NEO TOOLS SL1 Original Manual Download Page 29

29 

 

Tehnička dokumentacija

 

1 KOMAD 

Tablica ocjena 

Stanica za lemljenje 

Izlazna snaga 

60 W (maks.) 

Ulazni napon 

100-

240V izmjenična struja

 

Dimenzije 

128 × 104 × 79 mm

 

Neto/bruto težina

 

≈0,8 kg / ≈1,0 kg

 

Lemilica 

Izlazna snaga 

60 W (maks.) 

Ulazni napon 

Konstantna struja 22V  

Raspon temperature 

180°C ~ 480°C

 

Napon od vrha glačala do mase

 

≤2mV

 

UPOZORENJE!  Ovu  opremu  smiju  koristiti  djeca  u  dobi  od  8  godina  i 

starija,  te  osobe  sa  smanjenim  fizičkim,  osjetilnim  ili  mentalnim 

sposobnostima ili osobe bez iskustva i znanja, ako su pod nadzorom ili su 

poučene kako sigurno koristiti uređaj i razumiju opasnosti takve upotrebe. 
Djeca se ne smiju igrati s opremom. Djeci nije dopušteno čistiti opremu niti 
obavljati održavanje na razini korisnika bez nadzora.

  

ZAŠTITA OKOLIŠA

 

 

Električni proizvodi ne smiju se odlagati s kućnim otpadom, već ih treba 
odlagati  u  odgovarajuća  postrojenja.  Informacije  o  zbrinjavanju  daju 
prodavač  proizvoda  ili  lokalne  vlasti.  Otpadna  električna  i  elektronička 
oprema sadrži tvari koje nisu neutralne za prirodni okoliš.

 Nereciklirana 

oprema potencijalna je prijetnja okolišu i ljudskom zdravlju.

 

„Grupa  Topex  Spółka  z  ograniczoną  odpowiedzialnością  ”Spółka  komandytowa  sa 
sjedištem u Varšavi, ul. Pograniczna 2/4 (u daljnjem tekstu: "Grupa Topex") obavještava 

da  su  sva 

autorska  prava  na  sadržaj  ovog  priručnika  (u  daljnjem  tekstu:  "Priručnik"), 

uključujući njegov tekst, fotografije, dijagrami, crteži i sastavi pripadaju isključivo Topex 
Grupi i podliježu pravnoj zaštiti u skladu sa Zakonom o autorskim i srodnim pravima o

d 4. 

veljače 1994. (tj. Zakonski časopis iz 2006. br. 90 Točka 631. s izmjenama). Kopiranje, 
obrada,  objavljivanje,  modificiranje  u  komercijalne  svrhe  cijelog  Priručnika  i  njegovih 
pojedinačnih elemenata, bez pismenog pristanka Grupe Topex, strogo je zabra

njeno  i 

može rezultirati građanskom i kaznenom odgovornošću.

 

SR 

Оригинални (ручни) приручник

 

Станица за лемљење 19

-200 

ПАЖЊА!

  

Пажљиво  прочитајте  и  разумејте  сва  упутства.  Сачувајте  ова 
упутства за будућу употребу.

 

Пратите упутства да бисте избегли незгоде

Ради сопствене безбедности, пажљиво прочитајте ова упутства. 
У  потпуности  разумете  како  да  користите  производ  да  бисте 
спречили незгоде изазване погрешном употребом.

 

ПАЖЊА!

 

Током употребе, температура врха лемилице се креће од 180 ° Ц до 
480 ° Ц. С обзиром да може изазвати опекотине или пожар, морају се 
стриктно поштовати следећи услови:

 

 

Не  користите  уређај  у  близини  гаса,  папира  или  других 
запаљивих предмета.

 

 

Приликом промене грејног материјала, модел мора бити исти. 
Инсталирајте  грејни  кабл  према  обрнутом  поступку  за 
уклањање.

 

 

Када  мењате  делове,  искључите  напајање  и  охладите  на 
нормалну температуру.

