Makita EA3200S, Original Instruction Manual

Page: 139 / 244

139
¡Controlar con frecuencia la tensión de la cadena, ya que las
cadenas nuevas se alargan!
Por eso comprobar la tensión de la cadena frecuentemente
con el motor apagado.
ƕ Usar siempre 2-3 cadenas de sierra alternativamente.
Para lograr un desgaste uniforme de la guía de sierra darla
vuelta cada vez que se cambia la cadena de sierra.
˃»ƘˁƖ ½Ì½Æ˹ÊĹ»¹¼½Æ¹¼½Ä¹ËÁ½Êʹ
ƼÁ¿Ɩˁˆƽ
¹Ê¹Ê½¹ÂÍË̹ÊĹ̽ÆËÁĦƼ½Ä¹»¹¼½Æ¹ËĦÄÇ˽À¹¼½¹ŴǹÊ
ligeramente el tensor rápido ( 2 ), véase “Montaje de la guía y
de la cadena de sierra”.
Para tensar la cadena, proceder en la forma explicada
anteriormente.
qƕ
ĽÉÍÁÈÇŹʻÀ¹»ÇÆÈÊǼͻÌÇ˼½È½ÌÊĦÄ½Ç (gasolina y
aceite) Ɩ
ƛÄŹƽÂǼ½¿¹ËÇÄÁƹʽÉÍÁ½Ê½Íƹ¹Ì½Æ»ÁĦƽËȽ»Á¹Äƚ
ͽ¼¹ÈÊÇÀÁºÁ¼Ç¾ÍŹÊǻ͹ÄÉÍÁ½Ê¾Í½¿Ç¹ºÁ½ÊÌÇ (peligro
de explosión) Ɩ
½Ò»Ä¹¼½»ÇźÍËÌÁºÄ½
El motor de este aparato es un motor de dos tiempos de alto
rendimiento refrigerado por aire. Es accionado con una mezcla
de combustible y aceite para motores de dos tiempos.
El motor es construido para gasolina normal libre de plomo
con un número de octano mínimo de 91 ROZ. Si la gasolina
de este tipo no está disponible, se puede emplear gasolina
con un número de octano más alto. Estas gasolinas no causan
daños al motor.
ƛÅÈĽ¹ÊËÁ½ÅÈʽ¿¹ËÇÄÁƹÄÁºÊ½¼½ÈÄÇÅÇȹʹÄǿʹÊ
ÍƾÍÆ»ÁÇƹÅÁ½ÆÌÇĦÈÌÁÅǼ½ÄÅÇÌÇÊÑȹʹÈÊÇ̽¿½ÊËÍ
˹ÄͼѽĹźÁ½Æ̽ƚ
¹Ê¹ÄͺÊÁŲ»¹Ê½ÄÅÇÌÇÊ˽ŽһĹ¹»½Á̽ËÁÆÌõÌÁ»Ç¼½ÅÇÌÇʼ½
dos tiempos para motores de dos tiempos refrigerados por
aire (calidad JASO FC o ISO EGD), añadirlo al combustible.
El motor está construido para aceite para motores de dos
tiempos de alto rendimiento de MAKITA con una relación de
mezcla de 50:1, que es favorable al ambiente. Esta mezcla
garantiza una duración larga y un funcionamiento seguro del
motor con una emisión baja de humos.
Se puede comprar aceite para motores de dos tiempos de
alto rendimiento de MAKITA en los tamaños de embalaje
siguientes, dependiente de su consumo:
1 l número de pedido 980 008 607
100 ml número de pedido 980 008 606
Si no estuviera disponible el aceite para motores de dos
tiempos de MAKITA, debe conservarse sin falta la relación de
mezcla de 50:1, ya que de lo contrario no puede garantizarse
el perfecto funcionamiento.
̽ƻÁĦÆƕÇÍÌÁÄÁҹʎһĹËÄÁË̹ËȹʹÍ˹ʼ½
Ĺ˽Ë̹»ÁÇƽ˼½Ë½ÊÎÁ»ÁÇƖ
¹Ê½Ä¹»ÁĦƼ½Å½Ò»Ä¹»ÇÊʽ»Ì¹ƕ
˂ʽƕʾ Al emplear aceite para motores de dos tiempos de alto
rendimiento de MAKITA, es decir mezclar 50 partes
de combustible con 1 parte de aceite.
˂ʽƕʾ Al emplear otros aceites sintéticos para motores de
dos tiempos (calidad JASO FC o ISO EGD), es decir
mezclar 50 partes de combustible con una parte de
aceite.
+
˂ʽƕʾ ˂ʽƕʾ
ÇźÍËÌÁºÄ½
1.000 cm
3
(1 litro) 20 cm
3
20 cm
3
5.000 cm
3
(5 litros) 100 cm
3
100 cm
3
10.000 cm
3
(10 litros) 200 cm
3
200 cm
3
ƕ Para preparar la mezcla de combustible y aceite,
primero mezclar todo el aceite en medio volumen de
combustible, luego añadir el combustible restante. Antes de
Para todos los modelos
˃Ƙ˂Ɩ ʽÆǼ½»¹¼½Æ¹
˃Ƙ˃Ɩ ÇźÍËÌÁºÄ½Ë
Los modelos EA3200S, EA3201S, EA3202S, EA3203S
MAKITA vienen equipados en serie con un freno de cadena
que se activa por aceleración. Si se produjera una repulsión
(kickback) a causa del contacto de la punta de la guía con la
pieza a cortar (ver RECOMENDACIONES DE SEGURIDAD
3-6 “Repulsiones (kickback)” y la Fig. 11), el freno de la
cadena se activará por inercia de masas si la fuerza de
ʽÈÍÄËÁĦƽËËÍŲ»Á½Æ̽Ɩ
En la fracción de un segundo, la cadena se detiene.
ľʽÆǼ½»¹¼½Æ¹ËÁÊνȹʹºÄÇÉͽ¹ÊĹ»¹¼½Æ¹¼½
ËÁ½Êʹ½Æ»¹ËǼ½½Å½Ê¿½Æ»Á¹Ñ¹Æ̽˼½¹Êʹƻ¹ÊĹ
ÅÇÌÇËÁ½ÊʹƖ
qƕƛÆÆÁÆ¿ōÆ»¹ËÇ (excepto cuando se controla,
ver el capítulo 6-13 “Controlar el freno de cadena”) se
Èͽ¼½¹Êʹƻ¹ÊĹÅÇÌÇËÁ½Êʹ»ÇƽľʽÆǼ½»¹¼½Æ¹
ºÄÇÉͽ¹¼ÇƓÈͽ˼½ÇÌÊÇÅǼÇ˽Èͽ¼½ÆÈÊǼͻÁÊ
¿Ê¹Î½Ë¼¹ĢÇ˽ÆĹÅÇÌÇËÁ½Êʹ½ÆÅÍÑÈÇ»ÇÌÁ½ÅÈÇƚ
ƛÆ̽˼½»ÇŽÆҹʹÌʹº¹Â¹Ê½ËÁÅÈʽ˻ÁƼÁºÄ½
¼½ËºÄÇÉͽ¹Ê½Ä¾Ê½ÆǼ½»¹¼½Æ¹ƚ
ƼÁ¿Ɩ˂ʽƽ
»ÌÁι»ÁĦƼ½Ä¾Ê½ÆǼ½Ä¹»¹¼½Æ¹ (bloqueado)
ÁĹʽÈÍÄËÁĦƽËËÍŲ»Á½Æ̽ŽÆ̽¾Í½Ê̽ƓĹÊÔÈÁ¼¹¹»½Ä½Ê¹»ÁĦÆ
de la guía de la sierra y la inercia de masas de la protección
de manos ( 1 ) activarán ¹ÍÌÇÅÔÌÁ»¹Å½Æ̽ el freno de la
cadena.
Para poner en función el freno manualmente apretar el
protector de mano ( 1 ) con la mano izquierda en la dirección
¼½Ä¹ÈÍÆ̹¼½ÄÊÁ½ÄƼŴ½»À¹ʾƽƖ
ÇÄ̹ʽľʽÆǼ½»¹¼½Æ¹
Tirar el protector de mano ( 1 ) en la dirección del asidero
ÌͺÍĹÊƼŴ½»À¹ʿƽƓÀ¹Ë̹Éͽ½Æ»Ä¹Î½ƖľʽÆǼ½»¹¼½Æ¹½Ë
soltado.