Makita EA3200S, Original Instruction Manual

Page: 132 / 244

132
DFHOHUDGRUVLORVPDQJRVHVWiQOLPSLRV\VHFRV\HO
IXQFLRQDPLHQWRGHOLQWHUUXSWRUDUUDQTXHSDUDGD
6LQH[FHSFLyQODPRWRVLHUUDGHEHSRQHUVHVRODPHQWH
HQPDUFKDXQDYH]FRPSOHWDGRVXPRQWDMH\VXFRQWURO
Por principio, la motosierra solamente se puede usar
FRPSOHWDPHQWHPRQWDGD
$QWHVGHFRQHFWDUODPRWRVLHUUDDODUHGHORSHUDGRUGHEH
RFXSDUXQDSRVLFLyQHVWDEOH
&RQHFWDUODPRWRVLHUUDDODUHGVyORFRPRGHVFULWRHQ
las instrucciones de manejo (Fig. 9)
2WURVPpWRGRVGH
DUUDQFDUHOPRWRUQRVRQDGPLVLEOHV
$ODUUDQFDUODPRWRVLHUUDVRVWHQHUODVHJXUDPHQWH/DJXtD
\ODFDGHQDQRGHEHQHVWDUFHUFDGHVXFXHUSR
- Durante el trabajo sostener la motosierra con ambas
manos.
Poner la mano derecha al asidero trasero, la
PDQRL]TXLHUGDDOHPSXxDGXUDGHSXHQWH(PSXxDU
¿UPHPHQWHORVPDQJRVFRQVXVSXOJDUHV
- PRECAUCIÓN: Al soltar el acelerador la cadena
continúa marchando aún poco tiempo
SLxRQOLEUH
.
6LHPSUHSUHVWDUDWHQFLyQDXQDSRVLFLyQHVWDEOH
0DQHMDUODPRWRVLHUUDGHPDQHUDTXHQRVHSXHGDDVSLUDU
HOJDVGHHVFDSH1RWUDEDMDUHQOXJDUHVFHUUDGRVSHOLJUR
GHLQWR[LFDFLyQ
- Desconectar la motosierra inmediatamente de la red
si cambia su comportamiento.
- Es necesario desconectar la motosierra de la
red antes de comprobar la tensión de la cadena,
retensarla, cambiarla o remediar averías
(Fig. 10).
'HVFRQHFWDUODPRWRVLHUUDLQPHGLDWDPHQWHGHODUHGVL
la sierra ha tenido contacto con piedras, clavos u otros
REMHWRVGXURV&RPSUREDUHOHVWDGRGHODPRWRVLHUUD£6L
ODPiTXLQDKDVXIULGRYLROHQFLDVSRUHMHPSORSRUJROSHV
RFDtGDVFRQWURODUHOFRUUHFWRIXQFLRQDPLHQWRGHWRGDOD
motosierra!
(QODVSDXVDVGHWUDEDMR\DQWHVGHDEDQGRQDUODKD\
que desconectar la motosierra (Fig. 10) y depositarla de
PDQHUDWDOTXHQDGLHVHDSXHVWRHQSHOLJUR
Ɣ0DQWHQLPLHQWR Ɣ3DUR
Ɣ7RPDUFRPEXVWLEOH Ɣ7UDQVSRUWH
Ɣ$¿ODUODFDGHQDGHVLHUUD Ɣ3XHVWDIXHUDGH
servicio
PRECAUCIÓN: No poner la motosierra calentada
en hierba seca. El silenciador emite mucha calor
(peligro de incendio).
- PRECAUCIÓN:
'HVSXpVGHSDUDUODPRWRVLHUUDHODFHLWH
JRWHDQGRGHODFDGHQD\GHOULHOSXHGHLPSXUL¿FDUOD
WLHUUD6LHPSUHXVDUXQDEDVHDSURSLDGD
3-6. Repulsiones
NLFNEDFN
$OWUDEDMDUFRQODPRWRVLHUUDVHSXHGHQSURGXFLU
UHSXOVLRQHVSHOLJURVDV
(VWDVUHSXOVLRQHVVRQSURGXFLGDVVLODSDUWHVXSHULRUGH
la punta del riel tiene contacto con madera u otros objetos
duros sin quererlo
(Fig. 11)
&XDQGRHVWRVXFHGHODPRWRVLHUUDVXIUHXQDDFHOHUDFLyQ
RODQ]DPLHQWRGHVFRQWURODGRHQGLUHFFLyQKDFLDOD
SHUVRQDTXHODPDQHMD
¡peligro de lesiones!
Para evitar repulsiones prestar atención a las
instrucciones siguientes:
/DVWDUHDVGHSHQHWUDFLyQUDGLDOSHQHWUDFLyQGLUHFWDGH
ODPDGHUDFRQODSXQWDGHODJXtDVRODPHQWHODVGHEHQ
UHDOL]DUODVSHUVRQDVHVSHFLDOL]DGDVSDUDHOOR
1XQFDDSOLTXHHOH[WUHPRGHOULHOFXDQGRHPSLHFHD
UHDOL]DUXQFRUWH
6LHPSUHREVHUYDUODSXQWD7HQHUFXLGDGRFRQWLQXDQGRXQ
FRUWH
- ¡Comenzar a serrar marchando la cadena de sierra!
3UHVWDUDWHQFLyQDVLHPSUHUHD¿ODUODFDGHQDGHVLHUUD
FRUUHFWDPHQWH£3UHVWDUDWHQFLyQHVSHFLDODODDOWLWXG
correcta del tope de profundidad!
£1XQFDFRUWDUYDULDVUDPDVDOPLVPRWLHPSR$OGHVFDUJDU
SUHVWDUDWHQFLyQDTXHQLQJ~QRWUDUDPDVHDWRFDGD
$OWURQ]DUSUHVWDUDWHQFLyQDWURQFRVTXHHVWpQMXQWDDO
iUERODFRUWDU
3-7. Comportamiento/Método de trabajar
7UDEDMDU~QLFDPHQWHVLODVFRQGLFLRQHVGHYLVLELOLGDG\
OX]VRQEXHQDV3UHVWDUDWHQFLyQHVSHFLDODVXSHU¿FLHV
FRQJHODGDVKXPHGDG\QLHYHSHOLJURGHGHVOL]DUVH
(OSHOLJURGHGHVOL]DUVHHVPX\DOWRFRQPDGHUD
GHVFRUWH]DGDKDFHSRFRFRUWH]D
1XQFDWUDEDMDUHQXQWHUUHQRLQHVWDEOH3UHVWDUDWHQFLyQ
DREVWiFXORVHQOD]RQDGHWUDEDMRSHOLJURGHWURSH]DU
6LHPSUHSUHVWDUDWHQFLyQDXQDSRVLFLyQHVWDEOH
- Nunca trabajar encima de altura de las espaldas (Fig. 12)
- Nunca serrar estando sobre una escalera (Fig. 12)
1XQFDWUHSDUFRQVXPRWRVLHUUDDiUEROHVSDUDWUDEDMDU
1RWUDEDMHGHPDVLDGRLQFOLQDGRKDFLDDGHODQWH
&RQGXFLUODPRWRVLHUUDGHPDQHUDTXHQLQJ~QSDUWHGHO
FXHUSRHVWpHQHOFtUFXORGHJLURDODUJDGRGHODPRWRVLHUUD
(Fig. 13)
8VDUODPRWRVLHUUD~QLFDPHQWHSDUDVHUUDUPDGHUD
3UHVWDUDWHQFLyQDTXHQRVHWRTXHODWLHUUDPDUFKDQGROD
FDGHQD
- Nunca usar la motosierra para desbastar o apartar
HPSXMDQGRSLH]DVGHPDGHUDXRWURVREMHWRV
4XLWDUFXHUSRVH[WUDxRVFRPRSRUHMHPSORDUHQDSLHGUDV
FODYRVHWFGHOD]RQDGHFRUWH&XHUSRVH[WUDxRV
causan daños en la herramienta de corte y pueden
SURYRFDUUHSXOVLRQHVSHOLJURVDVNLFNEDFN
- Para serrar madera serradiza usar una base estable
EXUUR
Fig. 14
/DPDGHUDQRGHEHVXMHWDUVHQLFRQHO
SLHQLSRULQWHUPHGLRGHRWUDSHUVRQD
- Los rollos de madera deben asegurarse contra torsiones
HQHOFRUWH
- Para talar o tronzar, poner el listón dentado Fig. 14 ,
=
en la madera a cortar.
$QWHVGHWURQ]DUSRQHUHOOLVWyQGHQWDGR¿UPHPHQWHHQ
ODPDGHUDOXHJRVHUUDUFRQODFDGHQDHQPDUFKD3RU
eso levantar la motosierra en alto con el asidero trasero
\FRQGXFLUODFRQODHPSXxDGXUDGHSXHQWH(OOLVWyQ
GHQWDGRVLUYHFRPRFHQWURGHJLUR$SUHWDUODHPSXxDGXUD
GHSXHQWHOLJHUDPHQWHKDFLDDEDMR\VLPXOWiQHDPHQWH
WLUDUODPRWRVLHUUDXQSRFRKDFLDDWUiV3RQHUHOOLVWyQXQ
SRFRPiVDEDMR\OHYDQWDUHODVLGHURWUDVHURRWUDYH]HQ
DOWR
- Cortes longitudinales y cortes que requieren insertar
la punta de la herramienta de corte deben ser
realizados por personas instruidas especialmente
para estos trabajos
DOWRSHOLJURGHUHSXOVLRQHV
.
$OHPSH]DUHOFRUWHODVLHUUDSXHGHGHVYLDUVHODWHUDOPHQWH
RVDOWDUOLJHUDPHQWH(VRGHSHQGHGHODPDGHUD\HO
HVWDGRGHODFDGHQD
Por esto, sujetar siempre la
motosierra con las dos manos.
- Para efectuar cortes longitudinales (Fig. 15) poner la
PRWRVLHUUDHQXQiQJXORSHTXHxR$TXtGHEHSURFHGHUVH
FRQHVSHFLDOFXLGDGR\DTXHQRSXHGHSUHQGHUHOOLVWyQ
GHQWDGR
7LUDUODPRWRVLHUUDKDFLDDIXHUDVyORFRQODFDGHQDHQ
PDUFKD
- Para realizar varios cortes, soltar el acelerador después
GHFDGDFRUWH
&RUWDUPDGHUDGHUDMDH[LJHPXFKRFXLGDGR3LH]DVGH
PDGHUDFRUWDGDVSXHGHQVHUDUUDVWUDGDVSHOLJURGH
KHULGDV
$OFRUWDUFRQHOODGRVXSHULRUGHODJXtDGHVLHUUDHV
posible que la motosierra sea pulsada hacia el operador
VLODFDGHQDGHVLHUUDDWDVFD3RUHVRHVUHFRPHQGDEOH
WUDEDMDUFRQHOODGRLQIHULRUGHODJXtDGHVLHUUD(QHVWH
caso la motosierra es tirada hacia la madera (Fig. 16)
0DGHUDEDMRWHQVLyQ
(Fig. 17) primero debe ser