NEO TOOLS SL1 Original Manual Download Page 13

13 

 

szembe.  A  forrasztópáka  hegyének  cseréje  után  normál

 

kézi  erővel 

rögzítse a hüvelyt. Az installáció elemei a 4. ábrán láthatók

 

Megjegyzés:  Ügyeljen  arra,  hogy  ne  takarja  el  túlságosan  a 
fűtőelemet, különben megsérül.

 

További tippek lesznek elérhetők a készletben, méretük és formájuk az 5. 
ábrán látható

 

Hőmérséklet szabályozás

 

 

A forrasztópáka hőmérsékletét rendszeresen kalibrálni kell. Sőt, a 
különböző típusú forrasztóhegyek miatt a hőmérséklet is eltérő, és 
a hőmérsékletet be kell állítani.

 

 

A  2.  menüpontban  található  egy  eljárás  a  forrasztópáka 
hőmérséklet

-k

ompenzációjának beállítására. Kövesd.

 

A készlet tartalma

 

Forrasztóállomás

 

1 DARAB 

Forrasztó fogantyú

 

1 DARAB 

Forrasztóállvány  (a  drót  rézszivacsot  és  a  tisztítószivacsot 

tartalmazza) 

1 DARAB 

Tápkábel

 

1 DARAB 

Technikai dokumentáció

 

1 DARAB 

Értékelő táblázat

 

Forrasztóállomás

 

Kimeneti teljesítmény

 

60W (max.) 

Bemeneti feszültség

 

100-

240V váltakozó áram

 

Méretek

 

128 × 104 × 79 mm

 

Nettó/bruttó tömeg

 

≈0,8 kg / ≈1,0 kg

 

Forrasztópáka

 

Kimeneti teljesítmény

 

60W (max.) 

Bemeneti feszültség

 

Állandó áram

22V  

Hőmérséklet tartomány

 

180 °C ~ 480 °C

 

Feszültség a vas hegyétől a földig

 

≤2 mV

 

FIGYELEM! Ezt a berendezést 8 éves vagy annál idősebb gyermekek, 
valamint  csökkent  fizikai,  érzékszervi  vagy  szellemi  képességű 
személyek, illetve tapasztalattal és tudással nem rendelkező személyek 
használhatják,  ha  felügyelet  alatt  állnak,  vagy  ha  kioktatták  őket  a 
készülék  biztonságos  használatára  és  megértésére.  az  ilyen  használat 
veszélyeit.  Gyermekek  nem  játszhatnak  a  berendezéssel.  Gyermekek 
nem tisztíthatják a berendezést vagy nem végezhetnek felhasználói szintű 
karbantartást felügyelet nélkül.

  

KÖRNYEZETVÉDELEM

 

 

Az  elektromos  meghajtású  termékeket  nem  szabad  a  háztartási 
hulladékkal együtt kidobni, hanem a megfelelő helyen kell elhelyezni. Az 
ártalmatlanítással  kapcsolatos  információkat  a  termék  forgalmazójától 
vagy  a  helyi  hatóságoktól  kaphat.  Az  elektromos  és  elektronikus 
berendezések hulladékai olyan  anyagokat tartalmaznak, amelyek  nem 
semlegesek  a  természeti  környezetre  nézve.  A  nem  újrahasznosítot

berendezések potenciális veszélyt jelentenek a környezetre és az emberi 
egészségre.

 

„Grupa  Topex  Spółka  z  ograniczoną  odpowiedzialnością  ”Spółka  komandytowa, 
székhelye Varsóban, ul. A Pograniczna 2/4 (a továbbiakban: "Grupa Topex") tájékoztatja, 
hogy  a  jelen  kézikönyv  (a  továbbiakban:  "Kézikönyv")  tartalmára  vonatkozó  minden 
szerzői jog, beleértve szövege, fényképei, diagramjai, rajzai és kompozíciói kizárólag a 
Topex csoport tulajdonát képezik, és a szerzői jogokról  és szomszédos jogokról szóló 
1994. február 4

-

i törvény (azaz Jogok Lapja 2006. évi 90. sz.) értelmében jogi védelem 

alá esnek. Módosított 631. pont). A teljes kézikönyv és egyes elemeinek kereskedelmi 
célú másolása, feldolgozása, közzététele, módosítása a Grupa Topex írás

ban kifejezett 

hozzájárulása  nélkül szigorúan tilos, és  polgári jogi és  büntetőjogi felelősséget vonhat 
maga után.

 

RO 

Manual original (manual). 

Statie de lipit 19-200 

ATENŢIE!

  

Citiți  și  înțelegeți  cu  atenție  toate  instrucțiunile.  Păstrați  aceste 
instrucțiuni pentru referințe viitoare.

   

Urmați instrucțiunile pentru a evita accidentele.

 

Pentru  propria  dumneavoastră  siguranță,  vă  rugăm  să  citiți  cu  atenție 
aceste instrucțiuni. Înțelegeți pe deplin cum să utilizați produsul pentru a 

preveni accidente

le cauzate de utilizarea greșită.

 

ATENŢIE!

 

În timpul utilizării, temperatura vârfului fierului de lipit variază de la 180 ° C 
la 480 ° C. Având în vedere că poate provoca arsuri sau incendiu, trebuie 
respectate cu strictețe următoarele condiții:

 

  Nu utiliza

ţi aparatul lângă gaz, hârtie sau alte obiecte inflamabile.

 

 

La  schimbarea  materialului  de  încălzire,  modelul  trebuie  să  fie 
același. Instalați cablul de încălzire conform procesului invers pentru 
îndepărtare.

 

 

Când  înlocuiți  piesele,  opriți  alimentarea  și  răciți  la  temperatura 
normală.

 

Instrucțiuni de siguranță pentru stația de lipit:

 

SIGURANȚA UTILIZĂRII.

 

Acest  echipament  nu  este  destinat  utilizării  de  către  persoane  (inclusiv 
copii) cu abilități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau persoane fără 

exper

iență sau cunoștințe despre echipament, cu excepția cazului în care 

este  realizat  sub  supraveghere  sau  în  conformitate  cu  instrucțiunile  de 

utilizare ale echipamente furnizate de persoane corespunzatoare pentru 

siguranta  acestora.  Acordați  atenție  copiilor

  pentru  a  nu  se  juca  cu 

echipamentul. 

Fierul  de  lipit  nu  are  indicator  de  temperatură.  Utilizarea  neatentă  a 
echipamentului poate provoca un incendiu. Să ne protejăm pe noi înșine 
și mediul prin menținerea unor măsuri de securitate adecvate.

 

 

Protejați fierul de lipit împotriva apei și umezelii.

 

 

Înainte  de  a  începe  lucrul,  verificați  unealta, cablul  și  ștecherul  și 
solicitați  remedierea  eventualelor  daune  de  către  personalul 

autorizat. 

 

Tensiunea  de  alimentare  trebuie  să  corespundă  cu  datele  de 

pe 

plăcuța cu date tehnice.

 

 

Înainte de a începe orice activitate de service, deconectați ștecherul 
din priză și lăsați dispozitivul să se răcească.

 

 

Nu atingeți vârful fierbinte, folosiți mănuși de protecție.

 

 

Nu purtaţi unealta de cablu.

 

 

După terminarea lucrărilor, deconectați fierul de lipit de la sursa de 
alimentare  și  așteptați  să  se  răcească,  vârful  fierbinte  poate 

deteriora alte obiecte. 

 

Nu lăsați fierul de lipit la îndemâna copiilor.

 

 

Aveţi  grijă  când  utilizaţi  fierul  de  lipit  în  locuri  cu  materiale 

inflamabile. 

 

Nu lăsaţi echipamentul nesupravegheat când este pornit

 

 

În caz de arsuri sau contact cu pielea, răciți imediat zona sub un jet 
de apă rece.

 

 

Nu  dezasamblați  fierul  de  lipit.  Există  riscul  de  electrocutare  sau 

arsuri. 

 

Este interzisă folosirea unui fier de lipit cu vârful deteriorat sau uzat 

(ars) - 

există riscul stropirii liantului topit.

 

 

Nu folosiți fierul de lipit cu vârful deșurubat.

 

 

Protejați cablul de alimentare împotriva contactului cu vârful fierbinte 
și carcasa fierului de lipit, un astfel de

 

contact poate deteriora izolația 

cablului și, în consecință, poate provoca un șoc electric.

 

 

Nu lăsați fierul de lipit în priză atunci când nu îl utilizați

 

  Fierul de lipit trebuie folosit conform instructiunilor 

 

Instrumentul este proiectat să funcționeze cu o tensiune de 230V și 
numai această tensiune trebuie furnizată

 

 

Când unealta nu este utilizată, aceasta trebuie aşezată pe suportul 
său.

