NEO TOOLS SL1 Original Manual Download Page 20

20 

 

Dodatni  nasveti  bodo  na  voljo  v  kompletu,  velikosti  in  oblike, 
prikazane na sliki 5. 

Regulacija temperature 

  Temperaturo  spajkalnika  je  treba  redno  kalibrirati.  Poleg  tega  je 

zaradi  različnih  vrst  spajkalnih  konic  tudi  temperatura  različna  in 

temperaturo je treba popraviti. 

 

V  točki  menija  2  je  postopek  za  nastavitev  temperaturne 

kompenzacije spajkalnika. Sledite temu. 

Vsebina kompleta 

Spajkalna postaja 

1 KOS 

Spajkalni ročaj

 

1 KOS 

Stojalo za spajkanje (vključuje žično bakreno gobo in gobico 
za čiščenje)

 

1 KOS 

Napajalni kabel 

1 KOS 

Tehnična dokumentacija

 

1 KOS 

Ocenjevalna tabela 

Spajkalna postaja 

Izhodna moč

 

60 W (maks.) 

Vhodna napetost 

100-

240V izmenični tok

 

Dimenzije 

128 × 104 × 79 mm

 

Neto/bruto teža

 

≈0,8 kg / ≈1,0 kg

 

Spajkalnik 

Izhodna moč

 

60 W (maks.) 

Vhodna napetost 

Stalni tok 22V  

Temperaturno območje

 

180 ° C ~ 480 ° C

 

Napetost  od  konice  likalnika  do 
ozemljitve 

≤2mV

 

OPOZORILO! To opremo lahko uporabljajo otroci, stari 8 let in več, ter 
osebe z zmanjšanimi fizičnimi, senzoričnimi ali duševnimi sposobnostmi 
ali osebe brez izkušenj in znanja, če so pod nadzorom ali so poučene o 

varni uporabi 

naprave in razumevanju. nevarnosti takšne uporabe. Otroci 

se  z  opremo  ne  smejo  igrati.  Otroci  ne  smejo  čistiti  opreme  ali  izvajati 
vzdrževanja na ravni uporabnika brez nadzora.

  

VARSTVO OKOLJA 

 

Električno gnanih izdelkov ne smete odvreči med gospodinjske

 odpadke, 

temveč  jih  je  treba  odvreči  v  ustrezne  prostore.  Informacije  o 

odstranjevanju  zagotovi  prodajalec  izdelka  ali  lokalni  organi.  Odpadna 

električna  in  elektronska  oprema  vsebuje  snovi,  ki  niso  nevtralne  za 

naravno okolje. Nereciklirana oprema je potencialna nevarnost za okolje 
in zdravje ljudi. 

„Grupa  Topex  Spółka  z  ograniczoną  odpowiedzialnością  ”Spółka  komandytowa  s 
sedežem v Varšavi, ul. Pograniczna 2/4 (v nadaljevanju: "Grupa Topex") obvešča, da so 

vse avtorske pravice za vsebino tega 

priročnika (v nadaljevanju: "Priročnik"), vključno z 

njegovo besedilo, fotografije, diagrami, risbe in njegove kompozicije pripadajo izključno 

skupini Topex  in so predmet pravnega varstva v skladu  z Zakonom z dne 4. februarja 
1994 o avtorskih in sorodnih p

ravicah (tj. Zakonodajni list iz leta 2006 št. 90 631. točka s 

spremembami).  Kopiranje,  obdelava,  objavljanje,  spreminjanje  v  komercialne  namene 

celotnega  priročnika  in  njegovih  posameznih  elementov  brez  pisnega  soglasja  Grupe 

Topex je strogo prepovedano i

n lahko povzroči civilno in kazensko odgovornost..

 

LT 

Originalus (rankinis) vadovas 

Litavimo stotis 19-200 

DĖMESIO!

  

Atidžiai  perskaitykite  ir  supraskite  visas  instrukcijas.  Išsaugokite  šias 
instrukcijas, kad galėtumėte pasinaudoti ateityje.

 

Vykdykite inst

rukcijas, kad išvengtumėte nelaimingų atsitikimų.

 

Dėl savo saugumo atidžiai perskaitykite šias instrukcijas. Visiškai suprasti, 
kaip  naudoti  gaminį,  kad  išvengtumėte  nelaimingų  atsitikimų  dėl 

netinkamo naudojimo. 

DĖMESIO!

 

Naudojimo  metu  lituoklio  antgalio 

temperatūra  svyruoja nuo 180 ° C  iki 

480 ° C. Atsižvelgiant į tai, kad tai gali sukelti nudegimus ar gaisrą, turi būti 
griežtai laikomasi šių sąlygų:

 

 

Nenaudokite prietaiso šalia dujų, popieriaus ar kitų degių objektų.

 

 

Keičiant  kaitinimo  medžiagą,  modelis  turi  būti  toks  pat. 
Sumontuokite  šildymo  kabelį  atlikdami  atvirkštinį  pašalinimo 
procesą.

 

 

Keisdami  dalis,  išjunkite  maitinimą  ir  atvėsinkite  iki  normalios 
temperatūros.

 

Litavimo stoties saugos nurodymai: 

NAUDOJIMO SAUGUMAS. 

Ši  įranga  nėra  skirta  naudoti  asmenims  (įskaitant  vaikus),  kurių  fiziniai, 
jutimo ar protiniai gebėjimai yra riboti, arba asmenys, neturintys patirties 

ar  žinių  apie  įrangą,  nebent  tai  būtų  daroma  prižiūrint  arba  laikantis 
naudojimosi instrukcijų. asmenų pateikta įranga, atitinkanti  jų saugumą. 
Atkreipkite dėmesį į vaikus, kad jie nežaistų su įranga.

 

Lituoklis  neturi  temperatūros  indikatoriaus.  Neatsargus  įrangos 
naudojimas  gali  sukelti  gaisrą.  Saugokime  save  ir  aplinką  laikydamiesi 
atitinkamų saugumo priemonių.

 

 

Saugokite lituoklį nuo vandens ir drėgmės.

 

 

Prieš  pradėdami  darbą, patikrinkite  įrankį,  laidą  ir  kištuką, o  visus 
pažeidimus paveskite pašalinti įgaliotam personalui.

 

 

Maitinimo įtampa turi sutapti su duomenimis, nurodytais duomenų 
lentelėje.

 

 

Prieš  pradėdami  techninės  priežiūros  darbus,  ištraukite  kištuką  iš 
lizdo ir leiskite prietaisui atvėsti.

 

 

Nelieskite karšto antgalio, naudokite apsaugines pirštines.

 

 

Nenešiokite įrankio už laido.

 

 

Baigę darbą atjunkite lituoklį nuo maitinimo šaltinio ir palaukite, kol 
jis atvės, karštas antgalis

 gali sugadinti kitus daiktus. 

 

Lituoklį laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje.

 

 

Būkite  atsargūs  naudodami  lituoklį  vietose,  kuriose  yra  degių 
medžiagų.

 

 

Nepalikite įrangos be priežiūros, kai ji įjungta

 

 

Nudegus  ar  palietus  odą,  nedelsdami  atvėsinkite  vietą

 

po  šalto 

vandens srove. 

 

Neardykite lituoklio. Kyla elektros smūgio arba nudegimų pavojus.

 

 

Draudžiama  naudoti  lituoklį  su  pažeistu  ar  susidėvėjusiu 

(apdegusiu)  antgaliu 

 

kyla  pavojus,  kad  išsilydžiusią  rišiklį 

aptaškys.

 

  Nenaudokite lituoklio, kai antgalis yra atsuktas. 

 

Saugokite  maitinimo  laidą,  kad  jis  nesiliestų  su  karštu  antgaliu  ir 
lituoklio korpusu, nes toks kontaktas gali pažeisti kabelio izoliaciją ir 
sukelti elektros smūgį.

 

 

Nepalikite lituoklio įjungto, kai nenaudojate

 

 

Lituoklis turi būti 

naudojamas pagal instrukcijas 

 

Įrankis skirtas dirbti su 230 V įtampa ir turi būti tiekiama tik ši įtampa

 

 

Kai įrankis nenaudojamas, jį reikia padėti ant laikiklio.

 

ĮSPĖJIMAS !

 

 

Nenaudokite komponentų ar medžiagų litavimo jungčių, kurios bus 
veikiamos aukštesnėje nei 130 °C temperatūroje.

 

 

Kroviniams kelti naudojamų sujungimo elementų negalima sujungti 
litavimo būdu.

 

 

Nelituokite įtampingo elektros instaliacijos arba grandinių, kuriems 

reikalinga ESD apsauga 

DĖMESIO !

 

Jungiamasis  laidas  ir  kištukas  neturi  būti  pažeisti.  Nekaitinkite  lituoklio 
nuėmę  antgalį.  Šildymo  elementas  greitai  susidėvi,  jei  lituoklis 

naudojamas nenuspaudus antgalio. 

DĖMESIO !

 

Atjungę lituoklį nuo maitinimo šaltinio, atlikite visus patikrinimus ir remonto 

darbus. Patikrinimas ir 

remontas turėtų būti atliekami tiekėjo servise arba 

tiekėjo patvirtintame servise.

 

DĖMESIO !

 

Rekomenduojama atlikti kelis litavimo bandymus su nereikalingais lituotos 

medžiagos gabalais. Gebėjimas naudoti lituoklį įgyjamas praktikuojant.

 

 

Jokiu būdu nekeiskite stoties. Dėl bet kokių modifikacijų gali sugesti 
saugos priemonės arba pasikeisti įrenginio veikimas, dėl ko gali kilti 
gaisras arba gali sugesti įrenginys.

 

 

Prieš  naudodami  visada  patikrinkite,  ar  nepažeisti  prietaisas  ir 
instaliacija.  Pažeisti  sistemo

s  komponentai  gali  sukelti  gedimus  ir 

gaisro pavojų. Pažeistus elementus nuneškite į įgaliotąjį techninės 
priežiūros centrą taisyti.

 

 

Nenaudojamą  stotelę  laikykite  šiltoje  ir  sausoje  vietoje.  Kai 
prietaisas  nenaudojamas,  laikykite  jį  vaikams  nepasiekiamoje 
vietoje  ir  nedėkite  ant  jo  sunkių  daiktų.  Tinkamas  sandėliavimas 
prailgins jo tarnavimo laiką.

  

Grafinių puslapių aprašymas

 

Priekinis skydelis 1 pav 

A - ekranas 
B - lituoklio lizdas 
C - 

aukštyn / vertės padidėjimas

 

 funkcinis mygtukas 

E - 

vertės sumažėjimas / sumažėjimas

 

Galinis skydelis 2 pav 

A - saugiklis / saugiklio laikiklis 
B - maitinimo jungiklis 
C - maitinimo laido lizdas 

Litavimo stotis pasižymi:

 

 

Platus maitinimo diapazonas su įtampa 100

-240V; 

Summary of Contents for SL1

Page 1: ...vod 15 SK Origin lny manu lny manu l 16 SI Originalni ro ni priro nik 18 LT Originalus rankinis vadovas 20 LV Ori in l rokasgr mata rokasgr mata 22 EE Originaal k siraamat 23 BG 25 HR Originalni ru n...

Page 2: ...ie wykonane czenia element w s u cych do podnoszenia adunk w Nie wolno lutowa instalacji elektrycznych b d cych pod napi ciem lub obwod w wymagaj cych ochrony ESD UWAGA Przew d przy czeniowy i wtyk ni...

Page 3: ...ni te dopiero po sch odzeniu do temperatury pokojowej Ko c wki lutownicy nale y poluzowa i wyj w celu wymiany lub aby usun py tlenkowy powsta y w miejscu mocowania grota w gnie dzie Nale y zachowa ost...

Page 4: ...rial The ability to use a soldering iron is acquired with practice Do not modify the station in any way Any modifications may result in the failure of security measures or a change in device operation...

Page 5: ...erstand the dangers of such use Children are not allowed to play with the equipment Children are not allowed to clean the equipment or perform user level maintenance without supervision ENVIRONMENTAL...

Page 6: ...ladung sch tzt Einstellungsmen Temperatureinstellung des L tkolbens Dr cken Sie die Taste Abb 1 D um die Men einstellungsoption aufzurufen dr cken Sie die Tasten C und E um das Men zu wechseln nach de...

Page 7: ...chiedlichen L tspitzentypen auch die Temperatur unterschiedlich und die Temperatur muss angepasst werden Im Men punkt 2 gibt es ein Verfahren zur Einstellung der Temperaturkompensation des L tkolbens...

Page 8: ...C 1 B C D E 2 C 100 240 20 1 D C E 1 3A 1 D C E 180 C 480 C 356 F 896 F C E 2 3B C E 50 C 70 C 90 F 126 F 350 C 345 C 5 C 350 C 355 C 5 C 1 D C E 3 3C C E C F C E 4 3D C E 000 999 C E 000 C E 0 3E 20...

Page 9: ...800 4 5 2 1 1 1 1 1 60 100 240 128 104 79 0 8 1 0 60 22 180 480 2 8 Grupa Topex Sp ka z ograniczon odpowiedzialno ci Sp ka komandytowa 2 4 Grupa Topex 4 1994 2006 90 631 Grupa Topex UA 19 200 180 C 4...

Page 10: ...C 1 C D E 2 A C 100 240 20 1 D C E 1 3A 1 D C E 180 C 480 C 356 F 896 F C E 2 3B C E 50 C 70 C 90 F 126 F 350 C 345 C 5 C 350 C 355 C 5 C 1 D C E 3 3C C E C F C E 4 3D C E 000 999 C E 000 C E 0 3E y 2...

Page 11: ...etart s val vjuk magunkat s k rnyezet nket vja a forraszt p k t v zt l s nedvess gt l A munka megkezd se el tt ellen rizze a szersz mot a k belt s a dug t s jav ttassa meg az esetleges s r l seket egy...

Page 12: ...zett a Celsius fok Jelsz be ll t sa ll tsa be a jelszavakat az els alkalommal Jelsz be ll t sa els alkalommal nyomja meg a gombot a men be ll t sok bel p s hez nyomja meg a C s E billenty ket a 4 men...

Page 13: ...m procesului invers pentru ndep rtare C nd nlocui i piesele opri i alimentarea i r ci i la temperatura normal Instruc iuni de siguran pentru sta ia de lipit SIGURAN A UTILIZ RII Acest echipament nu es...

Page 14: ...ea fierului de lipit Pentru a asigura func ionarea sigur i corect a sta iei de lipit v rug m s acorda i aten ie urm toarei sugestii Dac sta ia de lipit sau m nerul nu func ioneaz corespunz tor din cau...

Page 15: ...innost vyt hn te z str ku ze z suvky a nechte za zen vychladnout Nedot kejte se hork ho hrotu pou vejte ochrann rukavice Nenoste n ad za kabel Po ukon en pr ce odpojte p je ku od nap jen a po kejte a...

Page 16: ...y ici nebo tavidlo z aktivovan prysky ice Pozn mka Alespo jednou t dn odstra te hroty p je ky abyste o istili a odstranili zbytky p jen v obj mce V m na hrot hrot P jec stanice mus b t odpojena od nap...

Page 17: ...stvo po iaru Odneste po koden prvky do autorizovan ho servisn ho strediska na opravu Nepou van stanicu skladujte na teplom a suchom mieste Ke zariadenie nepou vate uchov vajte ho mimo dosahu det a nek...

Page 18: ...om ale mali by sa likvidova vo vhodn ch zariadeniach Inform cie o likvid cii poskytuje predajca produktu alebo miestne rady Odpad z elektrick ch a elektronick ch zariaden obsahuje l tky ktor nie s neu...

Page 19: ...pritisnite za vstop v nastavitev pritisnite C ali E za nastavitev lestvico nato pritisnite tipko za potrditev in shranjevanje Obmo je nastavitve C F Privzeta vrednost je stopinje Celzija Nastavitev ge...

Page 20: ...rotiniai geb jimai yra riboti arba asmenys neturintys patirties ar ini apie rang nebent tai b t daroma pri i rint arba laikantis naudojimosi instrukcij asmen pateikta ranga atitinkanti j saugum Atkrei...

Page 21: ...ideliame kiekyje skys io ir ploviklio Niekada nemerkite stoties skyst ir neleiskite skys iui patekti korpus Korpusui valyti nenaudokite joki tirpikli Visi kai naujas lituoklio antgalis Rekomenduojama...

Page 22: ...rg jiet str vas vadu no saskares ar karsto galu un lod mura korpusu jo ds kontakts var saboj t kabe a izol ciju un l dz ar to izrais t elektrisk s str vas triecienu Neatst jiet lod muru piesl gtu str...

Page 23: ...ir j atvieno no baro anas avota un uzga us dr kst no emt tikai p c atdzes anas l dz istabas temperat rai Lod mura galus vajadz tu atbr vot un no emt lai aizst tu vai no emtu oks da putek us kas veidoj...

Page 24: ...t us D funktsiooninupp E v rtuse langus langus Tagapaneel joonis 2 A kaitsme kaitsmehoidja B toitel liti C toitejuhtme pistikupesa Jootejaama iseloomustab Lai toiteplokk pingega 100 240V Suur k rgreso...

Page 25: ...olvi temperatuuri tuleb regulaarselt kalibreerida Pealegi on erinevat t pi jooteotsikute t ttu erinev ka temperatuur ja temperatuuri tuleb korrigeerida Men punktis 2 on jootekolvi temperatuurikompensa...

Page 26: ...1 B C D E 2 A B C 100 240V 20 1 D C E 1 3A 1 D C E 180 C 480 C 356 F 896 F C E 2 3B C E 50 C 70 C 90 F 126 F 350 C 345 C 5 C 350 C 355 C 5 C 1 D C E 3 3C C E C F C E 4 3D C E 000 999 C E 000 C E 0 3E...

Page 27: ...titite lemilo od vode i vlage Prije po etka rada provjerite alat kabel i utika i neka o te enja otklone od strane ovla tenog osoblja Napon napajanja mora odgovarati podacima na natpisnoj plo ici Prij...

Page 28: ...ti i spremiti a zatim je postavljanje lozinke dovr eno Raspon pode avanja 000 999 Promjena lozinke Morate jednom unijeti staru lozinku a zatim dvaput novu lozinku Kako da resetujem svoju lozinku kada...

Page 29: ...lagati u odgovaraju a postrojenja Informacije o zbrinjavanju daju prodava proizvoda ili lokalne vlasti Otpadna elektri na i elektroni ka oprema sadr i tvari koje nisu neutralne za prirodni okoli Nerec...

Page 30: ...30 20 1 1 3 1 180 480 356 896 2 3 50 70 90 126 350 345 5 350 355 5 1 3 3 4 3 000 999 000 0 3 200 200 600 800 4 5 2 1 1 1 1 1 60 100 240 128 104 79 0 8 1 0 60 22 180 480 2 8...

Page 31: ...31 2 4 4 1994 2006 90 631 GR 19 200 180 C 480 C 230 V 130 C ESD 1 A B C up D E 2 A C 100 240V 20 1 D C E 1 3 Fig 1 D C E...

Page 32: ...E 2 3 C E 50 C 70 C 90 F 126 F 350 C 345 C 5 C 350 C 355 C 5 C 1 D C E 3 3C C E C F C E 4 Fig 3D C E 000 999 C E 000 C E 0 3 200 C 200 C 600 800 4 5 2 1 1 1 1 1 60 W 100 240V 128 104 79 0 8 kg 1 0 kg...

Page 33: ...230V y solo debe suministrarse este voltaje Cuando la herramienta no est en uso debe colocarse en su soporte ADVERTENCIA No utilice uniones soldadas de componentes o materiales que estar n expuestos...

Page 34: ...abrasivos o un cuchillo afilado para limpiar las puntas de soldadura Si la superficie se ha oxidado y no se pega a la lata si es necesario se puede frotar cuidadosamente con una tela de esmeril de ace...

Page 35: ...o di collegamento e la spina non devono essere danneggiati Non riscaldare il saldatore con la punta rimossa L elemento riscaldante si consuma rapidamente se il saldatore viene azionato con la punta no...

Page 36: ...e e le punte possono essere rimosse solo dopo il raffreddamento a temperatura ambiente Le estremit del saldatore devono essere allentate e rimosse per sostituire o rimuovere la polvere di ossido che s...

Page 37: ...em uma mudan a na opera o do dispositivo o que pode resultar em inc ndio ou danos ao dispositivo Antes de usar verifique sempre se o dispositivo e a instala o n o est o danificados Componentes do sist...

Page 38: ...da 60 W m x Tens o de entrada corrente alternada de 100 240V Dimens es 128 104 79 mm Peso l quido bruto 0 8 kg 1 0 kg Ferro de solda Pot ncia de sa da 60 W m x Tens o de entrada Corrente constante 22...

Page 39: ...on avec tension 100 240V Grand cran haute r solution corps compact Conception de circuit d entra nement moderne vitesse de chauffage lev e Le contr le par micro ordinateur assure la stabilit de la tem...

Page 40: ...de la pointe du fer la terre 2mV ATTENTION Cet quipement peut tre utilis par des enfants de 8 ans et plus et par des personnes ayant des capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou par d...

Page 41: ...h ontwerp en zorgt voor comfortabel werk Mogelijkheid om instellingen te beschermen met een wachtwoord om ongewenste of onbedoelde wijziging van instellingen te voorkomen Het wordt automatisch uitgesc...

Page 42: ...g worden gekalibreerd Bovendien is door de verschillende soorten soldeerpunten ook de temperatuur anders en moet de temperatuur worden aangepast In menu item 2 is er een procedure voor het aanpassen v...

Reviews: