Makita EA3200S, Original Instruction Manual

Page: 28 / 244

ʿ˅
7-3. Cleaning the guide bar
CAUTION: Protective gloves must be worn.
(Fig. 66)
½¿ÍĹÊÄÑÁÆËȽ»ÌÌÀ½º½¹ÊÁÆ¿ËÍʾ¹»½ËǾÌÀ½¿ÍÁ¼½º¹ÊƼ 7 ƽ¾ÇÊ
¼¹Å¹¿½Ɠ¹Æ¼»Ä½¹ÆÌÀ½ÅÏÁÌÀ¹ËÍÁ̹ºÄ½ÌÇÇÄƖ
½½ÈÌÀ½ÌÏÇÇÁÄÁÆ¿ÀÇĽËƼ 6 ƽ¹Æ¼ÌÀ½½ÆÌÁʽ¿ÍÁ¼½º¹Ê»Ä½¹Æ
¹Æ¼¾Ê½½Ç¾¾ÇʽÁ¿ÆŹÌ̽Êƚ
7-4. Replacing the saw chain
CAUTION: Use only chains and guide bars designed for
this saw!
(Fig. 67)
À½»ÃÌÀ½ËÈÊǻý̺½¾ÇʽÅÇÍÆÌÁÆ¿¹Æ½Ï»À¹ÁÆƖ
ÇÊÆÇÍÌËÈÊǻýÌËƼ 8 ƽŹѼ¹Å¹¿½ÌÀ½Æ½Ï»À¹ÁƹƼÅÍËÌ
ÌÀ½Ê½¾Çʽº½Ê½ÈĹ»½¼Ɩ
½ÅÇνÌÀ½ËÈÊǻý̿͹ʼƼ˽½˃ƣ
ƤƽƖ
½ÅÇνÌÀ½»À¹ÁƹƼ¿ÍÁ¼½º¹ÊƖ
½ÅÇν»ÁÊ»ÄÁÈƼ 9 ƽƖ
CAUTION: À½»ÁÊ»ÄÁÈÏÁÄÄÈÇÈÇÍÌǾÌÀ½¿ÊÇÇνƖÀ½Æ
ʽÅÇÎÁÆ¿ÁÌƓÀÇļÑÇÍÊÌÀÍź¹¿¹ÁÆËÌÁÌÌÇÈʽνÆÌÁ̾ÊÇÅ
ÈÇÈÈÁÆ¿ÇŰƖ
½ÅÇνËÀÁÅϹËÀ½ÊƼ
11 ƽƖ
¾ÌÀ½ËÈÊǻýÌƼ 8 ƽÁËÏÇÊÆÇÍÌƓÌÀ½»ÇÅÈĽ̽»ÄÍÌ»À¼ÊÍÅƼ 12 )
ÏÁÄÄƽ½¼ÌǺ½Ê½ÈĹ»½¼Ɩ
ÆË̹ÄĹ»ÇÅÈĽ̽ƽϻÄÍÌ»À¼ÊÍÅƼ 12 ƽƓËÀÁÅϹËÀ½ÊƼ 11 ƽ¹Æ¼
ƽϻÁÊ»ÄÁÈƼ 9 ƽƖ
ÇÊʽÈĹ»ÁÆ¿ÌÀ½¿ÍÁ¼½º¹ÊƓ»À¹ÁÆƓ¹Æ¼ËÈÊǻýÌ˽½˃
ƣƤƖ
NOTE:
ÇÆƢÌÍ˽¹Æ½Ï»À¹ÁÆÇƹÏÇÊÆ»À¹ÁÆËÈÊǻýÌƖÑÌÀ½
ÌÁŽʿ»À¹ÁÆËÀ¹Î½ÏÇÊÆƓÌÀ½ËÈÊǻýÌÀ¹Ëº½»ÇŽÏÇÊÆ
ÇÍÌƓËÇÁÌËÀÇÍļº½Ê½ÈĹ»½¼¹ÌĽ¹Ë̹̽νÊÑ˽»ÇƼ»À¹ÁÆ
ʽÈĹ»½Å½ÆÌƖǼÁËÌÊÁºÍ̽ÌÀ½»À¹ÁÆÇÁĽνÆÄÑƓÊÍƹƽϻÀ¹ÁÆ
¹ÌÀ¹Ä¾ƘÌÀÊÇÌÌĽ¾Çʹ¾½ÏÅÁÆÍ̽˺½¾ÇʽÍ˽Ɩ
½Ï»À¹ÁÆËËÌʽ̻ÀƓËÇ»À½»ÃÌÀ½»À¹ÁÆ̽ÆËÁÇƾʽÉͽÆÌÄÑƼ˽½
˃ƘˀƣÀ½»ÃÁÆ¿ÌÀ½»À¹ÁÆ̽ÆËÁÇÆƤƽƖ
˄Ƙ˂Ɩ Ľ¹ÆÁÆ¿ÌÀ½¹ÁÊŲÄ̽Ê
CAUTION: To prevent eye injury, always wear eye
ÈÊÇ̽»ÌÁÇÆÏÀ½Æ»Ä½¹ÆÁÆ¿ÌÀ½ŲÄ̽ÊÏÁÌÀ»ÇÅÈʽË˽¼¹ÁÊƚ
ÇÆÇÌÍ˽¾Í½ÄÌǻĽ¹ÆÌÀ½¹ÁÊŲÄ̽ÊƖ
(Fig. 68)
ÍÄÄÇÍÌÌÀ½ÀÇǼ»¹ÈƼ 1 ƽƖ
ÇÇ˽ÆÌÀ½Ë»½ÏƼ 2 ƽ»ÇÍÆ̽ÊƘ»ÄÇ»ÃÏÁ˽¹Æ¼Ê½ÅÇνÌÀ½ÀÇǼ
Ƽ 3 ƽƖ
ÍËÀÍÈÌÀ½»ÇźÁƹÌÁÇÆËÏÁÌ»ÀƼ 4 ƽƼÀÇýÈÇËÁÌÁÇÆƽÌÇÈʽνÆÌ
¼ÁÊÌȹÊÌÁ»Ä½Ë¾ÊÇž¹ÄÄÁÆ¿ÁÆÌÇÌÀ½»¹ÊºÍʽÌÇÊƖ
ÍÄÄÌÀ½¹ÁÊŲÄ̽ʻÇνÊ̹ºƼ 5 ƽËÄÁ¿ÀÌÄÑÁÆÌÀ½¼Áʽ»ÌÁÇÆǾÌÀ½
¹ÊÊÇÏƓ¹Æ¼Ê½ÅÇνÌÀ½¹ÁÊŲÄ̽ʻÇνÊƖ
½ÅÇνÌÀ½¹ÁÊŲÄ̽ÊƼ 6 ƽƖ
IMPORTANT: ÇνÊÌÀ½ÁÆ̹ýÇȽÆÁÆ¿ÏÁÌÀ¹»Ä½¹Æ»ÄÇÌÀÌÇ
ÈʽνÆ̼ÁÊÌȹÊÌÁ»Ä½Ë¾ÊÇÅ¿½ÌÌÁÆ¿ÁÆÌÇÌÀ½»¹ÊºÍʽÌÇÊƖ
¾ÌÀ½ŲÄ̽ÊÁËνÊѼÁÊÌÑƓ»Ä½¹ÆÁÌÁÆÄÍýϹÊÅϹ̽ÊÏÁÌÀ
¼ÁËÀϹËÀÁÆ¿¼½Ì½Ê¿½ÆÌƖ
½ÌÌÀ½¹ÁÊŲÄÌ½Ê dry completely Ɩ
¾ÌÀ½ŲÄ̽ÊÁËνÊѼÁÊÌÑƓ»Ä½¹ÆÁ̾ʽÉͽÆÌÄÑƼ˽νʹÄÌÁŽ˹¼¹ÑƽƓ
º½»¹Í˽ÇÆÄѹ»Ä½¹Æ¹ÁÊŲÄ̽ÊÈÊÇÎÁ¼½Ë¾ÍÄĽƿÁƽÈÇϽÊƖ
CAUTION:
½ÈĹ»½¼¹Å¹¿½¼¹ÁÊŲÄ̽ÊËÁÅŽ¼Á¹Ì½ÄÑƖ
Pieces of cloth or large dirt particles can destroy the
engine!
Æ˽ÊÌÌÀ½¹ÁÊŲÄ̽ÊƼ 6 ƽÁÆÌÀ½ÁÄÄÍËÌʹ̽¼¼Áʽ»ÌÁÇÆƖ
CAUTION:
ÇÆÇÌÁÆ˽ÊÌÌÀ½¹ÁÊŲÄ̽ÊÍÈËÁ¼½Ƙ¼ÇÏÆƓ½Î½Æ¹¾Ì½Ê
cleaning it. Otherwise dirt particles on the outside
ËÍʾ¹»½Ç¾ÌÀ½¹ÁÊŲÄ̽ʻÇŽÁÆÌÇÌÀ½»¹ÊºÍʽÌÇʹƼ»¹Æ
cause an engine trouble.
ÍÌÇÆÌÀ½¹ÁÊŲÄ̽ʻÇνÊƖ
Note: À½¹ÁÊŲÄ̽ʻÇνÊ̹ºƼ 5 ƽÏÁÄĽƿ¹¿½¹ÍÌÇŹÌÁ»¹ÄÄÑÁ¾ÌÀ½
¹ÁÊŲÄ̽ʻÇνÊÁËÈÊÇȽÊÄÑÈÇËÁÌÁÇƽ¼Ɩ
ÍËÀ¼ÇÏÆÌÀ½»ÇźÁƹÌÁÇÆËÏÁÌ»ÀƼ 4 ƽ¹Æ¼ÈʽËËÌÀ½ÌÀÊÇÌÌĽ
Ƽ 7 ƽ¹ÄÄÌÀ½Ï¹Ñ¼ÇÏÆÇƽÌÁŽÁÆÇʼ½ÊÌǼ½¹»ÌÁι̽ÌÀ½ÌÀÊÇÌÌĽ
ÄÇ»ÃƖ
ÍÌÇÆÌÀ½ÀÇǼƼ 3 ƽƖÀ½Æ¼ÇÁÆ¿ËÇŹýËÍʽÌÀ¹ÌÌÀ½ÄÇϽÊ
ÈÁÆËƼ 8 ƽÇƺÇÌÀËÁ¼½ËǾÌÀ½ÀÇǼ½Æ¿¹¿½ÈÊÇȽÊÄÑƼÏÀ½Æ
»ÇÊʽ»ÌÄѹË˽źĽ¼ƓÌÀ½ÈÁÆËËÀÇÍļÆÇ̺½ÎÁËÁºÄ½ƽƖ
Á¿À̽Æ˻ʽÏƼ 2 ƽ»ÄÇ»ÃÏÁ˽Ɩ
½ÌÍÊÆÌÀ½ÀÇǼ»¹ÈƼ 1 ƽƖ
7-6. Replacing the spark plug
CAUTION:
Do not touch the spark plug or plug cap if the engine is
running (high voltage).
ÏÁÌ»ÀÇŰÌÀ½½Æ¿Áƽº½¾ÇʽË̹ÊÌÁÆ¿¹ÆÑŹÁÆ̽ƹƻ½
work. A hot engine can cause burns. Wear protective
gloves!
À½ËȹÊÃÈÄÍ¿ÅÍË̺½Ê½ÈĹ»½¼ÁÆ»¹Ë½Ç¾¼¹Å¹¿½ÌÇÌÀ½
ÁÆËÍĹÌÇÊƓ½Ä½»ÌÊǼ½½ÊÇËÁÇÆƼºÍÊÆƽÇÊÁ¾ÌÀ½½Ä½»ÌÊǼ½Ë¹Ê½Î½ÊÑ
¼ÁÊÌÑÇÊÇÁÄÑƖ
(Fig. 69)
½ÅÇνÌÀ½ŲÄ̽ʻÇνÊƼ˽½˄ƘʾʾƣĽ¹ÆÁÆ¿ÌÀ½¹ÁÊŲÄ̽ÊƤƽƖ
ÍÄÄÌÀ½ÈÄÍ¿»¹ÈƼ 9 ƽÇŰÌÀ½ËȹÊÃÈÄÍ¿ƖÇÍ»¹ÆʽÅÇνÌÀ½ÈÄÍ¿
»¹ÈºÑÀ¹Æ¼Ɩ
Electrode gap
À½½Ä½»ÌÊǼ½¿¹ÈÅÍË̺½ʽƖ˃ÅÅƖ
CAUTION: ˽ÇÆÄÑÌÀ½¾ÇÄÄÇÏÁÆ¿ËȹÊÃÈÄÍ¿Ëƕ
˃Ɩ
7-7. Checking the ignition spark
(Fig. 70)
ʽËËÌÀ½ÄÇÇ˽ƽ¼ËȹÊÃÈÄÍ¿Ƽ 10 ƽÏÁÌÀÌÀ½Á¿ÆÁÌÁÇÆ»¹ºÄ½
ŲÊÅÄÑ»ÇÆƽ»Ì½¼¹¿¹ÁÆËÌÌÀ½»ÑÄÁƼ½ÊÍËÁÆ¿ÁÆËÍĹ̽¼ÈÄÁ½ÊË
ƼÆÇÌƽ¹ÊÌÀ½ËȹÊÃÈÄÍ¿ÇȽÆÁÆ¿ƽƖ
ÍÌ»ÇźÁƹÌÁÇÆËÏÁÌ»ÀƼ 11 ƽÁÆÌÀ½ƣ ON ƤÈÇËÁÌÁÇÆƖ
ÍÄÄÌÀ½Ë̹Ê̽ʻ¹ºÄ½À¹Ê¼Ɩ
¾ÌÀ½¾ÍÆ»ÌÁÇÆÁË»ÇÊʽ»ÌƓ¹ÆÁ¿ÆÁÌÁÇÆËȹÊÃÅÍË̺½ÎÁËÁºÄ½Æ½¹Ê
ÌÀ½½Ä½»ÌÊǼ½ËƖ
˄Ƙ˅Ɩ À½»ÃÁÆ¿ÌÀ½ÅÍų½Ê˻ʽÏË
(Fig. 71)
Æ˻ʽÏˀ˻ʽÏËƼ 12 ƽ¹Æ¼Ê½ÅÇνÌÀ½ÍÈȽÊÀ¹Ä¾Ç¾ÌÀ½
ÅÍų½ÊƼ 13 ƽƖ