met elkaar zal verbinden.
De 24K binnenunit kan alleen worden aangesloten op
een A-systeem. Als er twee 24K binnenunits zijn,
kunnen deze worden aangesloten op A- en B-syste-
men.
OPMERKING: Let er bij het boren van het gat in de
muur op dat u draden, leidingen en andere gevoelige
onderdelen vermijdt.
◄ Bladzijde 23►
25 cm of meer
L ≤1/2U
1/2U < L ≤ H
L≤ H
L > U
30 cm of meer
Kan niet worden geïnstalleerd
25 cm of meer
25 cm of meer
150 cm / 59"
of meer
60 cm / 23.6"
of meer
300 cm / 118" of meer
7K/9K/12K 1/4 3/8
12K/18K 1/4 1/2
24K 3/8 5/8
760x590x285 (29.9x23.2x11.2) 530 (20.85) 290 (11.4)
810x558x310 (31.9x22x12.2) 549 (21.6) 325 (12.8)
845x700x320 (33.27x27.5x12.6) 560 (22) 335 (13.2)
900x860x315 (35.4x33.85x12.4) 590 (23.2) 333 (13.1)
945x810x395 (37.2x31.9x15.55) 640 (25.2) 405 (15.95)
990x965x345 (38.98x38x13.58) 624 (24.58) 366 (14.4)
946x810x420 (37.2x31.9x16.53) 673 (26.5) 403 (15.87)
946x810x410 (37.2x31.9x16.14) 673 (26.5)
403 (15.87)
952x1333x410 (37.5x52.5x16.14) 634 (24.96)
404 (15.9)
952x1333x415 (37.5x52.5x16.14) 634 (24.96)
404 (15.9)
845x702x363 (33.27x27.6x14.3) 540 (21.26)
350 (13.8)
938x1369x392 (36.93x53.9x15.43) 634 (24.96) 404 (15.9)
900x1170x350 (35.4x46x13.8) 590 (23.2) 378 (14.88)
800x554x333 (31.5x21.8x13.1) 514 (20.24) 340 (13.39)
L A
L
H
A
890x673x342 (35.0”x 26.5”x 13.5”)
663 (26.1”) 354 (13.9”)
(eenheid: mm/inch)
(eenheid: inch)
Aantekeningen over het boren van een gat in de muur
Wanneer u een 24K binnenunit kiest
Rijen serie-installatie
De relaties tussen H, A en L zijn als volgt.
Aansluitende pijpmaat van een A en B systeem
Installatie buitenunit
1. Bepaal de plaats van het muurgat op basis van
de plaats van de buitenunit.
2. Boor met een kernboor van 65 mm (2,5") een
gat in de muur.
3. Plaats de beschermende muurmanchet in het
gat. Dit beschermt de randen van het gat en
helpt het af te dichten wanneer u klaar bent
met de installatie.
Afmetingen buitenunit
B x H x D
Capaciteit binnenunit
(Btu/h)
Vloeistof Gas
Montage Afmetingen
Afstand A Afstand B
U moet een gat in de muur boren voor de koelmiddel-
leidingen en de signaalkabel die de binnen- en
buitenunits met elkaar zal verbinden.
De 24K binnenunit kan alleen worden aangesloten op
een A-systeem. Als er twee 24K binnenunits zijn,
kunnen deze worden aangesloten op A- en B-syste-
men.
OPMERKING: Let er bij het boren van het gat in de
muur op dat u draden, leidingen en andere gevoelige
onderdelen vermijdt.
◄ Bladzijde 23►
25 cm of meer
L ≤1/2U
1/2U < L ≤ H
L≤ H
L > U
30 cm of meer
Kan niet worden geïnstalleerd
25 cm of meer
25 cm of meer
150 cm / 59"
of meer
60 cm / 23.6"
of meer
300 cm / 118" of meer