 

Безбедносне смернице за станицу за лемљење:

 

БЕЗБЕДНОСТ УПОТРЕБЕ

 

Ова опрема није намењена за употребу од стране особа (укључујући 
децу)  са  смањеним  физичким,

 

чулним  или  менталним 

способностима, или лица без искуства или знања о опреми, осим ако 
се  то  ради  под  надзором  или  у  складу  са  упутствима  за  употребу 
уређаја.  опрема  коју  обезбеђују  особе  које  одговарају  за  њихову 
безбедност. Обратите пажњу на децу да се не играју са опремом.

 

Лемило  нема  индикатор  температуре.  Непажљиво  коришћење 
опреме  може  изазвати  пожар.  Заштитимо  себе  и  животну  средину 
одржавајући одговарајуће мере безбедности.

 

 

Заштитите лемилицу од воде и влаге.

 

 

Пре  почетка  рада  проверите  алат,  кабл  и  утикач  и  нека 
оштећења отклоне од стране овлашћеног особља.

 

 

Напон  напајања  мора  одговарати  подацима  на  натписној 
плочици.

 

 

Пре започињања било каквог сервисирања, извуците утикач из 
утичнице и оставите уређај да се охлади.

 

 

Не додирујте врућ врх, користите заштитне рукавице.

 

 

Не носите алат за кабл.

 

 

Након  завршетка  рада,  искључите  лемилицу  из  напајања  и 
сачекајте  да  се  охлади,  врући  врх  може  оштетити  друге 
предмете.

 

 

Држите лемилицу ван домашаја деце.

 

 

Будите  опрезни  када  користите  лемилицу  на  местима  са 
запаљивим материјалима.

 

 

Не остављајте опрему без надзора када је укључена

 

 

У  случају  опекотина  или  контакта  са  кожом,  одмах  охладите 
подручје под млазом хладне воде.

 

 

Немојте  растављати  лемилицу.  Постоји  опасност  од  струјног 
удара или опекотина.

 

 

Забрањена  је

 

употреба  лемилице  са  оштећеним  или 

истрошеним (изгорелим) врхом –

 

постоји опасност од прскања 

растопљеног везива.

 

 

Немојте покретати лемилицу са одврнутим врхом.

 

 

Заштитите  кабл  за  напајање  од  контакта  са  врућим  врхом  и 
кућиштем  лемилице,  такав  контакт  може

 

оштетити  изолацију 

кабла и, последично, изазвати струјни удар.

 

 

Не остављајте лемилицу укључену када се не користи

 

 

Лемило треба користити у складу са упутствима

 

 

Алат  је  дизајниран  да  ради  са  напоном  од  230В  и  само  овај 
напон треба да се напаја

 

 

Када се алат

 

не користи, мора се ставити на његов држач.

 

УПОЗОРЕЊЕ !

 

 

Немојте  користити  лемне  спојеве  компоненти  или  материјала 
који ће бити изложени температурама изнад 130 °Ц.

 

 

Спојни елементи који се користе за подизање терета не могу се 
спајати лемљењем.

 

 

Немојте лемити електричне инсталације под напоном или кола 
која захтевају ЕСД заштиту

 

ПАЖЊА !

 

Прикључни кабл и утикач не смеју бити оштећени. Немојте загревати 
лемилицу са уклоњеним врхом. Грејни елемент се брзо истроши ако 
се лемилом ради са не притиснутим врхом.

 

ПАЖЊА !

 

Извршите све прегледе и поправке након искључивања лемилице из 
напајања.  Инспекције  и  поправке  треба  да  се  обављају  у  сервису 
добављача или у сервису који је одобрио добављач.

 

ПАЖЊА !

 

Препоручује  се  да  се  изврши  неколико  тестова  лемљења  на 
непотребним  комадима  лемљеног  материјала.  Способност 
коришћења лемилице стиче се праксом.

 

 

Не  модификујте  станицу  ни  на  који  начин.  Било  какве 
модификације  могу  довести  до  неуспеха  безбедносних  мера 
или промене у раду уређаја, што може довести до пожара или 
оштећења уређаја.

 

 

Пре  употребе  увек  проверите  да  уређај  и  инсталација  нису 
оштећени.  Оштећене  компоненте  система  могу  узроковати 
кварове и опасност од пожара. Однесите оштећене елементе у 
овлашћени сервис на поправку.