 

AVERTIZARE ! 

 

Nu utilizați îmbinări de lipit ale componentelor sau materialelor care 

vor fi expuse la temperaturi peste 

130 ° C.

 

 

Elementele de îmbinare utilizate pentru ridicarea sarcinilor nu pot fi 
îmbinate prin lipire.

 

 

Nu  lipiți  instalații  electrice  sub  tensiune  sau circuite  care  necesită 
protecție ESD

 

ATENŢIE !

 

Cablul de conectare și ștecherul nu trebuie deteriorate. Nu încălziți fierul 
de lipit cu vârful scos. Elementul de încălzire se uzează rapid dacă fierul 
de lipit este acționat cu vârful neapăsat.

 

ATENŢIE !

 

Efectuați toate inspecțiile și reparațiile după deconectarea fierului de lipit 

de  la  sursa  de 

alimentare.  Inspecțiile  și  reparațiile  trebuie  efectuate  la 

service-ul furnizorului sau la un service aprobat de furnizor. 

ATENŢIE !

 

Se recomandă efectuarea mai multor teste de lipire pe bucăți inutile de 

material  lipit.  Capacitatea  de  a  folosi  un  fier  de 

lipit  se  dobândește  cu 

practică.

 

 

Nu  modificați  stația  în  niciun  fel.  Orice  modificare  poate  duce  la 
eșecul  măsurilor  de  securitate  sau  la  o  modificare  a  funcționării 

dispozitivului,  ceea  ce  poate  duce  la  incendiu  sau  deteriorarea 
dispozitivului. 

 

Înainte de

 

utilizare, verificați întotdeauna ca dispozitivul și instalația 

să nu fie deteriorate. Componentele deteriorate ale sistemului pot 
cauza  defecțiuni  și  un  pericol  de  incendiu.  Duceți  elementele 
deteriorate la un centru de service autorizat pentru reparații

Summary of Contents for SL1

Page 1: ...vod 15 SK Origin lny manu lny manu l 16 SI Originalni ro ni priro nik 18 LT Originalus rankinis vadovas 20 LV Ori in l rokasgr mata rokasgr mata 22 EE Originaal k siraamat 23 BG 25 HR Originalni ru n...

Page 2: ...ie wykonane czenia element w s u cych do podnoszenia adunk w Nie wolno lutowa instalacji elektrycznych b d cych pod napi ciem lub obwod w wymagaj cych ochrony ESD UWAGA Przew d przy czeniowy i wtyk ni...

Page 3: ...ni te dopiero po sch odzeniu do temperatury pokojowej Ko c wki lutownicy nale y poluzowa i wyj w celu wymiany lub aby usun py tlenkowy powsta y w miejscu mocowania grota w gnie dzie Nale y zachowa ost...

Page 4: ...rial The ability to use a soldering iron is acquired with practice Do not modify the station in any way Any modifications may result in the failure of security measures or a change in device operation...

Page 5: ...erstand the dangers of such use Children are not allowed to play with the equipment Children are not allowed to clean the equipment or perform user level maintenance without supervision ENVIRONMENTAL...

Page 6: ...ladung sch tzt Einstellungsmen Temperatureinstellung des L tkolbens Dr cken Sie die Taste Abb 1 D um die Men einstellungsoption aufzurufen dr cken Sie die Tasten C und E um das Men zu wechseln nach de...

Page 7: ...chiedlichen L tspitzentypen auch die Temperatur unterschiedlich und die Temperatur muss angepasst werden Im Men punkt 2 gibt es ein Verfahren zur Einstellung der Temperaturkompensation des L tkolbens...

Page 8: ...C 1 B C D E 2 C 100 240 20 1 D C E 1 3A 1 D C E 180 C 480 C 356 F 896 F C E 2 3B C E 50 C 70 C 90 F 126 F 350 C 345 C 5 C 350 C 355 C 5 C 1 D C E 3 3C C E C F C E 4 3D C E 000 999 C E 000 C E 0 3E 20...

Page 9: ...800 4 5 2 1 1 1 1 1 60 100 240 128 104 79 0 8 1 0 60 22 180 480 2 8 Grupa Topex Sp ka z ograniczon odpowiedzialno ci Sp ka komandytowa 2 4 Grupa Topex 4 1994 2006 90 631 Grupa Topex UA 19 200 180 C 4...

