Olimpia splendid ARYAL S2 E, Instructions For Use And Maintenance Manual, Page: 127 / 216

ARYAL S2 E DUAL / TRIAL
946x810x410 673 403
805x554x330 511 317
890x673x342 663 354
Misure di sicurezza
Fase 2: Installare il giunto di scarico (solo unità
pompa di calore)
Prima di bullonare l'unità esterna in posizione, è
necessario installare il giunto di scarico nella parte
inferiore dell'unità. Si noti che ci sono due diversi tipi di
giunti di scarico a seconda del tipo di unità esterna.
Se il giunto di scarico viene fornito con una
guarnizione in gomma
(vedi
Fig. A
), effettuare le
seguenti operazioni:
1. Montare il sigillo di gomma all'estremità del giunto di
scarico che si collegherà all'unità esterna.
2. Inserire il giunto di scarico nel foro nella casseruola
di base dell'unità.
3. Ruotare il giunto di scarico di 90 gradi fino a quando
non fa clic nel punto di fronte alla parte anteriore
dell'unità.
4. Collegare un'estensione del tubo di scarico (non
incluso) al giunto di scarico per reindirizzare l'acqua
dall'unità durante la modalità di riscaldamento.
Se il giunto di scarico non viene fornito con una
guarnizione in gomma (vedi Fig. B ), effettuare le
seguenti operazioni:
1. Inserire il giunto di scarico nel foro nella casseruola
di base dell'unità. Il giunto di scarico farà clic al
punto.
2. Collegare un'estensione del tubo di scarico (non
incluso) al giunto di scarico per reindirizzare l'acqua
dall'unità durante la modalità di riscaldamento.
Foro su unità esterna
Guarnizione
Guarnizione
Raccordo di scarico
(A) In) (B)
IN CLIMI FREDDI
Nei climi freddi, assicurarsi che il tubo di scarico
sia il più verticale possibile per garantire un rapido
drenaggio dell'acqua. Se l'acqua si scarica troppo
lentamente, può congelare nel tubo e inondare l'unità.
Fase 3: Ancoraggio unità esterna
L'unità esterna può essere ancorata al suolo o a una
staffa montata a parete con bullone (M10). Preparare la
base di installazione dell'unità in base alle dimensioni
riportate di seguito.
DIMENSIONI DI MONTAGGIO UNITÀ
Di seguito è riportato un elenco di diverse dimensioni
di unità esterne e la distanza tra i piedi di montaggio.
Preparare la base di installazione dell'unità in base
alle dimensioni riportate di seguito.
Tipi e specifiche delle unità esterne
A
B
D
W
H
W
H
Unità esterna tipologia split
Pagina 22
Installazione unità
esterna
TOGLIERE IMMAGINE IMMAGINE CON DOPPIA VENTOLA
Misure di
sicurezza
Fase 2: Installare il giunto di scarico (solo unità
pompa di calore)
Prima di bullonare l'unità esterna in posizione, è
necessario installare il giunto di scarico nella parte
inferiore dell'unità. Si noti che ci sono due diversi tipi di
giunti di scarico a seconda del tipo di unità esterna.
Se il giunto di scarico viene fornito con una
guarnizione in gomma (vedi Fig. A ), effettuare le
seguenti operazioni:
1. Montare il sigillo di gomma all'estremità del giunto di
scarico che si collegherà all'unità esterna.
2. Inserire il giunto di scarico nel foro nella casseruola
di base dell'unità.
3. Ruotare il giunto di scarico di 90 gradi fino a quando
non fa clic nel punto di fronte alla parte anteriore
dell'unità.
4. Collegare un'estensione del tubo di scarico (non
incluso) al giunto di scarico per reindirizzare l'acqua
dall'unità durante la modalità di riscaldamento.
Se il giunto di scarico non viene fornito con una
guarnizione in gomma (vedi Fig. B ), effettuare le
seguenti operazioni:
1. Inserire il giunto di scarico nel foro nella casseruola
di base dell'unità. Il giunto di scarico farà clic al
punto.
2. Collegare un'estensione del tubo di scarico (non
incluso) al giunto di scarico per reindirizzare l'acqua
dall'unità durante la modalità di riscaldamento.
Foro su unità esterna
Guarnizione
Guarnizione
Raccordo di scarico
(A) In) (B)
IN CLIMI FREDDI
Nei climi freddi, assicurarsi che il tubo di scarico
sia il più verticale possibile per garantire un rapido
drenaggio dell'acqua. Se l'acqua si scarica troppo
lentamente, può congelare nel tubo e inondare l'unità.
Fase 3: Ancoraggio unità esterna
L'unità esterna può essere ancorata al suolo o a una
staffa montata a parete con bullone (M10). Preparare la
base di installazione dell'unità in base alle dimensioni
riportate di seguito.
DIMENSIONI DI MONTAGGIO UNITÀ
Di seguito è riportato un elenco di diverse dimensioni
di unità esterne e la distanza tra i piedi di montaggio.
Preparare la base di installazione dell'unità in base
alle dimensioni riportate di seguito.
Tipi e specifiche delle unità esterne
A
B
D
W
H
W
H
Unità esterna tipologia split
Pagina 22
Installazione unità
esterna
TOGLIERE IMMAGINE IMMAGINE CON DOPPIA VENTOLA
ESP
AÑOL
ES - 17
Instalación de
Unidad Exterior
Paso 2: Instalar la junta de drenaje (
solo
en la
unidad de bombeo de calor)
Antes de atornillar la unidad exterior en su sitio,
debe instalar la junta de drenaje en la parte
inferior de la unidad. Tenga en cuenta que hay dos
tipos diferentes de juntas de drenaje, dependiendo
del tipo de unidad exterior.
Si la junta de drenaje viene con una arandela
de goma (ver Imagen A), haga lo siguiente:
1. Encaje la arandela de goma en el extremo de
la junta de drenaje que conectará a la unidad
exterior.
2. Inserte la junta de drenaje en el agujero de la
bandeja de base de la unidad.
3.
Gire la junta de drenaje 90° hasta encajarla en
su lugar mirando a la parte frontal de la unidad.
4. Conecte un alargador de manguera de drenaje
(no incluido) a la junta de drenaje para redirigir
el agua de la unidad durante el modo HEAT
(CALEFACCIÓN)
.
Si la junta de drenaje no viene con una
arandela de goma (ver Imagen B ), haga lo
siguiente:
1. Inserte la junta de drenaje en el agujero de
la bandeja de base de la unidad. La junta de
drenaje quedará encajada en su sitio.
2. Conecte un alargador de manguera de drenaje
(no incluido) a la junta de drenaje para redirigir
el agua de la unidad durante el
modo HEAT
(CALEFACCIÓN) .
(A) (B)
Agujero de la bandeja
de base de la unidad
exterior
Sello
Sello
Junta de drenaje
EN CLIMAS FRÍOS
En climas fríos, asegúrese de que la manguera
de drenaje esté tan vertical como sea posible
para garantizar un rápido drenaje de agua. Si el
agua se drena lentamente, puede congelarse en
la manguera e inundar la unidad.
Paso 3: Anclar la unidad exterior
La unidad exterior puede ser anclada al suelo o a
un soporte instalado en pared con pernos (M10).
Prepare la base de instalación de la unidad de
acuerdo con las siguientes medidas.
DIMENSIONES DE MONTAJE DE LA UNIDAD
A continuación hay una lista con diferentes
tamaños de unidades exteriores y la distancia
entre sus pies de montaje. Prepare la base de
instalación de la unidad de acuerdo con las
siguientes medidas.
Tipos y Especificaciones de Unidad Exterior
Unidad Exterior Tipo Split
A
B
D
W
H
W
H
Página 22
Si la junta de drenaje no viene con una arandela de goma
(ver Imagen B ), haga lo siguiente:
1.
Inserte la junta en el agujero presente en la base de
la unidad externa.
2.
Rote la junta 80° hasta que se oye el clic y posiciónelo
frontalmente.
3.
Conecte un tubo de drenaje (no suministrado) a la junta
y dirígelo en un pozo.
En climas fríos, asegúrese de que el tubo de des-
carga sea el más vertical posible para garantizar
un rápido drenaje del agua. Si el agua se descarga
demasiado lentamente, esa se podría congelar en
el y dañar la unidad.
7.3.4 - Paso 3: Anclar la unidad exterior
La unidad exterior puede ser anclada al suelo o a un soporte instalado en pared con pernos (M10). Prepare
la base de instalación de la unidad de acuerdo con las siguientes medidas.
7.4 - DIMENSIONES DE MONTAJE DE LA UNIDAD
A continuación hay una lista con diferentes tamaños de unidades exteriores y la distancia entre sus pies de
montaje. Prepare la base de instalación de la unidad de acuerdo con las siguientes medidas.
Dimensiones de unidad exterior
W × H × D (mm)
Dimensiones de Instalación (mm)
Distancia A Distancia B
Las relaciones entre H, A y L :
Instalación de
Unidad Exterior
(unidad: mm/ pulgada)
Dimensiones de unidad
exterior
W x H x D
Dimensiones de
Instalación
Distancia A Distancia B
760x590x285(29,9x23,2x11,2) 530 (20,85) 290 (11,4)
810x558x310(31,9x22x12,2) 549 (21,6) 325 (12,8)
845x700x320(33,27x27,5x12,6) 560 (22) 335 (13,2)
900x860x315(35,4x33,85x12,4) 590 (23,2) 333 (13,1)
945x810x395(37,2x31,9x15,55) 640 (25,2) 405 (15,95)
990x965x345(38,98x38x13,58) 624 (24,58) 366 (14,4)
938x1369x392(36,93x53,9x15,43) 634 (24,96) 404 (15,9)
900x1170x350(35,4x46x13,8) 590 (23,2) 378 (14,88)
800x554x333(31,5x21,8x13,1) 514 (20,24) 340 (13,39)
845x702x363(33,27x27,6x14,3) 540 (21,26) 350 (13,8)
946x810x420(37,2x31,9x16,53) 673 (26,5) 403 (15,87)
946x810x410(37,2x31,9x16,14) 673 (26,5) 403 (15,87)
952x1333x410(37,5x52,5x16,14) 634 (24,96) 404 (15,9)
952x1333x415(37,5x52,5x16,14) 634 (24,96) 404 (15,9)
890x673x342 (35,0x 26,5x13,5) 663(26,1) 354(13,9)
Instalación de series de Filas
Las relaciones entre H, A y L son las
siguientes.
