Makita EA3200S, Original Instruction Manual

Page: 143 / 244

143
ƼÁ¿Ɩ˂˅ƽ
qƕƛĹÂÍË̽¼½Ä»¹ÊºÍʹ¼ÇÊËÇÄÇÈͽ¼½Ë½Ê
ʽ¹ÄÁÒ¹¼ÇÈÇÊÍÆ̹ÄĽÊÇŲ»Á¹Äƚ
ÄÍË͹ÊÁǼ½Ä¹È¹Ê¹ÌÇËÇÄÇÈͽ¼½Ê½¹ÄÁÒ¹ÊĹË
»ÇÊʽ»»ÁÇƽ˼½ÄÌÇÊÆÁÄÄǼ½¹ÂÍË̽ƼƽƖƛÁĹÀ½ÊʹÅÁ½Æ̹
¼½»ÇÊ̽¿Áʹ½Æι»čÇ (no se acciona la palanca de gases) Ɠ
¼½º½ÊÔ¹ÂÍË̹Ê˽ÁÆŽ¼Á¹Ì¹Å½Æ̽ĹŹʻÀ¹½Æι»čÇƚ
ƛĹÂÍË̽¼½Ä¹Å¹Ê»À¹½Æι»čÇÆÇÈͽ¼½Ê½¹ÄÁÒ¹Ê˽
À¹Ë̹¼½ËÈÍõ˼½ÅÇÆ̹ÊÑ»ÇÅÈÊǺ¹Ê½Ä¹È¹Ê¹ÌÇ
completamente!
½º½Ê½¹ÄÁÒ¹Ê˽»ÇƽÄÅÇÌÇÊ»¹ÄÁ½Æ̽ƓÍÆŲÄÌÊǼ½¹Áʽ
ÄÁÅÈÁÇÑĹÀ½ÊʹÅÁ½Æ̹¼½»ÇÊ̽ÅÇÆ̹¼¹»ÇÊʽ»Ì¹Å½Æ̽Ɩ
Realizar el ajuste con un destornillador (ancho de hoja 4 mm).
ÂÍË̹ÊĹŹʻÀ¹½Æι»čÇ
½Ë½ÆÊÇË»¹Ê½ÄÌÇÊÆÁÄÄǼ½¹ÂÍË̽Ƽƽ½Æ˽ÆÌÁ¼Ç»ÇÆÌʹÊÁÇ
¹Ä¹Ë¹¿Í¹˼½ÄʽÄÇÂƕ la marcha en vacío disminuye.
Enroscar el tornillo de ajuste (S) en el sentido de las
¹¿Í¹˼½ÄʽÄÇÂƕ la marcha en vacío aumenta.
̽ƻÁĦÆƕÁĹÀ½ÊʹÅÁ½Æ̹¼½»ÇÊ̽ÆÇ˽¼½ÌÁ½Æ½
ÁÆ»ÄÍËǼ½ËÈÍõ˼½»ÇÊʽ¿ÁÊĹŹʻÀ¹½Æι»čÇƓÆÇ
ÍÌÁÄÁҹʽĹȹʹÌǺ¹ÂÇÆÁÆ¿ōÆ»ÇÆ»½ÈÌÇƖƛĽιÊÄǹÍÆ
̹ÄĽÊÇŲ»Á¹Äƚ
˃ƘʾˁƖÂÍË̹ʽĻ¹ÊºÍʹ¼ÇÊ
˄ƘʾƖ ŲĹÊĹ»¹¼½Æ¹¼½ËÁ½Êʹ
qƕƛʽÎÁ¹Å½Æ̽¹ÌǼÇËÄÇËÌʹº¹ÂÇË
Éͽ˽ʽ¹ÄÁ»½Æ½ÆĹ¿Íč¹Ñ½ÆĹ»¹¼½Æ¹Ɠ¼½º½
¹È¹¿¹Ê˽ËÁƾ¹Ä̹½ÄÅÇÌÇÊƓÉÍÁ̹Ê˽½Ä»¹ÈÍ»ÀĦÆ
¼½ºÍÂč¹ (véase 7-6 “Cambiar la bujía”) ÑÄĽιÊ
guantes protectores!
ƼÁ¿Ɩ˂ˆƽ
¹»¹¼½Æ¹¼½Ä¹ËÁ½Êʹ¼½º½¹ŲĹÊ˽»Í¹Æ¼Çƕ
se produce asserín similar a polvo de madera al serrar madera
húmeda.
la cadena penetra la madera sólo con gran fuerza.
se puede ver daños en el canto cortado.
al serrar la motosierra tira hacia la izquierda o hacia la
¼½Ê½»À¹ƖƽË̽»¹ËÇ˽À¹Ê½¹ŲĹ¼ÇĹ»¹¼½Æ¹¼½ÅǼÇÆÇ
uniforme.
ÅÈÇÊ̹Æ̽ƕ¹ŲĹʻÇƾʽ»Í½Æ»Á¹È½ÊÇËÁÆʽÅÇνÊÈÇ»Ç
material
En la mayoría de los casos basta limar 2-3 veces.
½ËÈÍõ˼½À¹º½Êʽ¹ŲĹ¼ÇιÊÁ¹Ëν»½ËȽÊËÇƹÄŽÆ̽Ɠ¼½Â¹Ê
ʽ¹ŲĹÊĹ»¹¼½Æ¹½ÆÍÆ̹ÄĽʽËȽ»Á¹ÄÁÒ¹¼ÇƖ
ÊÁ̽ÊÁÇËȹʹ½Ä¹ŲĹ¼Çƕ
qƕÌÁÄÁ»½½Ð»ÄÍËÁιŽÆ̽Ĺ˻¹¼½Æ¹ËÑĹË
¿Íč¹Ë¹¼ÅÁÌÁ¼¹Ëȹʹ½Ë̹ËÁ½ÊʹƼνÊʾʽƣÐÌʹ»ÌǼ½Ä¹
ÄÁË̹¼½ÈÁ½Ò¹Ë¼½Ê½ÈͽËÌÇƤƽƖ
ƼÁ¿Ɩ˃ʽƽ
Todos los dientes de cepillo deben tener la misma longitud (a).
¡Si los dientes tienen longitudes diferentes, causan
una marcha irregular y acaso una ruptura de la cadena!
Longitud mínima de los dientes de sierra: 3 mm. No volver
¹¹ŲĹÊĹ»¹¼½Æ¹¼½Ä¹ËÁ½Êʹ»Í¹Æ¼Ç˽À¹Ñ¹¹Ä»¹ÆÒ¹¼ÇĹ
longitud mínima de la muela de sierra. (Véase 10 “Extracto
de la lista de repuestos” y el capítulo 7-4 “Nueva cadena de
sierra”).
¹¼ÁË̹ƻÁ¹½ÆÌʽ½ÄÌÇȽ¼½ÈÊǾÍƼÁ¼¹¼Ñ½ÄŲÄǼ½Ì½ÊÅÁƹ½Ä
espesor de la viruta.
Los mejores cortes se logran con una distancia del tope
de profundidad de 0,64 mm (,025”).
qƕƛƹ¼ÁË̹ƻÁ¹¼½Å¹ËÁ¹¼Ç
grande aumenta el peligro de
repulsiones!
ƼÁ¿Ɩ˃ʾƽ
ÄÔÆ¿ÍÄǼ½¹ŲĹ¼ÇƼǯƽ½ÆÌǼÇËÄÇ˼Á½Æ̽˼½Ì¹ÄĦÆÀ¹¼½Ë½Ê
el mismo.
30 ° con tipo de cadenas 092 (91VG), 492 (91PX), 290 (90SG),
291 (90PX)
ÄÔÆ¿ÍÄǾÊÇÆ̹ļ½Ä¼Á½Æ̽¼½Ì¹ÄĦÆƼǰƽʽËÍÄ̹ÈÇÊËÁËĦÄǹÄ
usar una lima redonda.
80 ° con tipo de cadenas 092 (91VG), 492 (91PX)
75° con tipo de cadenas 290 (90SG), 291 (90PX)
¡Angulos diferentes causan una marcha irregular de la cadena,
aceleran el desgaste y provocan rupturas de la cadena!
ÁŹÊÑ¿ÍÁ¹ÊĹÄÁŹ
¹Ê¹½Ä¹ŲĹ¼Ç˽Í˹ÍƹÄÁŹʽ¼ÇƼ¹½ËȽ»Á¹Äȹʹ
cadenas. Limas redondas normales no son apropiadas. Ver 10
“Extracto de la lista de piezas de repuesto”.
ÁÈÇʽˆʿƼˆʾƽƓˁˆʿƼˆʾƽƕ Lima circular para sierra de
cadena ø 4,0 mm.
ÁÈÇʿˆʽƼˆʽƽƓʿˆʾƼˆʽƽƕ Lima circular para sierra de
cadena ø 4,5 mm.
˄Ɩ