Page 10: ...C 1 C D E 2 A C 100 240 20 1 D C E 1 3A 1 D C E 180 C 480 C 356 F 896 F C E 2 3B C E 50 C 70 C 90 F 126 F 350 C 345 C 5 C 350 C 355 C 5 C 1 D C E 3 3C C E C F C E 4 3D C E 000 999 C E 000 C E 0 3E y 2...

Page 11: ...etart s val vjuk magunkat s k rnyezet nket vja a forraszt p k t v zt l s nedvess gt l A munka megkezd se el tt ellen rizze a szersz mot a k belt s a dug t s jav ttassa meg az esetleges s r l seket egy...

Page 12: ...zett a Celsius fok Jelsz be ll t sa ll tsa be a jelszavakat az els alkalommal Jelsz be ll t sa els alkalommal nyomja meg a gombot a men be ll t sok bel p s hez nyomja meg a C s E billenty ket a 4 men...

Page 13: ...m procesului invers pentru ndep rtare C nd nlocui i piesele opri i alimentarea i r ci i la temperatura normal Instruc iuni de siguran pentru sta ia de lipit SIGURAN A UTILIZ RII Acest echipament nu es...

Page 14: ...ea fierului de lipit Pentru a asigura func ionarea sigur i corect a sta iei de lipit v rug m s acorda i aten ie urm toarei sugestii Dac sta ia de lipit sau m nerul nu func ioneaz corespunz tor din cau...

Page 15: ...innost vyt hn te z str ku ze z suvky a nechte za zen vychladnout Nedot kejte se hork ho hrotu pou vejte ochrann rukavice Nenoste n ad za kabel Po ukon en pr ce odpojte p je ku od nap jen a po kejte a...

Page 16: ...y ici nebo tavidlo z aktivovan prysky ice Pozn mka Alespo jednou t dn odstra te hroty p je ky abyste o istili a odstranili zbytky p jen v obj mce V m na hrot hrot P jec stanice mus b t odpojena od nap...

Page 17: ...stvo po iaru Odneste po koden prvky do autorizovan ho servisn ho strediska na opravu Nepou van stanicu skladujte na teplom a suchom mieste Ke zariadenie nepou vate uchov vajte ho mimo dosahu det a nek...

Page 18: ...om ale mali by sa likvidova vo vhodn ch zariadeniach Inform cie o likvid cii poskytuje predajca produktu alebo miestne rady Odpad z elektrick ch a elektronick ch zariaden obsahuje l tky ktor nie s neu...

Page 19: ...pritisnite za vstop v nastavitev pritisnite C ali E za nastavitev lestvico nato pritisnite tipko za potrditev in shranjevanje Obmo je nastavitve C F Privzeta vrednost je stopinje Celzija Nastavitev ge...

Page 20: ...rotiniai geb jimai yra riboti arba asmenys neturintys patirties ar ini apie rang nebent tai b t daroma pri i rint arba laikantis naudojimosi instrukcij asmen pateikta ranga atitinkanti j saugum Atkrei...

Page 21: ...ideliame kiekyje skys io ir ploviklio Niekada nemerkite stoties skyst ir neleiskite skys iui patekti korpus Korpusui valyti nenaudokite joki tirpikli Visi kai naujas lituoklio antgalis Rekomenduojama...

Page 22: ...rg jiet str vas vadu no saskares ar karsto galu un lod mura korpusu jo ds kontakts var saboj t kabe a izol ciju un l dz ar to izrais t elektrisk s str vas triecienu Neatst jiet lod muru piesl gtu str...

Page 23: ...ir j atvieno no baro anas avota un uzga us dr kst no emt tikai p c atdzes anas l dz istabas temperat rai Lod mura galus vajadz tu atbr vot un no emt lai aizst tu vai no emtu oks da putek us kas veidoj...

Page 24: ...t us D funktsiooninupp E v rtuse langus langus Tagapaneel joonis 2 A kaitsme kaitsmehoidja B toitel liti C toitejuhtme pistikupesa Jootejaama iseloomustab Lai toiteplokk pingega 100 240V Suur k rgreso...

Page 25: ...olvi temperatuuri tuleb regulaarselt kalibreerida Pealegi on erinevat t pi jooteotsikute t ttu erinev ka temperatuur ja temperatuuri tuleb korrigeerida Men punktis 2 on jootekolvi temperatuurikompensa...