 

 

Чувајте станицу која није у употреби на топлом и сувом месту. 
Када се уређај не користи, држите га ван домашаја деце и не 
стављајте тешке предмете на њега. Правилно складиштење ће 
продужити његов радни век.

  

Опис графичких страница

 

Предњи панел Сл. 1

 

А 

дисплеј

 

Б 

утичница за лемило

 

Ц 

горе / повећање вредности

 

Д 

функцијско дугме

 

Е 

пад / смањење вредности

 

Задњи панел сл. 2

 

А 

осигурач / држач осигурача

 

Б 

прекидач за напајање

 

Ц 

утичница за кабл за напајање 

 

Станицу за лемљење карактерише:

 

 

Широк опсег напајања са напоном 100

-240V; 

 

Велики дисплеј високе резолуције, компактно тело;  

 

 

Модеран дизајн погона, велика брзина грејања;

 

 

Контрола микрокомпјутера обезбеђује стабилност постављене 
температуре;

 

 

Усвојите  једноделно  језгро  грејања,  абнормални  сензор 
подсетника;

 

 

Руковање ергономским дизајном и

 

обезбеђује удобан рад

 

Summary of Contents for SL1

Page 1: ...vod 15 SK Origin lny manu lny manu l 16 SI Originalni ro ni priro nik 18 LT Originalus rankinis vadovas 20 LV Ori in l rokasgr mata rokasgr mata 22 EE Originaal k siraamat 23 BG 25 HR Originalni ru n...

Page 2: ...ie wykonane czenia element w s u cych do podnoszenia adunk w Nie wolno lutowa instalacji elektrycznych b d cych pod napi ciem lub obwod w wymagaj cych ochrony ESD UWAGA Przew d przy czeniowy i wtyk ni...

Page 3: ...ni te dopiero po sch odzeniu do temperatury pokojowej Ko c wki lutownicy nale y poluzowa i wyj w celu wymiany lub aby usun py tlenkowy powsta y w miejscu mocowania grota w gnie dzie Nale y zachowa ost...

Page 4: ...rial The ability to use a soldering iron is acquired with practice Do not modify the station in any way Any modifications may result in the failure of security measures or a change in device operation...

Page 5: ...erstand the dangers of such use Children are not allowed to play with the equipment Children are not allowed to clean the equipment or perform user level maintenance without supervision ENVIRONMENTAL...

Page 6: ...ladung sch tzt Einstellungsmen Temperatureinstellung des L tkolbens Dr cken Sie die Taste Abb 1 D um die Men einstellungsoption aufzurufen dr cken Sie die Tasten C und E um das Men zu wechseln nach de...

Page 7: ...chiedlichen L tspitzentypen auch die Temperatur unterschiedlich und die Temperatur muss angepasst werden Im Men punkt 2 gibt es ein Verfahren zur Einstellung der Temperaturkompensation des L tkolbens...

Page 8: ...C 1 B C D E 2 C 100 240 20 1 D C E 1 3A 1 D C E 180 C 480 C 356 F 896 F C E 2 3B C E 50 C 70 C 90 F 126 F 350 C 345 C 5 C 350 C 355 C 5 C 1 D C E 3 3C C E C F C E 4 3D C E 000 999 C E 000 C E 0 3E 20...

Page 9: ...800 4 5 2 1 1 1 1 1 60 100 240 128 104 79 0 8 1 0 60 22 180 480 2 8 Grupa Topex Sp ka z ograniczon odpowiedzialno ci Sp ka komandytowa 2 4 Grupa Topex 4 1994 2006 90 631 Grupa Topex UA 19 200 180 C 4...

Page 10: ...C 1 C D E 2 A C 100 240 20 1 D C E 1 3A 1 D C E 180 C 480 C 356 F 896 F C E 2 3B C E 50 C 70 C 90 F 126 F 350 C 345 C 5 C 350 C 355 C 5 C 1 D C E 3 3C C E C F C E 4 3D C E 000 999 C E 000 C E 0 3E y 2...

Page 11: ...etart s val vjuk magunkat s k rnyezet nket vja a forraszt p k t v zt l s nedvess gt l A munka megkezd se el tt ellen rizze a szersz mot a k belt s a dug t s jav ttassa meg az esetleges s r l seket egy...

Page 12: ...zett a Celsius fok Jelsz be ll t sa ll tsa be a jelszavakat az els alkalommal Jelsz be ll t sa els alkalommal nyomja meg a gombot a men be ll t sok bel p s hez nyomja meg a C s E billenty ket a 4 men...

Page 13: ...m procesului invers pentru ndep rtare C nd nlocui i piesele opri i alimentarea i r ci i la temperatura normal Instruc iuni de siguran pentru sta ia de lipit SIGURAN A UTILIZ RII Acest echipament nu es...

Page 14: ...ea fierului de lipit Pentru a asigura func ionarea sigur i corect a sta iei de lipit v rug m s acorda i aten ie urm toarei sugestii Dac sta ia de lipit sau m nerul nu func ioneaz corespunz tor din cau...

Page 15: ...innost vyt hn te z str ku ze z suvky a nechte za zen vychladnout Nedot kejte se hork ho hrotu pou vejte ochrann rukavice Nenoste n ad za kabel Po ukon en pr ce odpojte p je ku od nap jen a po kejte a...

Page 16: ...y ici nebo tavidlo z aktivovan prysky ice Pozn mka Alespo jednou t dn odstra te hroty p je ky abyste o istili a odstranili zbytky p jen v obj mce V m na hrot hrot P jec stanice mus b t odpojena od nap...

Page 17: ...stvo po iaru Odneste po koden prvky do autorizovan ho servisn ho strediska na opravu Nepou van stanicu skladujte na teplom a suchom mieste Ke zariadenie nepou vate uchov vajte ho mimo dosahu det a nek...

Page 18: ...om ale mali by sa likvidova vo vhodn ch zariadeniach Inform cie o likvid cii poskytuje predajca produktu alebo miestne rady Odpad z elektrick ch a elektronick ch zariaden obsahuje l tky ktor nie s neu...

Page 19: ...pritisnite za vstop v nastavitev pritisnite C ali E za nastavitev lestvico nato pritisnite tipko za potrditev in shranjevanje Obmo je nastavitve C F Privzeta vrednost je stopinje Celzija Nastavitev ge...

Page 20: ...rotiniai geb jimai yra riboti arba asmenys neturintys patirties ar ini apie rang nebent tai b t daroma pri i rint arba laikantis naudojimosi instrukcij asmen pateikta ranga atitinkanti j saugum Atkrei...

Page 21: ...ideliame kiekyje skys io ir ploviklio Niekada nemerkite stoties skyst ir neleiskite skys iui patekti korpus Korpusui valyti nenaudokite joki tirpikli Visi kai naujas lituoklio antgalis Rekomenduojama...

Page 22: ...rg jiet str vas vadu no saskares ar karsto galu un lod mura korpusu jo ds kontakts var saboj t kabe a izol ciju un l dz ar to izrais t elektrisk s str vas triecienu Neatst jiet lod muru piesl gtu str...

Page 23: ...ir j atvieno no baro anas avota un uzga us dr kst no emt tikai p c atdzes anas l dz istabas temperat rai Lod mura galus vajadz tu atbr vot un no emt lai aizst tu vai no emtu oks da putek us kas veidoj...

Page 24: ...t us D funktsiooninupp E v rtuse langus langus Tagapaneel joonis 2 A kaitsme kaitsmehoidja B toitel liti C toitejuhtme pistikupesa Jootejaama iseloomustab Lai toiteplokk pingega 100 240V Suur k rgreso...

Page 25: ...olvi temperatuuri tuleb regulaarselt kalibreerida Pealegi on erinevat t pi jooteotsikute t ttu erinev ka temperatuur ja temperatuuri tuleb korrigeerida Men punktis 2 on jootekolvi temperatuurikompensa...

Page 26: ...1 B C D E 2 A B C 100 240V 20 1 D C E 1 3A 1 D C E 180 C 480 C 356 F 896 F C E 2 3B C E 50 C 70 C 90 F 126 F 350 C 345 C 5 C 350 C 355 C 5 C 1 D C E 3 3C C E C F C E 4 3D C E 000 999 C E 000 C E 0 3E...

Page 27: ...titite lemilo od vode i vlage Prije po etka rada provjerite alat kabel i utika i neka o te enja otklone od strane ovla tenog osoblja Napon napajanja mora odgovarati podacima na natpisnoj plo ici Prij...

Page 28: ...ti i spremiti a zatim je postavljanje lozinke dovr eno Raspon pode avanja 000 999 Promjena lozinke Morate jednom unijeti staru lozinku a zatim dvaput novu lozinku Kako da resetujem svoju lozinku kada...

Page 29: ...lagati u odgovaraju a postrojenja Informacije o zbrinjavanju daju prodava proizvoda ili lokalne vlasti Otpadna elektri na i elektroni ka oprema sadr i tvari koje nisu neutralne za prirodni okoli Nerec...

Page 30: ...30 20 1 1 3 1 180 480 356 896 2 3 50 70 90 126 350 345 5 350 355 5 1 3 3 4 3 000 999 000 0 3 200 200 600 800 4 5 2 1 1 1 1 1 60 100 240 128 104 79 0 8 1 0 60 22 180 480 2 8...

Page 31: ...31 2 4 4 1994 2006 90 631 GR 19 200 180 C 480 C 230 V 130 C ESD 1 A B C up D E 2 A C 100 240V 20 1 D C E 1 3 Fig 1 D C E...

Page 32: ...E 2 3 C E 50 C 70 C 90 F 126 F 350 C 345 C 5 C 350 C 355 C 5 C 1 D C E 3 3C C E C F C E 4 Fig 3D C E 000 999 C E 000 C E 0 3 200 C 200 C 600 800 4 5 2 1 1 1 1 1 60 W 100 240V 128 104 79 0 8 kg 1 0 kg...

Page 33: ...230V y solo debe suministrarse este voltaje Cuando la herramienta no est en uso debe colocarse en su soporte ADVERTENCIA No utilice uniones soldadas de componentes o materiales que estar n expuestos...

Page 34: ...abrasivos o un cuchillo afilado para limpiar las puntas de soldadura Si la superficie se ha oxidado y no se pega a la lata si es necesario se puede frotar cuidadosamente con una tela de esmeril de ace...

Page 35: ...o di collegamento e la spina non devono essere danneggiati Non riscaldare il saldatore con la punta rimossa L elemento riscaldante si consuma rapidamente se il saldatore viene azionato con la punta no...

Page 36: ...e e le punte possono essere rimosse solo dopo il raffreddamento a temperatura ambiente Le estremit del saldatore devono essere allentate e rimosse per sostituire o rimuovere la polvere di ossido che s...

Page 37: ...em uma mudan a na opera o do dispositivo o que pode resultar em inc ndio ou danos ao dispositivo Antes de usar verifique sempre se o dispositivo e a instala o n o est o danificados Componentes do sist...

Page 38: ...da 60 W m x Tens o de entrada corrente alternada de 100 240V Dimens es 128 104 79 mm Peso l quido bruto 0 8 kg 1 0 kg Ferro de solda Pot ncia de sa da 60 W m x Tens o de entrada Corrente constante 22...

Page 39: ...on avec tension 100 240V Grand cran haute r solution corps compact Conception de circuit d entra nement moderne vitesse de chauffage lev e Le contr le par micro ordinateur assure la stabilit de la tem...

Page 40: ...de la pointe du fer la terre 2mV ATTENTION Cet quipement peut tre utilis par des enfants de 8 ans et plus et par des personnes ayant des capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou par d...

Page 41: ...h ontwerp en zorgt voor comfortabel werk Mogelijkheid om instellingen te beschermen met een wachtwoord om ongewenste of onbedoelde wijziging van instellingen te voorkomen Het wordt automatisch uitgesc...

Page 42: ...g worden gekalibreerd Bovendien is door de verschillende soorten soldeerpunten ook de temperatuur anders en moet de temperatuur worden aangepast In menu item 2 is er een procedure voor het aanpassen v...

Reviews: