Makita EA3200S, Original Instruction Manual

Page: 92 / 244

92
½ÊĹÄͺÊÁŲ»¹ÒÁÇƽ¼½ÄĹ»¹Ì½Æ¹½¼½ÄĹº¹Êʹ¼Á¿ÍÁ¼¹
impiegare un olio con additivi adesivi. L’additivo adesivo
impedisce che l’olio sia consumato troppo rapidamente dalla
catena.
Á»ÇÆËÁ¿ÄÁ¹ÍÌÁÄÁÒҹʽÍÆÇÄÁÇȽʻ¹Ì½Æ¹ºÁǼ½¿Ê¹¼¹ºÁĽ¹ÄŲƽ
di proteggere l’ambiente. L’uso di oli biodegradabili può essere
imposto dalle normative locali.
L’olio per catena BIOTOP di MAKITA è realizzato con speciali
oli vegetali ed è al 100% biodegradabile. BIOTOP ha ottenuto
il riconoscimento “blue angel” (Blauer Umweltschutz-Engel)
per la sua eco-compatibilità (RAL UZ 48).
L’olio per catena BIOTOP è disponibile nei formati riportati di
seguito:
1 l Numero d’ordine 980 008 610
5 l Numero d’ordine 980 008 611
L’olio biodegradabile rimane stabile per un periodo limitato.
Deve essere utilizzato entro due anni dalla data di produzione
(stampata sul contenitore).
Nota importante sugli oli per catena
biodegradabili
Se non si intende utilizzare la sega per un periodo
prolungato, svuotare il serbatoio dell’olio e versarvi una
piccola quantità di normale olio per motori (SAE 30), quindi
azionare la sega per qualche istante. Questa operazione
consente di rimuovere i residui di olio biodegradabile dal
serbatoio dell’olio, dall’impianto di erogazione dell’olio, dalla
catena e dalla barra di guida, in quanto molti oli tendono a
lasciare residui adesivi che, con il tempo, possono causare
danni alla pompa dell’olio o ad altri componenti.
Al successivo utilizzo della sega, riempire di nuovo il
serbatoio con olio per catena BIOTOP. La garanzia non
copre i danni causati dall’uso di olio esausto o di olio per
catena inadatto.
ÄνƼÁÌÇʽôÁƿʹ¼Ç¼ÁÇŰÊÁʽ»ÇÆËÁ¿ÄÁËÍÄÄƢÍËǼ½ÄÄƢÇÄÁÇȽÊ
catena.
olio esausto
NON UTILIZZARE OLIO ESAUSTO
L’olio esausto è molto pericoloso per l’ambiente.
L’olio esausto contiene elevate quantità di sostanze
cancerogene.
I residui di olio esausto provocano un elevato grado di usura
della pompa dell’olio e della sega.
La garanzia non copre i danni causati dall’uso di olio esausto o
di olio per catena inadatto.
ÄνƼÁÌÇʽôÁƿʹ¼Ç¼ÁÇŰÊÁʽ»ÇÆËÁ¿ÄÁËÍÄÄƢÍËǼ½ÄÄƢÇÄÁÇȽÊ
catena.
EVITARE IL CONTATTO CON GLI OCCHI E CON LA
PELLE
I prodotti a base di oli minerali possono sgrassare la pelle. Se
la cute viene ripetutamente a contatto con queste sostanze
per lungo tempo, si presenterà secca e disidratata, con
conseguenti problemi della pelle. È inoltre possibile che si
νÊÁŲ»ÀÁÆÇʽ¹ÒÁÇÆÁ¹ÄĽʿÁ»À½Ɩ
Il contatto con l’olio può causare irritazione agli occhi. In caso
di contatto dell’olio con gli occhi, lavarli immediatamente con
acqua fresca.
Se l’irritazione permane, consultare immediatamente un
medico.
6-7. Olio per catena
EVITARE IL CONTATTO CON GLI OCCHI E CON LA
PELLE
I prodotti a base di oli minerali possono sgrassare la pelle. Se
la cute viene ripetutamente a contatto con queste sostanze
per lungo tempo, si presenterà secca e disidratata, con
conseguenti problemi della pelle. È inoltre possibile che si
νÊÁŲ»ÀÁÆÇʽ¹ÒÁÇÆÁ¹ÄĽʿÁ»À½Ɩ
Il contatto con l’olio può causare irritazione agli occhi. In caso
di contatto dell’olio con gli occhi, lavarli immediatamente con
acqua fresca.
Se l’irritazione permane, consultare immediatamente un
medico.