Makita EA3200S, Original Instruction Manual

Page: 81 / 244

81
ITALIANO (Istruzioni originali)
Complimenti per l’acquisto di un prodotto
MAKITA.
Complimenti per la scelta della motosega MAKITA. Questo
moderno utensile è in grado di soddisfare le esigenze
dell’operatore. Le motoseghe EA3200S, EA3201S, EA3202S,
EA3203S sono comode e robuste e presentano un design
innovativo.
¹ÄͺÊÁŲ»¹ÒÁÇƽ¹ÍÌÇŹÌÁ»¹¼½ÄĹ»¹Ì½Æ¹ÇÌ̽ÆÍ̹»ÇÆĹ
ÈÇÅȹ¹¼ÇÄÁǹŴÍËËÇιÊÁ¹ºÁĽ½ÄƢ¹»»½ÆËÁÇƽ½Ä½ÌÌÊÇÆÁ»¹
che non necessita di manutenzione garantiscono un
funzionamento continuo esente da problemi, mentre il
sistema antivibrazioni e le impugnature e i controlli ergonomici
permettono di lavorare in modo agevole, sicuro e meno
stancante. Il sistema Featherlight-Start permette di avviare
senza fatica la sega grazie all’avviamento assistito caricato a
molla. In alcuni paesi la sega è dotata anche di una marmitta
catalitica, che riduce la quantità di agenti inquinanti presenti
nello scarico ai sensi della direttiva europea 2002/88/EC.
Le motoseghe MAKITA EA3200S, EA3201S, EA3202S,
EA3203S sono dotate delle più recenti caratteristiche
di sicurezza e rispettano tutti gli standard nazionali e
internazionali. Tra le caratteristiche si ricordano i paramani
su entrambe le impugnature, il sistema di bloccaggio della
leva dell’acceleratore, il perno fermacatena, la catena di
sicurezza e il freno catena. Il freno catena può essere azionato
manualmente, ma viene anche azionato automaticamente
dalla forza di inerzia in caso di contraccolpo.
Si applicano i seguenti diritti relativi alla proprietà industriale:
DE 101 32 973, DE 20 2008 006 013, DE 20 2009 013 953,
DE 203 19 902, DE 203 01 182, DE 197 22 629, DE 10 2007
039 028, DE 10 2007 038 199.
Per garantire il corretto funzionamento e le prestazioni
della nuova motosega, nonché per salvaguardare la
propria sicurezza, è indispensabile leggere interamente
questo manuale di istruzioni prima dell’uso. Particolare
attenzione deve essere riservata alle precauzioni per la
sicurezza. La mancata osservanza di queste precauzioni
può portare a gravi infortuni o alla morte.
AVVERTENZA
,OVLVWHPDGLDFFHQVLRQHGLTXHVWRDSSDUHFFKLRJHQHUDXQ
FDPSRHOHWWURPDJQHWLFR4XHVWRFDPSRSXzLQWHUIHULUHFRQ
DOFXQLGLVSRVLWLYLPHGLFLTXDOLDGHVHPSLRLSDFHPDNHU3HU
ridurre il rischio di lesioni gravi o mortali, le persone con un
dispositivo medico dovranno contattare il proprio medico
e il produttore del dispositivo prima di mettere in funzione
O¶DSSDUHFFKLR
Indice
Pagina
1. Inventario alla consegna ............................................ 82
2. Simboli
3. INDICAZIONI DI SICUREZZA
3-1. Utilizzo conforme ................................................83
3-2. Cenni generali .....................................................83
3-3. Attrezzatura di sicurezza personale .................... 83
3-4. Materiali d’esercizio / Rifornimento ..................... 83
3-5. Messa in funzione ............................................... 84
3-6. Rinculo (kickback) .............................................. 84
3-7. Comportamento e lavoro con la motosega ......... 84
3-8. Trasporto e messa in deposito ............................ 85
3-9. Manutenzione .....................................................86
3-10. Pronto soccorso ................................................. 86
4. Dati tecnici
5. Denominazione dei componenti
88
6. MESSA IN FUNZIONE
88
6a. Solo per i modelli con dadi di serraggio sulla
protezione del pignone
88
6a-1. Montaggio della barra di guida e della catena .... 88
6a-2. Serraggio della catena ........................................ 88
˃¹ƘˀƖ ½ÊÁŲ»¹¼½ÄĹ̽ÆËÁÇƽ¼½ÄĹ»¹Ì½Æ¹ ..................... 88
6a-4. Ulteriore serraggio della catena .......................... 89
6b. Solo per la barra di guida QuickSet .......................... 89
6b-1. Montaggio della barra di guida e della catena .... 89
6b-2. Messa in tensione della catena ........................... 89
˃ºƘˀƖ ½ÊÁŲ»¹¼½ÄĹ̽ÆËÁÇƽ¼½ÄĹ»¹Ì½Æ¹ ..................... 89
6b-4. Ulteriore messa in tensione della catena ............ 89
6c. Solo per i modelli con tenditore rapido sulla
protezione del pignone (TLC) ................................... 90
6c-1. Montaggio della barra di guida e della catena .... 90
6c-2. Serraggio della catena ........................................ 90
˃»ƘˀƖ ½ÊÁŲ»¹¼½ÄĹ̽ÆËÁÇƽ¼½ÄĹ»¹Ì½Æ¹ ..................... 90
6c-4. Ulteriore messa in tensione della catena ............ 90
Per tutti i modelli
6-5. Freno catena .......................................................91
6-6. Carburante ..........................................................91
6-7. Olio per catena ................................................... 92
6-8. Rifornimento di carburante e olio per catena ..... 93
˃ƘˆƖ ½ÊÁŲ»¹¼½ÄĹÄͺÊÁŲ»¹ÒÁÇƽ¼½ÄĹ»¹Ì½Æ¹ ............. 93
˃ƘʾʽƖ ½¿ÇĹÒÁÇƽ¼½ÄĹÄͺÊÁŲ»¹ÒÁÇƽ¼½ÄĹ»¹Ì½Æ¹ ... 94
6-11. Avviamento del motore ..................................... 94
6-12. Arresto del motore .............................................. 95
˃ƘʾˀƖ ½ÊÁŲ»¹¼½Ä¾Ê½ÆÇ»¹Ì½Æ¹ .................................... 95
6-14. Regolazione del carburatore ............................... 95
7. MANUTENZIONE .........................................................96
˄ƘʾƖ űĹÌÍʹ¼½ÄĹ»¹Ì½Æ¹ ........................................ 96
7-2. Pulizia dell’area interna della protezione del
pignone ...............................................................96
7-3. Pulizia della barra di guida ................................. 97
7-4. Sostituzione della catena .................................... 97
˄Ƙ˂Ɩ ÍÄÁÒÁ¹¼½ÄŲÄÌÊǼ½ÄÄƢ¹ÊÁ¹ ....................................... 97
7-6. Sostituzione della candela ................................. 97
˄Ƙ˄Ɩ ½ÊÁŲ»¹¼½ÄĹ˻ÁÆÌÁÄĹ¼Á¹»»½ÆËÁÇƽ .................... 98
˄Ƙ˅Ɩ ½ÊÁŲ»¹¼½ÄĽÎÁÌÁ¼½ÄĹŹÊÅÁÌ̹ .......................... 98
7-9. Sostituzione del cavo di avviamento /
Sostituzione delle molle di ritorno /
Sostituzione della molla di avviamento ............... 98
7-10. Montaggio del vano della ventola ........................ 98
˄ƘʾʾƖ ÍÄÁÒÁ¹¼½ÄιÆǼ½ÄŲÄÌÊǼ½ÄÄƢ¹ÊÁ¹½¼½ÄιÆÇ
della ventola ........................................................98
7-12. Pulizia delle alette del cilindro ............................. 99
7-13. Sostituzione della testina di aspirazione ............. 99
7-14. Istruzioni per la manutenzione periodica ........... 100
8. Assistenza, parti di ricambio e garanzia ................ 101
9. Risoluzione dei problemi ......................................... 102
10. Estratto dell’elenco delle parti di ricambio ............ 103
11. Dichiarazione di conformità CE .............................. 104