Olimpia splendid ARYAL S2 E, Instructions For Use And Maintenance Manual, Page: 54 / 216

Misure di
sicurezza
Pagina 29
Cablaggio
2. Rimuovere il coperchio elettrico dell'unità esterna. Se non c'è coperchio sull'unità esterna, prendere i
bulloni dalla scheda di manutenzione e rimuovere la scheda di protezione.
Copertina
Vite
3. Collegare le alette a U ai terminali. Abbinare i colori / etichette del filo con le etichette sulla morsettiera
e avvitare l'aletta a U di ciascun filo al terminale corrispondente.
4. Bloccare il cavo con un morsetto designato.
5. Isolare i fili inutilizzati con nastro elettrico. Tenerli lontani da eventuali parti elettriche o metalliche.
6. Reinstallare il coperchio della scatola di controllo elettrico.
Dichiarazione di conformità
"L'apparecchiatura M4OB-36HFN8-Q è conforme alla norma IEC 61000-3-12, a condizione che
la potenza del cerchio corto Ssc sia maggiore o uguale a 4787737.5 nel punto di interfaccia
tra l’alimentazione elettrica dell'utente e il sistema pubblico. È responsabilità dell'installatore o
dell'utilizzatore dell'apparecchiatura assicurarsi, consultando se necessario il gestore della rete di
distribuzione, che l'apparecchiatura sia collegata solo ad un’alimentazione elettrica con una potenza di
cortocircuito Ssc maggiore o uguale a 4787737,5.
"L'apparecchiatura M5OD-42HFN8-Q è conforme alla norma IEC 61000-3-12, a condizione che
la potenza del cerchio corto Ssc sia maggiore o uguale a 3190042.5 nel punto di interfaccia
tra l’alimentazione elettrica dell'utente e il sistema pubblico. È responsabilità dell'installatore o
dell'utilizzatore dell'apparecchiatura assicurarsi, consultando se necessario il gestore della rete di
distribuzione, che l'apparecchiatura sia collegata solo ad un’alimentazione elettrica con una potenza di
cortocircuito Ssc maggiore o uguale a 3190042,5.
Figura di cablaggio
ATTENZIONE
Collegare i cavi connettivi ai terminali secondo quanto indicato, con i loro numeri corrispondenti sulla
morsettiera delle unità interne ed esterne. Ad esempio, il terminale L1(A) dell'unità esterna deve
collegarsi con il terminale L1/1 dell'unità interna. L'unità esterna può corrispondere a diversi tipi di
unità interna, i numeri sulla morsettiera dell'unità interna possono essere leggermente diversi. Si
prega di prestare particolare attenzione durante il collegamento del filo.
OPTIONAL
or
or
TOGLIERE
VERIFICARE CON FORNITORE
Misure di
sicurezza
NOTA: Per i modelli con connettore rapido, fare riferimento a “Manuale per l’Utente & Manuale di
Installazione” fornito con l'unità interna.
NOTA: Fare riferimento alle seguenti figure se gli utenti finali desiderano eseguire da soli il cablaggio.
Far passare il cavo di alimentazione principale attraverso l'uscita di linea inferiore del morsetto
del cavo.
---- Questo simbolo indica il cablaggio in loco.
Modelli di Uno-due:
L(A)
S(A)
N(A) L(B) N(B)S(B)
Y/G
L(A) S(A) N(A) L(B) N(B)S(B)
Y/G
POWER
(POTENZA)
POWER
(POTENZA)
POWER
(POTENZA)
POWER
(POTENZA)
Modello A Modello B
Modello C Modello D
OPZIONALE OPZIONALE
OPZIONALE
OPZIONALE
OPZIONALE
OPZIONALE
OPZIONALE
OPZIONALE
OPZIONALE
OPZIONALE
OPZIONALE OPZIONALE
POWER
(POTENZA)
POWER
(POTENZA)
Alimentazione
elettrica
POWER
(POTENZA)
Modello E
Modello F
Modello G Modello H
OPZIONALE
OPZIONALE
OPZIONALE
OPZIONALE
OPZIONALE
OPZIONALE
OPZIONALE
OPZIONALE
OPZIONALE
OPZIONALE
OPZIONALE
OPZIONALE
NOTA: utilizzare l'anello magnetico (non in dotazione, parte opzionale) per agganciare
il cavo di collegamento delle unità interne ed esterne dopo l'installazione. Un anello
magnetico viene utilizzato per un cavo.
