Makita EA3200S, Original Instruction Manual

Page: 84 / 244

84
3-5. Messa in funzione
- Non lavorate mai da soli; deve esserci sempre
qualcuno nei pressi, che possa intervenire in caso di
necessità
DGLVWDQ]DWDOHGDSRWHUXGLUHLOJULGRGLDLXWR
$FFHUWDWHYLFKHQRQFLVLDQREDPELQLRXOWHULRULSHUVRQH
SUHVHQWLQHOO¶DUHDGLODYRURGHOODVHJD)DWHDWWHQ]LRQH
anche agli animali (Fig. 8)
- Prima di incominciare a lavorare, accertatevi che la
motosega funzioni perfettamente e che si trovi in uno
stato di sicurezza corrispondente alle relative norme!
Fate soprattutto attenzione che funzioni bene il freno
della catena, che la guida della sega sia montata
FRUUHWWDPHQWHFKHODFDWHQDGHOODVHJDVLDDI¿ODWDH
tesa in conformità delle norme, che il coperchio del
pignone della catena sia montato saldamente, che la
leva dell’acceleratore ed il dispositivo di bloccaggio
della leva stessa funzionino senza intoppi, che i punti di
impugnatura non siano sporchi o bagnati, che l’interruttore
GLDYYLRHGLVLQQHVWRIXQ]LRQLDGRYHUH
- La motosega va messa in funzione soltanto dopo il
PRQWDJJLRFRPSOHWRGHOODVWHVVD,QOLQHDGLSULQFLSLR
O¶DSSDUHFFKLRSXzYHQLULPSLHJDWRVROWDQWRVHPRQWDWR
completamente!
- Prima dell’avviamento l’operatore deve trovarsi con i piedi
EHQVDOGDPHQWHSXQWDWLVXOWHUUHQR
,QVHULWHODPRWRVHJDVHPSUHVROWDQWRQHOPRGRGHVFULWWR
nelle istruzioni d’impiego (Fig. 9)
1RQVRQRDPPLVVLELOL
DOWULPRGLGLDYYLDPHQWR
4XDQGRYLHQHDYYLDWRLOPRWRUHO¶DSSDUHFFKLRGHYH
ULVXOWDUHEHQHDSSRJJLDWRHWHQXWRIHUPDPHQWHLQPDQR
/DJXLGDHODFDWHQDQRQGHYRQRWRFFDUHQHVVXQRJJHWWR
- Quando si eseguono lavori con la motosega,
l’apparecchio va tenuto saldamente con entrambe
le mani.
La mano destra sull’impugnatura posteriore, la
PDQRVLQLVWUDVXOO¶LPSXJQDWXUDDGDUFR7HQHWHEHQ¿VVH
OHLPSXJQDWXUHFRQLSROOLFL
- ATTENZIONE: Quando allentate la pressione sulla
leva dell’acceleratore il movimento della sega
continua ancora per un po’
HIIHWWRGLFRUVDOLEHUD
- Bisogna fare tutto il tempo attenzione che chi usa la
PRWRVHJDVLWURYLVHPSUHFRQLSLHGLEHQVDOGLVXOWHUUHQR
- La motosega va tenuta in modo tale, che non vengano
LQDODWLLJDVGLVFDULFR1RQODYRUDWHPDLLQDPELHQWLFKLXVL
SHULFRORGLDYYHOHQDPHQWR
- Spegnete immediatamente il motore quando notate
un cam biamento sensibile nel comportamento
dell’apparecchio.
- Ogni volta che volete controllare la tensione della
catena, tendere o cambiare la catena, oppure
eliminare disturbi, dovete spegnere il motore
(Fig. 10)
6HLOGLVSRVLWLYRGLVHJDGRYHVVHHQWUDUHLQFRQWDWWRFRQ
pietre, chiodi o altri oggetti duri, spegnete subito il motore
HFRQWUROODWHLOGLVSRVLWLYRGLVHJD'RSRHYHQWXDOLFROSLR
cadute, controllare il funzionamento dell’intera motosega!
'XUDQWHOHSDXVHGLODYRURHTXDQGRO¶XWLOL]]DWRUHVL
allantana della motosega bisogna spegnere il motore
della sega
(Fig. 10)
/DPRWRVHJDYLHQHPHVVDGDSDUWH
LQPRGRGDQRQHVVHUHGLSHULFRORDQHVVXQR
Ɣ0DQXWHQ]LRQH Ɣ3DXVDGLODYRUR
Ɣ5LIRUQLPHQWR Ɣ7UDVSRUWR
Ɣ$I¿ODUHODFDWHQDGHOODVHJD Ɣ'LVLQVHULPHQWR
ATTENZIONE: Non lasciare mai la motosega
riscaldata dalla corsa del motore sull’erba
DVFLXWWDRVXRJJHWWLLQ¿DPPDELOL/DPDUPLWWD
di scarico irradia un calore enorme (pericolo di
incendio).
- ATTENZIONE:
4XDQGRODPRWRVHJDYLHQHPHVVDGD
SDUWHGHOO¶ROLRSXzVJRFFLRODUHGDOODFDWHQDRGDOODJXLGD
sporcando il punto di appoggio! Fate uso di un apposito
IRJOLRSURWHWWLYR
3-6. Rinculo (kickback)
4XDQGRVLODYRUDFRQODPRWRVHJDVLSRVVRQRDYHUHFDVL
SHULFRORVLGLULQFXOR
- Un rinculo avviene quando la parte superiore della punta
della guida va a toccare inavvertitamente legno o altri
oggetti duri
(Fig. 11)
,QWDOFDVRODPRWRVHJDYLHQHVSLQWDFRQIRUWHVODQFLR
senza possibilità di tenerla sotto controllo, verso chi
D]LRQDODVHJDVWHVVD
pericolo di ferirsi!
Onde evitare rinculi, bisogna fare attenzione a quanto
segue:
/¶RSHUD]LRQHGLLQFLVLRQHLQFLVLRQHGLUHWWDFRQOD
SXQWDGHOODJXLGDQHOOHJQRGHYHYHQLUHHIIHWWXDWD
esclusivamente da personale appositamente addestrato!
- Non utilizzare l’estremità della barra quando si inizia a
SUDWLFDUHXQWDJOLR
7HQHWHVHPSUHG¶RFFKLRODSXQWDGHOODJXLGD$WWHQ]LRQH
quando riprendete ad approfondire un taglio previamente
IDWWR
,QFRPLQFLDWHDVHJDUHVHPSUHFRQFDWHQDGLVHJDLQ
corsa!
$FFHUWDWHYLFRQWLQXDPHQWHFKHODFDWHQDGHOODVHJDVLD
VHPSUHEHQHDI¿ODWD%LVRJQDTXLIDUHSDUWLFRODUPHQWH
attenzione che il limitatore di profondità si trovi all’altezza
JLXVWD
1RQVHJDWHPDLSLUDPLLQXQDYROWD4XDQGRWDJOLDWH
un ramo dal tronco, accertatevi che la sega non vada a
WRFFDUHXQ¶DOWURUDPR
- Tagliando i tronchi trasversalmente fate attenzione ai
WURQFKLFKHVLWURYDQRLQSURVVLPLWj
3-7. Comportamento e lavoro con la motosega
- Lavorate soltanto in condizioni di buona vista e di
VXI¿FLHQWHLOOXPLQD]LRQH)DWHSDUWLFRODUHDWWHQ]LRQH
DSXQWLVFLYRORVLXPLGLWjJKLDFFLRHQHYHSHULFRORGL
FDGHUHVFLYRODQGR6XVVLVWHLOSHULFRORGLVFLYRODUH
VSHFLDOPHQWHVXOHJQRDSSHQDVFRUWHFFLDWRFRUWHFFLD
1RQODYRUDWHPDLVWDQGRVXXQWHUUHQRPDOVLFXUR)DWH
attenzione particolarmente agli ostacoli in zona di lavoro;
SRWUHVWHLQFLDPSDUH)DWHWXWWRLOWHPSRDWWHQ]LRQHDG
DYHUHVRWWRLSLHGLXQWHUUHQRVLFXUR
- Non segate mai ad una altezza che supera le spalle
(Fig. 12)
- Non segate mai stando su una scala a pioli (Fig. 12)
- Non portate mai seco la motosega quando vi arrampicate
VXXQDOEHURSHUVHJDUH
1RQVSRUJHWHYLWURSSRQHOVHJDUH
'RYHWHFRQGXUUHODPRWRVHJDLQPRGRWDOHFKHQHVVXQD
parte del corpo possa venir a trovarsi nell’ambito del
raggio d’azione prolungato della catena di sega
(Fig. 13)
&RQODPRWRVHJDVHJDWHHVFOXVLYDPHQWHOHJQR
1RQWRFFDUHLOSDYLPHQWRFRQFDWHQDGLVHJDLQPRWR
- Non usate mai la motosega come leva di sollevamento o
per prelevare ed allontanare pezzi di legno o altro, come
VHVLWUDWWDVVHGLXQDSDOD
- Nel settore da segare non devono esserci corpi
HVWUDQHLFRPHVDEELDVDVVLFKLRGLHFF,FRUSLHVWUDQHL
danneggiano il dispositivo di sega e possono causare
ULQFXOLSHULFRORVL
4XDQGRVHJDWHWDYROHGLOHJQRDSSRJJLDWHOHVXXQ
VRVWHJQRVLFXURFDYDOOHWWRSHUVHJDUH
Fig. 14
,OSH]]R
GLOHJQRQRQGHYHYHQLUWHQXWR¿VVRFROSLHGHRSSXUHGD
XQ¶DOWUDSHUVRQD
,SDOLGHYRQRYHQLU¿VVDWLVDOGDPHQWH
- Nei tagli traversali la punta aguzza d’asta Fig. 14
=
GHYHYHQLUFRQ¿FFDWDQHOOHJQRGDVHJDUH
3ULPDGLRJQLWDJOLRWUDYHUVDOHFRQ¿FFDWHSULPDEHQHOD
SXQWDDJX]]DG¶DVWDHVRORGRSRGLFLzDFFLQJHWHYLDG
DYYLFLQDUHODFDWHQDGLVHJDLQPRWRDOSH]]RGLOHJQR
4XDQGRODVHJDLQPRWRYDDWRFFDUHLOOHJQRVROOHYDWH
l’impugnatura posteriore per guidare poi la sega con