L A
L ≤ H
L ≤ 1/2H 25 cm / 9,8" o más
1/2H < L ≤ H 30 cm / 11,8" o más
L > H No puede ser instalado
L
H
A
25 cm / 9,8"
o más
25 cm / 9,8"
o más
150 cm / 59"
o más
60 cm / 23,6"
o más
300 cm / 1
18" o más
Aviso sobre taladrar agujeros en la
pared
Debe perforar un agujero en la pared para la
tubería de refrigerante y el cable de señal que
conectará las unidades interior y exterior.
1. Determine la ubicación del orificio de la pared
según la ubicación de la unidad exterior.
2. Con un taladro con broca de 65 mm (2,5"),
taladre un agujero en la pared.
AVISO:
Al perforar el agujero de la pared,
asegúrese de evitar cables, tuberías y
otros componentes sensibles.
3. Meta la manga protectora de la pared en el
agujero. Esto protege los bordes del agujero
y ayuda a sellarlo cuando finalice el proceso
de instalación.
Cuando selecciona unidad interior de
24K
La unidad interior de 24K solo puede ser
conectada a sistema A. Si existen dos unidades
interiores de 24K, pueden ser conectadas a los
sistemas A y B.
Tamaño del tubo de conexión de sistema A y B
(Unidad: pulgada)
Capacidad de unidad
interior
(Btu/h)
Líquido Gas
7K/9K/12K 1/4 3/8
12K/18K 1/4 1/2
24K 3/8 5/8
Página 23
Instalación de
Unidad Exterior
(unidad: mm/ pulgada)
Dimensiones de unidad
exterior
W x H x D
Dimensiones de
Instalación
Distancia A Distancia B
760x590x285(29,9x23,2x11,2) 530 (20,85) 290 (11,4)
810x558x310(31,9x22x12,2) 549 (21,6) 325 (12,8)
845x700x320(33,27x27,5x12,6) 560 (22) 335 (13,2)
900x860x315(35,4x33,85x12,4) 590 (23,2) 333 (13,1)
945x810x395(37,2x31,9x15,55) 640 (25,2) 405 (15,95)
990x965x345(38,98x38x13,58) 624 (24,58) 366 (14,4)
938x1369x392(36,93x53,9x15,43) 634 (24,96) 404 (15,9)
900x1170x350(35,4x46x13,8) 590 (23,2) 378 (14,88)
800x554x333(31,5x21,8x13,1) 514 (20,24) 340 (13,39)
845x702x363(33,27x27,6x14,3) 540 (21,26) 350 (13,8)
946x810x420(37,2x31,9x16,53) 673 (26,5) 403 (15,87)
946x810x410(37,2x31,9x16,14) 673 (26,5) 403 (15,87)
952x1333x410(37,5x52,5x16,14) 634 (24,96) 404 (15,9)
952x1333x415(37,5x52,5x16,14) 634 (24,96) 404 (15,9)
890x673x342 (35,0x 26,5x13,5) 663(26,1) 354(13,9)
Instalación de series de Filas
Las relaciones entre H, A y L son las
siguientes.
L A
L ≤ H
L ≤ 1/2H 25 cm / 9,8" o más
1/2H < L ≤ H 30 cm / 11,8" o más
L > H No puede ser instalado
L
H
A
25 cm / 9,8"
o más
25 cm / 9,8"
o más
150 cm / 59"
o más
60 cm / 23,6"
o más
300 cm / 1
18" o más
Aviso
sobre taladrar agujeros en la
pared
Debe perforar un agujero en la pared para la
tubería de refrigerante y el cable de señal que
conectará las unidades interior y exterior.
1. Determine la ubicación del orificio de la pared
según la ubicación de la unidad exterior.
2. Con un taladro con broca de 65 mm (2,5"),
taladre un agujero en la pared.
AVISO: Al perforar el agujero de la pared,
asegúrese de evitar cables, tuberías y
otros componentes sensibles.
3. Meta la manga protectora de la pared en el
agujero. Esto protege los bordes del agujero
y ayuda a sellarlo cuando finalice el proceso
de instalación.
Cuando selecciona unidad interior de
24K
La unidad interior de 24K
solo
puede ser
conectada a sistema A. Si existen dos unidades
interiores de 24K, pueden ser conectadas a los
sistemas A y B.
Tamaño del tubo de conexión de sistema A y B
(Unidad: pulgada)
Capacidad de unidad
interior
(Btu/h)
Líquido Gas
7K/9K/12K 1/4 3/8
12K/18K 1/4 1/2
24K 3/8 5/8
Página 23