S(B)
N(A)
N(B) L(B) L
L(A) N S(A)
S(2)
S(1)
<*
/$ 1$ 6$ /% 1% 6%
<*
S(B)
N(A)
N(B) L(B) L
L(A) N S(A) S(2)
S(1)
W W
S(B)
N(A)
N(B) L(B) L
L(A) N S(A) S(2)
S(1)
Modello I
Modello J Modello K
Modello L
OPZIONALE
OPZIONALE
OPZIONALE
OPZIONALE
OPZIONALE
OPZIONALE
OPZIONALE
OPZIONALE
OPZIONALE
OPZIONALE
OPZIONALE OPZIONALE
Alimentazione
elettrica
Alimentazione
elettrica
Alimentazione
elettrica
Alimentazione
elettrica
Pagina 30
Cablaggio
Misure di sicurezza
NOTA: Per i modelli con connettore rapido, fare riferimento a “Manuale per l’Utente & Manuale di
Installazione” fornito con l'unità interna.
NOTA:
Fare riferimento alle seguenti figure se gli utenti finali desiderano eseguire da soli il cablaggio.
Far passare il cavo di alimentazione principale attraverso l'uscita di linea inferiore del morsetto
del cavo.
---- Questo simbolo indica il cablaggio in loco.
Modelli di Uno-due:
L(A) S(A) N(A) L(B) N(B)S(B)
Y/G
L(A) S(A) N(A) L(B) N(B)S(B)
Y/G
POWER
(POTENZA)
POWER
(POTENZA)
POWER
(POTENZA)
POWER
(POTENZA)
Modello A Modello B
Modello C Modello D
OPZIONALE OPZIONALE
OPZIONALE OPZIONALE
OPZIONALE
OPZIONALE
OPZIONALE
OPZIONALE
OPZIONALE
OPZIONALE
OPZIONALE OPZIONALE
POWER
(POTENZA)
POWER
(POTENZA)
Alimentazione
elettrica
POWER
(POTENZA)
Modello E Modello F Modello G Modello H
OPZIONALE OPZIONALE
OPZIONALE
OPZIONALE
OPZIONALE
OPZIONALE
OPZIONALE
OPZIONALE
OPZIONALE
OPZIONALE
OPZIONALE
OPZIONALE
NOTA: utilizzare l'anello magnetico (non in dotazione, parte opzionale) per agganciare
il cavo di collegamento delle unità interne ed esterne dopo l'installazione. Un anello
magnetico viene utilizzato per un cavo.
S(B)
N(A)
N(B) L(B) L
L(A) N S(A)
S(2)
S(1)
<*
/$ 1$ 6$ /% 1% 6%
<*
S(B)
N(A)
N(B) L(B) L
L(A) N S(A) S(2)
S(1)
W
W
S(B)
N(A)
N(B) L(B) L
L(A) N S(A) S(2)
S(1)
Modello I
Modello J Modello K
Modello L
OPZIONALE
OPZIONALE
OPZIONALE
OPZIONALE
OPZIONALE
OPZIONALE
OPZIONALE
OPZIONALE
OPZIONALE
OPZIONALE
OPZIONALE OPZIONALE
Alimentazione
elettrica
Alimentazione
elettrica
Alimentazione
elettrica
Alimentazione
elettrica
Pagina 30
Cablaggio
Wiring
One-three models:
1(L) 2(N) 3(S)
1(L) 2(N) 3(S)
1(L) 2(N) 3(S)
Y/G
TO B
TO C
Y/G
L(A) N(A) S(A) L(B) N(B) S(B) L(C) N(C) S(C)
POWER
SUPPLY
N L
Y/G
TO A
Model A Model B Model C
Model D Model E
Model G
OPTIONAL
OPTIONAL OPTIONAL OPTIONAL
Model F
OPTIONAL
OPTIONAL OPTIONAL OPTIONAL
OPTIONAL
OPTIONAL OPTIONAL OPTIONAL
OPTIONAL OPTIONAL OPTIONAL
OPTIONAL
OPTIONAL OPTIONAL
OPTIONAL OPTIONAL OPTIONAL OPTIONAL OPTIONAL OPTIONAL
Model H Model I
OPTIONAL OPTIONAL
OPTIONAL OPTIONAL OPTIONAL OPTIONAL OPTIONAL OPTIONAL
OPTIONAL
OPTIONAL OPTIONAL OPTIONAL
 
L(C) N(C) S(C)
OPTIONAL
or
or
To indoor
unit C
OPTIONAL
Model J
OPTIONAL OPTIONAL
To indoor
unit A
To indoor
unit B
or
or
or
or
Misure di
sicurezza
Pagina 29
Cablaggio
2. Rimuovere il coperchio elettrico dell'unità esterna. Se non c'è coperchio sull'unità esterna, prendere i
bulloni dalla scheda di manutenzione e rimuovere la scheda di protezione.
Copertina
Vite
3. Collegare le alette a U ai terminali. Abbinare i colori / etichette del filo con le etichette sulla morsettiera
e avvitare l'aletta a U di ciascun filo al terminale corrispondente.
4. Bloccare il cavo con un morsetto designato.
5. Isolare i fili inutilizzati con nastro elettrico. Tenerli lontani da eventuali parti elettriche o metalliche.
6. Reinstallare il coperchio della scatola di controllo elettrico.
Dichiarazione di conformità
"L'apparecchiatura M4OB-36HFN8-Q è conforme alla norma IEC 61000-3-12, a condizione che
la potenza del cerchio corto Ssc sia maggiore o uguale a 4787737.5 nel punto di interfaccia
tra l’alimentazione elettrica dell'utente e il sistema pubblico. È responsabilità dell'installatore o
dell'utilizzatore dell'apparecchiatura assicurarsi, consultando se necessario il gestore della rete di
distribuzione, che l'apparecchiatura sia collegata solo ad un’alimentazione elettrica con una potenza di
cortocircuito Ssc maggiore o uguale a 4787737,5.
"L'apparecchiatura M5OD-42HFN8-Q è conforme alla norma IEC 61000-3-12, a condizione che
la potenza del cerchio corto Ssc sia maggiore o uguale a 3190042.5 nel punto di interfaccia
tra l’alimentazione elettrica dell'utente e il sistema pubblico. È responsabilità dell'installatore o
dell'utilizzatore dell'apparecchiatura assicurarsi, consultando se necessario il gestore della rete di
distribuzione, che l'apparecchiatura sia collegata solo ad un’alimentazione elettrica con una potenza di
cortocircuito Ssc maggiore o uguale a 3190042,5.
Figura di cablaggio
ATTENZIONE
Collegare i cavi connettivi ai terminali secondo quanto indicato, con i loro numeri corrispondenti sulla
morsettiera delle unità interne ed esterne. Ad esempio, il terminale L1(A) dell'unità esterna deve
collegarsi con il terminale L1/1 dell'unità interna. L'unità esterna può corrispondere a diversi tipi di
unità interna, i numeri sulla morsettiera dell'unità interna possono essere leggermente diversi. Si
prega di prestare particolare attenzione durante il collegamento del filo.
OPTIONAL
or
or
TOGLIERE
VERIFICARE CON FORNITORE
DUAL TRIAL
ENGLISH
EN - 22
8.1 - EXTERNAL UNIT WIRING
1.
Remove the junction box cover of the external
unit.
2.
Connect the cables to the terminals. Pair the
colours / labels of the wire with the labels on the
terminal box.
3.
Tighten the single terminals.
4.
Insulate the unused wires with electric tape. Keep
them away from possible electric or metallic parts.
5.
Reposition the cover of the junction box.
Connect the connective cables to the terminals, as identified, with their matching numbers on
the terminal block of the indoor and outdoor units. For example, Terminal L1(A) of the outdoor
unit must connect with terminal L1/1 on the indoor unit. The outdoor unit can match different
types of indoor unit, the numbers on the terminal block of the indoor unit may be slightly dif-
ferent. Please pay special attention while connecting the wire.
 
Wiring
Wiring Figure
3. Connect the u-lugs to the terminals Match the wire colors/labels with the labels on
the terminal block, and firmly screw the u-lug of each wire to its corresponding terminal.
4. Clamp down the cable with designated cable clamp.
5. Insulate unused wires with electrical tape. Keep them away from any electrical or metal parts.
6. Reinstall the cover of the electric control box.
Harmonic declaration
"The equipment M4OB-36HFN8-Q complies with IEC 61000-3-12 provided that the shortcircuit power
Ssc is greater than or equal to 4787737.5 at the interface point between the user’s supply and the
public system. It is the responsibility of the installer or user of the equipment to ensure, by
consultation with the distribution network operator if necessary, that the equipment is con-nected
only to a supply with a short-circuit power Ssc greater than or equal to 4787737.5."
"The equipment M5OD-42HFN8-Q complies with IEC 61000-3-12 provided that the shortcircuit power
Ssc is greater than or equal to 3190042.5 at the interface point between the user’s supply and the
public system. It is the responsibility of the installer or user of the equipment to ensure, by
consultation with the distribution network operator if necessary, that the equipment is con-nected
only to a supply with a short-circuit power Ssc greater than or equal to 3190042.5."
CAUTION
Connect the connective cables to the terminals, as identified, with their matching numbers
on the terminal block of the indoor and outdoor units. For example, Terminal L1(A) of the
outdoor unit must connect with terminal L1/1 on the indoor unit. The outdoor unit can
match different types of indoor unit, the numbers on the terminal block of the indoor unit
may be slightly different. Please pay special attention while connecting the wire.
OPTIONAL
2.
Cover
Screw
Remove the electric cover of the outdoor unit. If there is no cover on the outdoor unit, take
off the bolts from the maintenance board and remove the protection board.
or
or