Makita EA3200S, Original Instruction Manual

Page: 85 / 244

85
O¶LPSXJQDWXUDDGDUFR/DSXQWDDJX]]DG¶DVWDIXQJH
GDFHQWURGLURWD]LRQH6LIDSHQHWUDUHODVHJDQHOOHJQR
SUHPHQGROHJJHUPHQWHVXOO¶LPSXJQDWXUDDGDUFR,Q
TXHVWDIDVHWLUDWHXQWDQWLQRLQGLHWURODVHJD&RQ¿FFDWH
poi la punta aguzza d’asta in maggiore profondità,
VROOHYDQGRSRLQXRYDPHQWHO¶LPSXJQDWXUDSRVWHULRUH
- Tagli longitudinali e di incisione possono venir
eseguiti soltanto da persone appositamente
addestrate
SHULFRORPDJJLRUHGLULQFXOR
4XDQGRVLLQL]LDDGHVHJXLUHLOWDJOLRLOGLVSRVLWLYRGLWDJOLR
SRWUHEEHVFLYRODUHGLODWRRULPEDO]DUHOHJJHUPHQWH7DOH
problematica è legata al tipo di legno e allo stato della
FDWHQDGHOODVHJD
Pertanto far sempre presa con
entrambe le mani sulla motosega.
- Un taglio longitudinale (Fig. 15) va iniziato con un
DQJRORLOSLSRVVLELOHSLDWWR,QTXHVWRFDVRqQHFHVVDULR
procedere con estrema cautela, perché l’asta a punte
DJX]]HQRQIDSUHVDVXOODVXSHU¿FLH
(VWUDHWHLOGLVSRVLWLYRGLVHJDGDOSH]]RGLOHJQRVHPSUH
VRORDFDWHQDLQFRUVD
4XDQGRGRYHWHHIIHWWXDUHXQDVHULHGLWDJOLGLVLQVHULWH
O¶DFFHOHUDWRUHWUDXQWDJOLRHO¶DOWUR
)DWHDWWHQ]LRQHTXDQGRWDJOLDWHOHJQRVFKHJJLDWR/D
catena potrebbe trascinare dei pezzetti di legno segati
SHULFRORGLIHULWH
- Nell’effettuare tagli con la parte superiore della guida, la
PRWRVHJDSXzVFDWWDUHLQGLUH]LRQHGLFKLODXVDTXDQGR
ODVHJDVWHVVDVLLQFDVWUD6HJDWHSHUWDQWRSRVVLELOPHQWH
con la parte inferiore della guida, allora la sega viene
sottoposta ad una forza che la spinge via dal corpo e
verso il legno
(Fig. 16)
- Nei pezzi di legno sottoposti ad una tensione (Fig. 17)
deve venir fatto innanzi tutto un taglio sulla parte dove
DJLVFHODIRU]D$6RORGRSRGLFLzVLSXzHIIHWWXDUHLO
taglio completo segando dalla parte verso la quale viene
VSLQWRLOOHJQR%6LHYLWDLQWDOPRGRFKHODJXLGDSRVVD
LQFDVWUDUVL
$OWHUPLQHGHOWDJOLRODPRWRVHJDWHQGHDVDOWDUHSHULO
proprio peso intrinseco, in quanto non trova più resistenza
DOWDJOLR6LSUHJDGLFRQWUROODUQHLOPRYLPHQWRRSSRQHQGR
XQRVSRVWDPHQWRFRQWUDULR
ATTENZIONE: Per i lavori di abbattimento alberi e di
taglio di rami, come pure per i casi di abbattimento
d’alberi e rottura di rami effettuati dal vento, deve
venire impiegato soltanto personale specializzato!
Pericolo di ferite!
4XDQGRVLWDJOLDQRUDPLGDOWURQFRFHUFDWHGLDSSRJJLDUH
ODVHJDDOWURQFR,QTXHVWRFDVRQRQVLGHYHPDLVHJDUH
FRQODSXQWDGHOODJXLGDSHULFRORGLULQFXOR
)DWHPROWDDWWHQ]LRQHQHOFDVRGLUDPLVRWWRWHQVLRQH1RQ
effettuate mai tagli dal di sotto quando volete tagliare un
UDPRRVFLOODQWHOLEHUDPHQWH
- Non tagliate mai rami da un tronco stando voi stessi sul
WURQFR
- Si possono iniziare i lavori di abbattimento d’alberi
soltanto dopo che ci si sarà accertati che
D QHOOD]RQDGLDEEDWWLPHQWRG¶DOEHURVLLQWUDWWHQJRQR
soltanto le persone addette ai lavori;
E VXVVLVWHSHURJQLSHUVRQDFKHHVHJXHLODYRULGL
DEEDWWLPHQWRODSRVVLELOLWjGLVFDQVDUVLORVSD]LR
dove scansarsi deve estendersi verso il retro ad un
DQJRORGLFLUFDƒ
F ODSDUWHHVWUHPDLQIHULRUHGHOWURQFRGHYHULVXOWDUH
libera da ogni genere di corpi estranei, sterpaglia e
rami; assicuratevi di stare su un terreno che vi da un
appoggio sicuro;
G LOSURVVLPRSRVWRGLODYRURGHYHGLVWDUHDOPHQRGXH
volte e mezza l’altezza dell’albero (Fig. 18)
3ULPDGL
abbattere l’albero accertate in che direzione cadrà
l’albero ed abbiate cura che entro una distanza pari a
O¶DOWH]]DGHOO¶DOEHUR
(Fig. 18) non si intrattengano
altre persone e non siano presenti oggetti!
]RQDGLDEEDWWLPHQWR
- Valutazione dell’albero:
'LUH]LRQHGLSHQGHQ]DUDPLVWDFFDWLRVHFFKLDOWH]]D
GHOO¶DOEHURVSRUJHQ]HQDWXUDOLO¶DOEHURqPDUFLR
7HQHWHFRQWRGHOODYHORFLWjHGHOODGLUH]LRQHGHOYHQWR1HO
FDVRGLIRUWLUDI¿FKHGLYHQWRQRQVLGHYHDEEDWWHUHDOEHUL
- Taglio degli inizi di radice:
,QFRPLQFLDWHFRQODUDGLFHSLJUDQGHHIIHWWXDWHSULPDLO
WDJOLRYHUWLFDOHSRLTXHOORRUL]]RQWDOH
- Come effettuare l’intaglio di abbattimento Fig. 19
$
L’intaglio di abbattimento determina la direzione e la
JXLGDGHOO¶DOEHURFDGHQWH/¶LQWDJOLRYLHQHIDWWRDGDQJROR
retto rispetto alla direzione di caduta e la sua profondità
FRUULVSRQGHDGGHOGLDPHWURGHOWURQFR(IIHWWXDWH
O¶LQWDJOLRLOSLSRVVLELOHLQSURVVLPLWjGHOWHUUHQR
(YHQWXDOLFRUUH]LRQLDOO¶LQWDJOLRGLDEEDWWLPHQWRGRYHWH
HVHJXLUOHWDJOLDQGRVXWXWWDO¶DPSLH]]DGHOSUHYLRWDJOLR
- Il taglio di abbattimento Fig. 20
%YLHQHHIIHWWXDWR
ad un’altezza superiore a quella della base dell’intaglio
GLDEEDWWLPHQWR''HYHYHQLUHVHJXLWRSHUIHWWDPHQWH
LQRUL]]RQWDOH3ULPDGHOO¶LQWDJOLRGLDEEDWWLPHQWR
GHYHULPDQHUHDQFRUDXQRVSHVVRUHSDULDFLUFD
del diametro del tronco, che funge poi da pezzo di
VSH]]DPHQWR
- Il pezzo di spezzamento
&DJLVFHFRPHFHUQLHUD
Non bisogna in nessun caso tagliarlo, altrimenti non sarà
SRVVLELOHFRQWUROODUHODFDGXWDGHOO¶DOEHUR%LVRJQDLQVHULUH
tempestivamente i cunei!
,FXQHLGDLQVHULUHQHOWDJOLRGLDEEDWWLPHQWRSRVVRQR
HVVHUHVROWDQWRGLSODVWLFDRGLDOOXPLQLR(¶YLHWDWRXVDUH
FXQHLLQIHUURSHUFKpLOORURFRQWDWWRSXzGHWHUPLQDUHVHUL
GDQQLRODURWWXUDGHOODFDWHQD
4XDQGRYLHQHDEEDWWXWRO¶DOEHURLQWUDWWHQHWHYLVROWDQWR
ODWHUDOPHQWHULVSHWWRODGLUH]LRQHGLFDGXWD
4XDQGRYLULDYYLFLQDWHDOO¶DOEHURDEEDWWXWRIDWHDWWHQ]LRQH
DGHYHQWXDOLUDPLFDGHQWL
6HVLDEEDWWRQRDOEHULVXXQSHQGLRFKLVHJDGHYH
trovarsi lateralmente su un punto di terreno superiore a
quello del tronco da lavorare o dell’albero che giace a
WHUUD
- Fate attenzione ad eventuali tronchi d’albero rotolanti
YHUVRGLYRL
3-8. Trasporto e messa in deposito
- Nel trasporto e quando durante il lavoro dovete
passare ad un altro posto, è necessario disinserire
ODPRWRVHJDRD]LRQDUHLOIUHQRGLFDWHQDDO¿QH
di evitare che la catena possa mettersi in moto
inavvertitamente.
- Non portare o trasportare mai la motosega con catena
di sega in moto.
- Non coprire (ad es. con teloni, coperte, giornali ...) la
motosega che si è riscaldata per l’utilizzo.
/DVFLDUUDIIUHGGDUHODPRWRVHJDSULPDGLULSRUODLQ
un contenitore per il trasporto o in un’automobile.
/HPRWRVHJKHGRWDWHGLFDWDOL]]DWRUHULFKLHGRQR
tempistiche più prolungate per il raffreddamento!
- Nel caso di trasporti a maggiori distanze bisogna
DSSOLFDUHDGRJQLPRGRLOFRSULJXLGD
$IIHUUDWHODPRWRVHJDVROWDQWRVXOO¶LPSXJQDWXUDDGDUFR
La guida della sega sia rivolta verso il retro (Fig. 21)
1RQ
WRFFDWHPDLODPDUPLWWDGLVFDULFRSHULFRORGLXVWLRQL
4XDQGRWUDVSRUWDWHODPRWRVHJDLQDXWRIDWHDWWHQ]LRQH
di collocarla in un punto dove non possa venir sballottata,
altrimenti potrebbero fuoriuscire combustibile o olio di
FDWHQD
0HWWHWHODPRWRVHJDLQGHSRVLWRLQXQDPELHQWHDVFLXWWR
/DVHJDQRQYDWHQXWDDOO¶DSHUWR7HQHUHODPRWRVHJD
ORQWDQDGDOODSRUWDWDGHLEDPELQL,QVHULUHVHPSUHLO
GLVSRVLWLYRGLSURWH]LRQH
- Nel caso di messa a deposito per lungo tempo, come
pure nel caso di trasporto, il serbatoio dell’olio deve venir
YXRWDWRFRPSOHWDPHQWH