Page 26: ...1 B C D E 2 A B C 100 240V 20 1 D C E 1 3A 1 D C E 180 C 480 C 356 F 896 F C E 2 3B C E 50 C 70 C 90 F 126 F 350 C 345 C 5 C 350 C 355 C 5 C 1 D C E 3 3C C E C F C E 4 3D C E 000 999 C E 000 C E 0 3E...

Page 27: ...titite lemilo od vode i vlage Prije po etka rada provjerite alat kabel i utika i neka o te enja otklone od strane ovla tenog osoblja Napon napajanja mora odgovarati podacima na natpisnoj plo ici Prij...

Page 28: ...ti i spremiti a zatim je postavljanje lozinke dovr eno Raspon pode avanja 000 999 Promjena lozinke Morate jednom unijeti staru lozinku a zatim dvaput novu lozinku Kako da resetujem svoju lozinku kada...

Page 29: ...lagati u odgovaraju a postrojenja Informacije o zbrinjavanju daju prodava proizvoda ili lokalne vlasti Otpadna elektri na i elektroni ka oprema sadr i tvari koje nisu neutralne za prirodni okoli Nerec...

Page 30: ...30 20 1 1 3 1 180 480 356 896 2 3 50 70 90 126 350 345 5 350 355 5 1 3 3 4 3 000 999 000 0 3 200 200 600 800 4 5 2 1 1 1 1 1 60 100 240 128 104 79 0 8 1 0 60 22 180 480 2 8...

Page 31: ...31 2 4 4 1994 2006 90 631 GR 19 200 180 C 480 C 230 V 130 C ESD 1 A B C up D E 2 A C 100 240V 20 1 D C E 1 3 Fig 1 D C E...

Page 32: ...E 2 3 C E 50 C 70 C 90 F 126 F 350 C 345 C 5 C 350 C 355 C 5 C 1 D C E 3 3C C E C F C E 4 Fig 3D C E 000 999 C E 000 C E 0 3 200 C 200 C 600 800 4 5 2 1 1 1 1 1 60 W 100 240V 128 104 79 0 8 kg 1 0 kg...

Page 33: ...230V y solo debe suministrarse este voltaje Cuando la herramienta no est en uso debe colocarse en su soporte ADVERTENCIA No utilice uniones soldadas de componentes o materiales que estar n expuestos...

Page 34: ...abrasivos o un cuchillo afilado para limpiar las puntas de soldadura Si la superficie se ha oxidado y no se pega a la lata si es necesario se puede frotar cuidadosamente con una tela de esmeril de ace...

Page 35: ...o di collegamento e la spina non devono essere danneggiati Non riscaldare il saldatore con la punta rimossa L elemento riscaldante si consuma rapidamente se il saldatore viene azionato con la punta no...

Page 36: ...e e le punte possono essere rimosse solo dopo il raffreddamento a temperatura ambiente Le estremit del saldatore devono essere allentate e rimosse per sostituire o rimuovere la polvere di ossido che s...

Page 37: ...em uma mudan a na opera o do dispositivo o que pode resultar em inc ndio ou danos ao dispositivo Antes de usar verifique sempre se o dispositivo e a instala o n o est o danificados Componentes do sist...

Page 38: ...da 60 W m x Tens o de entrada corrente alternada de 100 240V Dimens es 128 104 79 mm Peso l quido bruto 0 8 kg 1 0 kg Ferro de solda Pot ncia de sa da 60 W m x Tens o de entrada Corrente constante 22...

Page 39: ...on avec tension 100 240V Grand cran haute r solution corps compact Conception de circuit d entra nement moderne vitesse de chauffage lev e Le contr le par micro ordinateur assure la stabilit de la tem...

Page 40: ...de la pointe du fer la terre 2mV ATTENTION Cet quipement peut tre utilis par des enfants de 8 ans et plus et par des personnes ayant des capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou par d...

Page 41: ...h ontwerp en zorgt voor comfortabel werk Mogelijkheid om instellingen te beschermen met een wachtwoord om ongewenste of onbedoelde wijziging van instellingen te voorkomen Het wordt automatisch uitgesc...

Page 42: ...g worden gekalibreerd Bovendien is door de verschillende soorten soldeerpunten ook de temperatuur anders en moet de temperatuur worden aangepast In menu item 2 is er een procedure voor het aanpassen v...

Reviews: