EINHELL TC-MA 1300 Original Operating Instructions Download Page 1

Page: 1 / 52

TC-MA 1300

Manual de instruções original

Cortadora de Parede

Manual de instrucciones original

Acanaladora de Muros

Original operating instructions

Wall Liner

South America

Anl_SA_TC_MA_1300_SPK8.indb 1

29.01.2019 08:52:16

Summary of Contents for TC-MA 1300

Page 1: ...ginal Cortadora de Parede E Manual de instrucciones original Acanaladora de Muros GB Original operating instructions Wall Liner South America Anl_SA_TC_MA_1300_SPK8 indb 1 Anl_SA_TC_MA_1300_SPK8 indb 1 29 01 2019 08 52 16 29 01 2019 08 52 16 ...

Page 2: ... 2 1 2 3 7 6 9 8 1 3 10 2 4 5 2 a 9 1 Anl_SA_TC_MA_1300_SPK8 indb 2 Anl_SA_TC_MA_1300_SPK8 indb 2 29 01 2019 08 52 17 29 01 2019 08 52 17 ...

Page 3: ... 3 4 5 6 7 8 9 a a 3 c 2 9 b 2 1 4 5 8 a 6 7 b d e Anl_SA_TC_MA_1300_SPK8 indb 3 Anl_SA_TC_MA_1300_SPK8 indb 3 29 01 2019 08 52 18 29 01 2019 08 52 18 ...

Page 4: ... 4 10 11 7 d a b 2 1 a 12 Anl_SA_TC_MA_1300_SPK8 indb 4 Anl_SA_TC_MA_1300_SPK8 indb 4 29 01 2019 08 52 21 29 01 2019 08 52 21 ...

Page 5: ...Utilização adequada 4 Dados técnicos 5 Antes de colocar em funcionamento 6 Operação 7 Substituição do cabo de ligação à rede 8 Limpeza e manutenção 9 Eliminação e reciclagem 10 Armazenagem Anl_SA_TC_MA_1300_SPK8 indb 5 Anl_SA_TC_MA_1300_SPK8 indb 5 29 01 2019 08 52 22 29 01 2019 08 52 22 ...

Page 6: ...trabalho ou as aparas os estilhaços e a poeira que saem do aparelho podem provocar danos à visão Use máscara de proteção contra o pó Durante os trabalhos em madeira e outros materiais pode haver formação de pó prejudicial à saúde Os materiais que contenham amianto não devem ser traba lhados Anl_SA_TC_MA_1300_SPK8 indb 6 Anl_SA_TC_MA_1300_SPK8 indb 6 29 01 2019 08 52 22 29 01 2019 08 52 22 ...

Page 7: ...onjunto com ferramentas elétricas com ligação à terra Plugues não alterados e tomadas de energia compatíveis diminuem o risco de choque elétrico b Evite o contato físico com as superfícies ligadas à terra como tubos aquecimen tos fogões frigoríficos Existe um maior risco de choque elétrico se o seu corpo esti ver em contato com a terra c Mantenha as ferramentas elétricas afastadas da chuva e da um...

Page 8: ...experientes e Trate da conservação da ferramenta elé trica com cuidado Verifique se as peças móveis funcionam sem problemas e se não estão bloqueadas se existem peças quebradas ou danificadas que influen ciem o funcionamento da ferramenta elétrica As peças danificadas devem ser reparadas antes da utilização do apare lho Muitos acidentes são causados por fer ramentas elétricas mal conservadas f Man...

Page 9: ... partículas de materi al e resultantes do lixamento Os olhos têm de ser protegidos de corpos estranhos projetados durante as diversas aplicações A máscara de proteção contra o pó ou respiratória tem de filtrar o pó que se forma durante a utilização A exposição prolongada a níveis elevados de ruído pode provocar problemas de audição k Mantenha terceiros a uma distância de segurança em relação à áre...

Page 10: ...iadas ou ao fazer contragol pe tem tendência para bloquear Isto provoca uma perda de controle ou contragolpe e Nunca use discos de corrente ou de serra dentados nem qualquer disco de diaman te segmentado com fendas de largura superior a 10 mm Tais ferramentas de tra balho provocam muitas vezes contragolpe ou a perda de controle sobre a ferramenta elétrica f Evite bloquear o disco de corte ou exer ...

Page 11: ...orrente de ativação nominal não superior a 30 mA Aconselhe se com um eletricista Certifique se de que as peças em movimen to não entram em contato com o cabo de ligação à rede O cabo deve ser sempre colocado atrás do aparelho Proteja os discos de corte de diamante con tra pancadas choques e gordura O aparelho só pode ser utilizado para o corte a seco em alvenaria Atenção Durante o trabalho os disc...

Page 12: ...enção para o fato dos nossos aparelhos não terem sido concebidos para uso comercial artesanal ou industrial Não assumi mos qualquer responsabilidade se o aparelho for utilizado no comércio artesanato ou indústria ou em atividades equiparáveis A máquina só pode ser utilizada para os fins indicados neste manual Qualquer outro tipo de utilização é considerado inadequado Os danos ou ferimentos de qual...

Page 13: ...r na abertura do adaptador de aspiração 9 Aperte a tampa b até o tubo estar sufici entemente fixo 5 3 Teste de funcionamento de novos discos de corte de diamante Deixe o aparelho funcionando com os discos de corte montados pelo menos um minuto em mar cha em vazio Substituir imediatamente os discos que vibrem 6 Operação 6 1 Interruptor Fig 5 O aparelho está equipado com um interruptor de segurança ...

Page 14: ... pos sível cortar curvas No fim retire o aparelho da abertura feita em alvenaria tendo o cuidado de o desligar primeiro Rompa agora o que ficou entre os dois roços com um ponteiro Não é permitido trabalhar materiais que contêm amianto 7 Substituição do cabo de ligação à rede Perigo Para evitar acidentes sempre que o cabo de ligação à rede deste aparelho for danificado é necessário que seja substit...

Page 15: ...o Os componentes que não estiverem em condições devem ter tratamento de lixo especial Informe se como reciclar Proteja o Meio Ambiente 10 Armazenagem Guarde a ferramenta e os respetivos acessórios em local protegido do sol seco e fora do alcance das crianças A temperatura ideal de armazena mento situa se entre os 5 C 30 C Armazene a ferramenta elétrica na embalagem original Anl_SA_TC_MA_1300_SPK8 ...

Page 16: ...ita de autorização expressa AS FOTOS CONTIDAS NESTE MANUAL SÃO MERAMENTE ILUSTRATIVAS E PODEM NÃO RETRA TAR COM EXATIDÃO A COR ETIQUETAS E OU ACESSÓRIOS Sujeito a alterações técnicas sem aviso prévio Anl_SA_TC_MA_1300_SPK8 indb 16 Anl_SA_TC_MA_1300_SPK8 indb 16 29 01 2019 08 52 23 29 01 2019 08 52 23 ...

Page 17: ... el trabajo la expulsión de chispas astillas virutas y pol vo por el aparato pueden provocar pérdida de vista Cuidado Es preciso ponerse una mascarilla de protección Puede generarse polvo dañino para la salud cuando se realicen trabajos en madera o en otros materiales Está prohibido trabajar con materi al que contenga asbesto Anl_SA_TC_MA_1300_SPK8 indb 17 Anl_SA_TC_MA_1300_SPK8 indb 17 29 01 2019...

Page 18: ...superfi cies con toma de tierra como tubos ca lefacciones fogones y frigoríficos Existe un gran riesgo de descarga eléctrica si su cuerpo se halla puesto a tierra c Mantener los aparatos eléctricos alejados de la lluvia o la humedad Si entra agua en el aparato eléctrico existirá mayor riesgo de una descarga eléctrica d No utilizar el cable de forma inadecuada no utilizarlo para transportar el apar...

Page 19: ...Cuidar la herramienta eléctrica de forma adecuada Comprobar que las piezas móviles funcionen de forma correcta y no se bloqueen controlar también si existen piezas rotas o están tan dañadas que ponen en peligro el funcionamiento de la herramienta eléctrica Reparar las piezas dañadas antes de usar el aparato Nume rosos accidentes se deben a herramientas eléctricas mal cuidadas f Mantener limpias y ...

Page 20: ...ar equipamiento de protección perso nal Dependiendo del uso que se le desee dar al aparato llevar protección comple ta para la cara para la vista o gafas de protección Siempre que sea adecuado llevar mascarilla de protección protecci ón para los oídos guantes protectores o un delantal especial para proteger contra las pequeñas partículas de material Pro teger los ojos contra los cuerpos extraños q...

Page 21: ...e trabajo choquen o bloqueen la pieza La herramienta in sertable giratoria tiende a bloquearse en es quinas cantos afilados o cuando rebota de forma que se pierde el control o se produce un contragolpe e No utilizar nunca platos ni hojas de sierra dentadas ni muelas de diamante seg mentadas con ranuras de más 10 mm de grosor Este tipo de herramientas insertables provocan a menudo un contragolpe o ...

Page 22: ... mente parada antes de guardarla Asegurarse de que la tensión de la corriente eléctrica coincide con los datos de la placa de características Conectar la herramienta eléctrica a la corri ente 230V con una toma de puesta a tierra protegida por un máximo de 16A Se reco mienda montar un dispositivo de protección de corriente por defecto con una corriente de ruptura nominal no superior a 30 mA En todo...

Page 23: ...rucciones original 3 Uso adecuado Este aparato está indicado para cortar ranuras de conductos y cables en mampostería Utilizar la máquina sólo en los casos que se indi can explícitamente como de uso adecuado Cual quier otro uso no será adecuado En caso de uso inadecuado el fabricante no se hace responsable de daños o lesiones de cualquier tipo el respon sable es el usuario u operario de la máquina...

Page 24: ... ble llevar a cabo la aspiración del polvo El empal me para la aspiración puede usarse con aparatos de aspiración aspiradoras El dispositivo de aspiración debe ser el apropiado para aspirar polvo fino Encajar las espigas del adaptador de aspira ción 9 en las hendiduras de la conexión de aspiración a Girar el adaptador de aspiración 9 Soltar el tapón b Colocar el tubo del aparato de aspiración en e...

Page 25: ...les eléc tricos y conductos de gas y agua ocultos en las paredes y muros Escoger la anchura véase 6 2 y profundidad véase 5 1 de ranura deseada Dirigir el aparato contra la pieza sólo si éste se encuentra encendido Colocar el aparato de modo que el rodillo guía 10 esté sobre la mampostería Encender el aparato e introducirlo despacio en la mampostería hasta que el tope 7 esté bien colocado A contin...

Page 26: ...r daños producidos por el transporte Este embalaje es materia prima y por eso se puede volver a utilizar o llevar a un punto de reciclaje El aparato y sus accesorios están compuestos de diversos materiales como p ej metal y plástico Los aparatos defectuosos no deben tirarse a la basura doméstica Para su eliminación adecu ada el aparato debe entregarse a una entidad recolectora prevista para ello E...

Page 27: ...cumentos anexos del producto o extractos de los mismos con autorización expresa de iSC GmbH Nos reservamos el derecho a realizar modificaciones técnicas Anl_SA_TC_MA_1300_SPK8 indb 27 Anl_SA_TC_MA_1300_SPK8 indb 27 29 01 2019 08 52 23 29 01 2019 08 52 23 ...

Page 28: ...erated during working or splinters chips and dust emitted by the device can cause loss of sight Caution Wear a breathing mask Dust which is injurious to health can be generated when working on wood and other materials Never use the device to work on any materials containing asbestos Anl_SA_TC_MA_1300_SPK8 indb 28 Anl_SA_TC_MA_1300_SPK8 indb 28 29 01 2019 08 52 23 29 01 2019 08 52 23 ...

Page 29: ...rea sed if your body is earthed c Keep the tool out of the rain and away from moisture The ingress of water into an electric tool increases the risk of an electric shock d Do not use the cable to carry the electric tool to hang it up or to pull it out of the socket Keep the cable away from heat oil sharp edges and moving parts of the appliance Damaged or entangled cables increase the risk of an el...

Page 30: ...uations 5 Service a Have your electric tool repaired only by trained personnel using only genuine spare parts This will ensure that your elec tric tool remains safe to use Do not lose these safety instructions Safety information for cutting oﬀ machines a The safety hood belonging to the electric tool must be securely fastened and ad justed so that it oﬀers maximum safety i e only the smallest poss...

Page 31: ...lead may be cut or caught and your hand or arm might be pulled into the rotating plugin tool n Never put the electric tool down until the plug in tool has reached a complete standstill The rotating plug in tool may come into contact with the surface on which you place it which could result in you losing control of the electric tool o Never leave the electric tool running whilst you are carrying it...

Page 32: ...f it cuts into gas or water pipes electric cables or other objects Special safety instructions Danger Should the power cable become damaged during work do not touch it Pull out the po wer plug immediately Any damaged power cables on the electric tool must be replaced either by the manufacturer or a service com pany authorized by the manufacturer Check that the speed shown on the diamond cutting wh...

Page 33: ...rating switch 5 Safety lock oﬀ 6 Locking screw for depth stop 7 Depth stop 8 Additional handle 9 Vacuum extractor unit adapter 10 Guide roller 2 2 Items supplied Please check that the article is complete as specified in the scope of delivery If parts are missing please contact our service center or the sales outlet where you made your purchase at the latest within 5 working days after purchasing t...

Page 34: ... used 3 Health damage caused by hand arm vib rations if the equipment is used over a pro longed period or is not properly guided and maintained 5 Before starting the equipment Before you connect the equipment to the mains supply make sure that the data on the rating plate are identical to the mains data Warning Always pull the power plug before making adjustments to the equipment 5 1 Setting the g...

Page 35: ...e the wheel 6 3 Motor It is vital for the motor to be well ventilated during operation Be sure therefore to keep the ventilati on holes clean at all times 6 4 Working with the masonry channel cutter Fig 12 The device is fitted with an overload cut out The motor will cut out if overloaded Relieve the load on the motor immediately and allow the masonry channel cutter to cool down for approx 1 minute...

Page 36: ...rushes In case of excessive sparking have the carbon brushes checked only by a qualified electrician Danger The carbon brushes should not be rep laced by anyone but a qualified electrician 8 3 Maintenance There are no parts inside the equipment which require additional maintenance 9 Disposal and recycling The equipment is supplied in packaging to pre vent it from being damaged in transit The raw m...

Page 37: ...n whole or in part of documentation and papers accompanying products is permitted only with the express consent of the iSC GmbH Subject to technical changes Anl_SA_TC_MA_1300_SPK8 indb 37 Anl_SA_TC_MA_1300_SPK8 indb 37 29 01 2019 08 52 23 29 01 2019 08 52 23 ...

Page 38: ...r os seguintes dados modelo do aparelho número de referência do aparelho número de identificação do aparelho número de peça de reposição necessária Pode encontrar as informações atuais em www einhell com br Para obtenção de informações do serviço de Assistência Técnica Credenciada da marca Einhell aces se o site www einhell com br ou pelo telefone 0800 742 4220 ou através do seguinte e mail sac ei...

Page 39: ... 0800 742 4220 ou através do seguinte e mail sac einhell com br A GARANTIA NÃO COBRE Remoção e transporte de produtos para análise e conserto Despesas de locomoção do técnico até o local onde está o produto Desempenho insatisfatório do produto decorrente da instalação em rede elétrica inadequada ou qualquer tipo de falha ou irregularidade na instalação e ou montagem Defeitos ou danos ao pro duto o...

Page 40: ...SUMIDOR IDENTIFICAÇÃO DO CLIENTE COMPRADOR Nome do comprador Endereço Telefone Nome do Revendedor Endereço Nota Fiscal Emitida em Série Anl_SA_TC_MA_1300_SPK8 indb 40 Anl_SA_TC_MA_1300_SPK8 indb 40 29 01 2019 08 52 23 29 01 2019 08 52 23 ...

Page 41: ...0 r p m ø máx do disco capacidade de medição 125 mm Furo central 22 2 mm Profundidade do corte 8 30 mm Largura do corte 8 26 mm Rosca do fuso de encaixe M14 Classe de proteção II Peso 4 8 kg Nível de pressão acústica LpA 92 8dB A Incerteza KpA 3 dB A Nível de potência acústica LWA 103 8 dB A Incerteza KWA 3 dB A Atenção O aparelho no entanto foi desenvolvido somente para uma única voltagem ou 127 ...

Page 42: ...s baterías ni los daños ocasionados por deficiencias o interrupciones que afecten el circuito eléctrico de conexión o si los daños fueran producidos por causas de fuerza mayor o caso fortuito y los ocasionados por mudanzas o traslados Valido si el cliente realiza la Puesta en Marcha gratuita para los productos con motor a explosión en un service autorizado Einhell Para averiguar el service autoriz...

Page 43: ...r o de cualquier otra parte como eventual consecuencia de un reclamo fundado en contrato o en obligaciones extracontractuales podrá exceder un monto total equivalente al pre cio de compra del producto IMPORTANTE El presente certificado anula cualquier otra ga rantía implícita o explícita por la cuál y expresa mente no autorizamos a ninguna otra persona sociedad o asociación a asumir por nuestra cu...

Page 44: ...anura 8 30 mm Ancho de ranura 8 26 mm Rosca del husillo de alojamiento M14 Clase de protección II 쓑 Peso 4 8 kg Nivel de presión acústica LpA 92 8 dB A Imprecisión KpA 3 dB Nivel de potencia acústica LWA 103 8 dB A Imprecisión KWA 3 dB Valor de emisión de vibraciones ah 2 5 m s2 Imprecisión K 1 5 m s2 Anl_SA_TC_MA_1300_SPK8 indb 44 Anl_SA_TC_MA_1300_SPK8 indb 44 29 01 2019 08 52 23 29 01 2019 08 5...

Page 45: ...rpos extraños en el aparato como p ej arena piedras o polvo uso violento o influencias externa como p ej daños por caídas así como por el desgaste habitu al por el uso Esto se aplica especialmente en aquellas baterías para las que ofrecemos un plazo de garantía de 12 meses El derecho a garantía pierde su validez cuando ya se hayan realizado intervenciones en el aparato 3 El periodo de garantía es ...

Page 46: ...nura 8 30 mm Ancho de ranura 8 26 mm Rosca del husillo de alojamiento M14 Clase de protección II 쓑 Peso 4 8 kg Nivel de presión acústica LpA 92 8 dB A Imprecisión KpA 3 dB Nivel de potencia acústica LWA 103 8 dB A Imprecisión KWA 3 dB Valor de emisión de vibraciones ah 2 5 m s2 Imprecisión K 1 5 m s2 Anl_SA_TC_MA_1300_SPK8 indb 46 Anl_SA_TC_MA_1300_SPK8 indb 46 29 01 2019 08 52 24 29 01 2019 08 52...

Page 47: ...iguientes recomendaciones al momento de entregar su equipo El producto debe cumplir la totalidad de la descripción de garantía Asegúrese de enviar el equipo sin accesorios Anexe copia de su factura de compra Anexe datos completos nombre dirección teléfono ciudad Esta información es indispensable para mantenerlo informado sobre la reparación y entrega del producto La Garantía no Incluye 1 Uso y des...

Page 48: ... de la iglesia taras Teléfono 506 2537 4622 cristiansol76 hotmail com México Guadalajara Jalisco Tabachín 1185 Col Del Fresno 44900 Guadalajara Jal México servicioeinhell disamexico com mx Ecuador Guayaquil Pino Aristata S A Tulcán 403 y Luis Urdaneta Teléfono 593 04 2288000 593 987 444 444 servicio_einhell pinoaristata com ec Quito Pino Aristata S A Gaspar de Villarroel E5 08 e Isla Isabel Teléfo...

Page 49: ...nura 8 30 mm Ancho de ranura 8 26 mm Rosca del husillo de alojamiento M14 Clase de protección II 쓑 Peso 4 8 kg Nivel de presión acústica LpA 92 8 dB A Imprecisión KpA 3 dB Nivel de potencia acústica LWA 103 8 dB A Imprecisión KWA 3 dB Valor de emisión de vibraciones ah 2 5 m s2 Imprecisión K 1 5 m s2 Anl_SA_TC_MA_1300_SPK8 indb 49 Anl_SA_TC_MA_1300_SPK8 indb 49 29 01 2019 08 52 24 29 01 2019 08 52...

Page 50: ...nura 8 30 mm Ancho de ranura 8 26 mm Rosca del husillo de alojamiento M14 Clase de protección II 쓑 Peso 4 8 kg Nivel de presión acústica LpA 92 8 dB A Imprecisión KpA 3 dB Nivel de potencia acústica LWA 103 8 dB A Imprecisión KWA 3 dB Valor de emisión de vibraciones ah 2 5 m s2 Imprecisión K 1 5 m s2 Anl_SA_TC_MA_1300_SPK8 indb 50 Anl_SA_TC_MA_1300_SPK8 indb 50 29 01 2019 08 52 24 29 01 2019 08 52...

Page 51: ... 51 Anl_SA_TC_MA_1300_SPK8 indb 51 Anl_SA_TC_MA_1300_SPK8 indb 51 29 01 2019 08 52 24 29 01 2019 08 52 24 ...

Page 52: ...EH 01 2019 01 Anl_SA_TC_MA_1300_SPK8 indb 52 Anl_SA_TC_MA_1300_SPK8 indb 52 29 01 2019 08 52 24 29 01 2019 08 52 24 ...

Search results

Summary of Contents for TC-MA 1300

Reviews:

Brands by name

Popular brands

EINHELL TC-MA 1300, Original Operating Instructions

Search results

Summary of Contents for TC-MA 1300

Reviews:

Brands by name

Popular brands