Makita EA3200S, Original Instruction Manual

Page: 49 / 244

49
˄ƘʾƖ ŰŎ̹¿½¼½Ä¹»À¹Ďƽ¼½Ë»Á¹¿½
Ì̽ÆÌÁÇÆƕÇÍÊÌÇÍËÌʹιÍÐ½Ű½»ÌÍõËËÍÊĽ
¿ÍÁ¼½¼½Ä¹»À¹Ďƽ¼½Ë»Á¹¿½ƓĽÅÇ̽ÍʼÇÁÌöÌʽ
ÁÅÈõʹÌÁνŽÆ̹ÊÊöÌõ½ÌĹŲ»À½¼½ºÇÍ¿Á½¼ÇÁÌ
öÌʽ½ÆĽÎõ½ ƼÎÇÁÊ˄Ƙ˃ƫ½ÅÈĹ»½Å½Æ̼½ºÇÍ¿Á½Ƭƽ
½ÌĽÈÇÊ̼½¿¹ÆÌ˼½ÈÊÇ̽»ÌÁÇƽËÌǺÄÁ¿¹ÌÇÁʽƚ
(Fig. 59)
¹»À¹Ďƽ¼½Ë»Á¹¿½¼ÇÁÌöÌʽ¹ŰŎÌõ½ÄÇÊËÉͽƕ
les copeaux deviennent farineux en sciant du bois humide.
Ĺ»À¹ĎƽƓÌÇÍ̽ƽнÊð¹ÆÌÍƽ¾ÇÊ̽ÈʽËËÁÇÆƓƽƫÌÁʽƬÉͽ
péniblement dans le bois.
Ľ˹Êö̽˼½»ÇÍȽËÇÆÌÎÁËÁºÄ½Å½Æ̽ƼÇÅŹ¿õ½ËƖ
Ľ¼ÁËÈÇËÁÌÁ¾¼½Ë»Á¹¿½¿¹Í»ÀÁ̼¹ÆËĽºÇÁËĹÌõʹĽŽÆÌνÊË
Ĺ¿¹Í»À½ÇÍĹ¼ÊÇÁ̽Ɩ¹Ê¹ÁËÇƽËÌÍƹŰŎ̹¿½ÁÊÊõ¿ÍÄÁ½Ê¼½Ä¹
»À¹Ďƽ¼½Ë»Á¹¿½Ɩ
ÅÈÇÊ̹ÆÌƕ¹ŰŎ̽ÊËÇÍνÆÌƓ˹Æ˽ÆĽνʼ½ÌÊÇȼ½
ŹÌõÊÁ¹Íƚ
ÇÊ˼ƢÍÆËÁÅÈĽ¹ŰŎ̹¿½ƓÁÄËÍűÌËÇÍνÆ̼½ʿÓˀ»ÇÍÈ˼½
lime.
ÈÊô˹ÎÇÁÊ½Ű½»ÌÍõËÇÁƘÅöŽÈÄÍËÁ½ÍÊ˹ŰŎ̹¿½ËƓ¾¹Áʽ¹ŰŎ̽Ê
Ĺ»À¹ĎƽÓÄƢ¹Ì½ÄÁ½ÊËÈõ»Á¹ÄÁËõƖ
ÊÁÌôʽ˼Ƣ¹ŰŎ̹¿½ƕ
ƕƢÍÌÁÄÁ˽ÊÉͽ¼½Ë»À¹Ďƽ˽̿ÍÁ¼½È½ÊÅÁË
ÈÇÍÊ»½Ì̽ÌÊÇÆðÇÆƽÍ˽ƼÎÇÁÊʾʽƫÐÌʹÁ̼½Ä¹ÄÁË̽¼½Ë
ÈÁô»½Ë¼½Ê½»À¹Æ¿½Ƭƽƚ
(Fig. 60)
ÇÍ̽ËĽ˼½ÆÌ˼½Ê¹ºÇ̹¿½¼ÇÁνÆ̹ÎÇÁÊĹÅöŽÄÇƿͽÍÊ
Ƽ¼ÁŽÆËÁÇƹƽƖ ½Ë¼½ÆÌ˼½Ê¹ºÇ̹¿½¼½À¹Í̽ÍʼÁŰõʽÆ̽
ËÁ¿ÆÁŲ½ÆÌÍƽŹʻÀ½¼Íʽ¼½Ä¹»À¹Ďƽ½ÌȽÍνÆÌÈÊÇÎÇÉͽÊ
¼½ËÊÍÈÌÍʽ˼½»À¹Ďƽƚ
ÇƿͽÍÊÅÁÆÁŹĽ¼½¼½Æ̼½Ê¹ºÇ̹¿½̔ˀÅÅƖ½È¹Ë
ʹŰŎ̽ÊĹ»À¹Ďƽ¼½Ë»Á¹¿½ÄÇÊËÉͽĹÄÇƿͽÍÊÅÁÆÁŹĽ¼½
¼½Æ̼½Ê¹ºÇ̹¿½½Ë̹Ì̽ÁÆ̽ƖƽÆÇÍνÄĽ»À¹Ďƽ¼½Ë»Á¹¿½
doit être alors montée (voir 10 ƫ Extrait de la liste des pièces
¼½Ê½»À¹Æ¿½Ƭ½Ì»À¹ÈÁÌʽ˄Ƙˁ ƫ ÇÍνÄĽ»À¹Ďƽ¼½Ë»Á¹¿½ƬƽƖ
Ƣõ»¹Ê̽ÆÌʽĽÄÁÅÁ̽Íʼ½ÈÊǾÇƼ½ÍÊƼƽÒÊÇƼƽ½ÌÄƢ¹Êö̽¼½
coupe détermine l’épaisseur du copeau.
Les meilleurs résultats de coupe sont obtenus avec une
¼ÁË̹ƻ½¼ÍÄÁÅÁ̽Íʼ½ÈÊǾÇƼ½Íʼ½ʽƓ˃ˁÅÅƼƓʽʿ˂ƤƽƖ
ƕƽ¼ÁË̹ƻ½ÌÊÇÈ
¹Í¿Å½Æ̽Ľ¼¹Æ¿½Ê¼ƢÍÆ»ÀÇ»¼½
ʽ»ÍÄƚ
(Fig. 61)
Ƣ¹Æ¿Ä½¼Ƣ¹ŰŎ̹¿½Ƽǯƽ¼ÇÁÌöÌʽÁÅÈõʹÌÁνŽÆÌÁ¼½ÆÌÁÉͽËÍÊ
ÌÇÍ̽ËĽ˼½ÆÌ˼½Ê¹ºÇ̹¿½Ɩ
30° ÈÇÍÊÌÑȽ¼½»À¹ĎƽʽˆʿƼˆʾƽƓˁˆʿƼˆʾƽƓʿˆʽƼˆʽƽƓ
ʿˆʾƼˆʽƽ
Ƣ¹Æ¿Ä½¼Ƣ¹Ì̹Éͽ¼½Ä¹¼½ÆÌƼǰƽ˽¼õ̽ÊÅÁƽ½ÆÍÌÁÄÁ˹ÆÌĹ
lame ronde correcte.
80° ÈÇÍÊÌÑȽ¼½»À¹ĎƽʽˆʿƼˆʾƽƓˁˆʿƼˆʾƽ
75° ÈÇÍÊĽÌÑȽ¼½»À¹ĎƽʿˆʽƼˆʽƽƓʿˆʾƼˆʽƽ
½Ë¹Æ¿Ä½Ë¼ÁŰõʽÆÌËÈÊÇÎÇÉͽÆÌÍƽŹʻÀ½ÁÊÊõ¿ÍÄÁôʽ½ÌÊͼ½
¼½Ä¹»À¹ĎƽƓ¹Í¿Å½Æ̽ÆÌÄƢÍËÍʽ½Ì¹ºÇÍÌÁË˽ÆÌÓ¼½ËÊÍÈÌÍʽË
¼½»À¹Ďƽƚ
(Fig. 58)
ƕ½»¹ÊºÍʹ̽ÍÊƽȽÍÌöÌʽÊõ¿ÄõÉͽȹÊÍÆ
¹Ì½ÄÁ½Ê¹¿Êõõƚ
SERVICE
½ÍĽËĽËʽ»ÌÁŲ»¹ÌÁÇÆ˹ÍÆÁν¹Í¼½Ä¹ÎÁ˼½Êõ¿Ä¹¿½
ƼƽȽÍνÆÌöÌʽ½Ű½»ÌÍõ½ËȹÊÄƢÍÌÁÄÁ˹̽Íʼ½ÄƢ¹ÈȹʽÁÄƖ
Í»¹ËÇŌÄƢÇÍÌÁļ½»ÇÍȽÌÇÍÊƽ¹ÍʹĽÆÌÁ (l’accélérateur
n’est pas actionné) ƓĽÊõ¿Ä¹¿½¼ÍʹĽÆÌÁ¼ÇÁÌöÌʽ
ÁÅÈõʹÌÁνŽÆÌʽ»ÌÁŲõƚ
½Ê¹Ä½ÆÌÁƽ¼ÇÁÌöÌʽÊõ¿ÄõÉÍƢ¹ÈÊôËÄƢ¹Ë˽źĹ¿½
»ÇÅÈĽ̽ÌĽ»ÇÆÌÊħĽ¼½ÄƢ¹ÈȹʽÁÄƚ
½Êõ¿Ä¹¿½¼ÍʹĽÆÌÁ¼ÇÁÌöÌʽ½Ű½»ÌÍõÉ͹ƼĽÅÇ̽ÍÊ
½ËÌ»À¹Í¼ƓĽŲÄÌʽӹÁÊÈÊÇÈʽ½ÌËÁÄƢÇÍÌÁļ½»ÇÍȽ¹õÌõ
correctement monté.
Ű½»ÌͽÊĽÊõ¿Ä¹¿½¹Î½»ÍÆÌÇÍÊƽÎÁËƼĹʿ½Íʼ½Ä¹Å½¼½
4 mm).
õ¿Ä½ÊĽʹĽÆÌÁ
õÎÁË˽ÊĹÎÁ˼½Êõ¿Ä¹¿½Ƽƽ dans le sens inverse des
¹Á¿ÍÁÄĽË̔Êõ¼ÍÁʽĽʹĽÆÌÁ
ÁË˽ÊĹÎÁ˼½Êõ¿Ä¹¿½Ƽƽ ¼¹ÆËĽ˽Æ˼½Ë¹Á¿ÍÁÄĽË̔
¹Í¿Å½Æ̽ÊĽʹĽÆÌÁ
Ì̽ÆÌÁÇÆƕ½ÌʹιÁÄĽʽƹͻÍÆ»¹Ë¹Î½»ÄƢ¹ÈȹʽÁÄËÁ
ÄƢÇÍÌÁļ½»ÇÍȽƽ¼½Î¹ÁÌȹËËƢÁÅÅǺÁÄÁ˽ÊÅöŽ¹ÈÊôË
¹ÎÇÁÊʽ»ÌÁŲõĽʹĽÆÌÁƖÇÆËÍÄ̽ÊÍƹ̽ÄÁ½Ê¼½ÊõȹʹÌÁÇÆ
ƚ
˃ƘʾˁƖõ¿Ä¹¿½¼Í»¹ÊºÍʹ̽ÍÊ
7. TRAVAUX DE MAINTENANCE