Makita EA3200S, Original Instruction Manual

Page: 55 / 244

55
ˆƖ½»À½Ê»À½¼½È¹ÆƽË
¹Æƽ ÑËÌôŽ ºË½ÊιÌÁÇÆ Origine
À¹Ďƽƽ¼õŹÊÊ½È¹Ë Ê½ÁƼ½»À¹Ďƽ Moteur tourne ʽÁƼ½»À¹Ďƽ½Æ»Ä½Æ»Àõ
Moteur ne démarre pas
ÇͼõŹÊʽ¼Áű»ÁĽŽÆÌ
Système
¼Ƣ¹ÄÄÍŹ¿½
ÄÄÍŹ¿½½ÐÁË̽ Défaut dans l’alimentation du carburant,
système de compression, défaut mécanique
¹Ë¼Ƣ¹ÄÄÍŹ¿½
Bouton STOP en position. défaut ou court
»ÁÊ»ÍÁ̼¹ÆËĽ»ÕºÄ¹¿½Ɠ¹ÈÍ»ÀÇƼ½ºÇÍ¿Á½
¼Ƣ¹ÄÄÍŹ¿½ƓºÇÍ¿Á½¼õ¾½»ÌͽÍ˽
Alimentation
carburant
õ˽ÊÎÇÁÊ»¹ÊºÍʹÆÌ
rempli
bouton multi-positions en position Starter,
carburateur defectueux, crépine d’aspiration
bouchée, conduite de carburant sectionnée
ou coincée
Système de
compression
A l’intérieur de l’appareil ÇÁÆ̼ÍÈÁ½¼¼½»ÑÄÁƼʽ¼õ¾½»ÌͽÍÐƓº¹¿Í½ËÓ
ÄôÎʽ˽ƼÇÅŹ¿õ½ËƓ˽¿Å½ÆÌ˼½»ÑÄÁƼʽ
Çͼ½ÈÁËÌÇÆ˽ƼÇÅŹ¿õË
A i‘extérieur de l’appareil ÇÍ¿Á½ÆƢ½ËÌȹËõ̹ƻÀ½
Défaut
mécanique
Lanceur n’accroche pas ½ËËÇÊ̼¹ÆËĽ¼õŹÊʽÍʺÊÁËõƓÈÁô»½Ë
ºÊÁËõ½ËÓÄƢÁÆÌõÊÁ½ÍʼÍÅÇ̽ÍÊ
Problèmes de
¼õŹÊʹ¿½Ó»À¹Í¼
¹ÊºÍʹ̽ÍÊ ¹ÊºÍʹÆ̼¹ÆË
réservoir Etincelle
existante
õ¿Ä¹¿½¼Í»¹ÊºÍʹ̽ÍÊÆÇÆ»ÇÊʽ»Ì
Moteur démarre, mais
s’arrête immédiatement
après
Alimentation
carburant
¹ÊºÍʹÆ̼¹ÆË
réservoir
õ¿Ä¹¿½¼ÍʹĽÆÌÁÆÇÆ»ÇÊʽ»ÌƓ»ÊõÈÁƽ
d’aspiration ou carburateur encrassé
Aération réservoir défectueux, conduite
»¹ÊºÍʹÆÌÁÆ̽ÊÊÇÅÈͽƓ»ÕºÄ½¼õ¾½»ÌͽÍÐƓ
bouton multi-positions défectueux
Manque puissance Plusieurs
systèmes
peuvent être mis
en cause
Appareil tourne au
ralenti
ÁÄÌʽӹÁʽƻʹËËõƓ¾¹ÍÐÊõ¿Ä¹¿½¼Í
carburateur, silencieux bouché, tuyau
¼Ƣõ»À¹ÈȽŽÆ̼½Ë¿¹Ò¼¹ÆËĽ»ÑÄÁƼʽ½ËÌ
bouché, pare-étincelles bouché
¹Ë¼½¿Ê¹ÁË˹¿½¼½Ä¹
»À¹Ďƽ
õ˽ÊÎÇÁÊ
d’huile,pompe
d’huile
¹Ë¼ƢÀÍÁĽ¼½»À¹Ďƽ
ËÍÊĹ»À¹Ďƽ¼½Ë»Á¹¿½
õ˽ÊÎÇÁʼƢÀÍÁĽÎÁ¼½
¹ÁÆÍʽ¼Ƣ¹ÄÁŽÆ̹ÌÁÇƼƢÀÍÁĽ½Æ»Ê¹ËËõ½
Á˼½Êõ¿Ä¹¿½¼½Ä¹ÈÇÅȽÓÀÍÁĽ¼õÊõ¿Äõ½