Makita EA3200S, Original Instruction Manual

Page: 53 / 244

53
˄ƘʾˁƖƼÁ»¹ÌÁÇÆ˼½Å¹ÁÆ̽ƹƻ½½Ì¼Ƣ½ÆÌʽÌÁ½ÆÈõÊÁǼÁÉͽË
½Å¹ÆÁôʽӿ¹Ê¹ÆÌÁÊÍƽÄÇƿͽ¼ÍÊõ½¼½ÎÁ½½ÌĽÈĽÁƾÇÆ»ÌÁÇÆƽŽÆ̼½Ë¼ÁËÈÇËÁÌÁ¾Ë¼½Ëõ»ÍÊÁÌõ½ÌÓõÎÁ̽ʼ½Ë¼õÌõÊÁÇʹÌÁÇÆËƓ
Áľ¹ÍÌ½Ű½»ÌͽÊÊõ¿ÍÄÁôʽŽÆÌĽËÌʹιÍм½Å¹ÁÆ̽ƹƻ½¼õ»ÊÁÌË»ÁƘ¼½ËËÇÍËƖ½ËÊõ»Ä¹Å¹ÌÁÇÆËƽÈÇÍÊÊÇÆÌöÌʽʽ»ÇÆÆͽË
»ÇÅŽ̽ÄĽËËÁ»½ËÌʹιÍÐÇÆÌõÌõ½Ű½»ÌÍõ½ËÊõ¿ÍÄÁôʽŽÆ̻̽ÇÊʽ»Ì½Å½ÆÌƖ ½Ë¹»»Á¼½ÆÌËÊÁËÉͽÆ̼½Ë½ÈÊǼÍÁʽ½Æ»¹Ë¼½
non-observation.
½ËÍÌÁÄÁ˹̽ÍÊ˼½ÌÊÇÆðÇÆƽÍ˽˼ÇÁνÆÌ½Ű½»ÌͽÊÉͽĽËÌʹιÍм½Å¹ÁÆ̽ƹƻ½½Ì¼Ƣ½ÆÌʽÌÁ½ÆÉÍÁËÇÆ̼õ»ÊÁÌ˼¹ÆËĹ
instructions d’emploi. Les travaux non compris dans cette liste ne doivent être exécutés que dans un atelier spécialisé de MAKITA.
Section
õÆõʹÄÁÌõË Tronçonneuse entière ½ÌÌÇѽÊÄƢ½ÐÌõÊÁ½ÍʽÌÎõÊÁŲ½ÊËÁ½ÄĽÆƢ½ËÌȹ˼õÌõÊÁÇÊõ½Ɩ
Æ»¹Ë¼½¼õÌõÊÁÇʹÌÁÇÆËƓ¾¹Áʽ½Ű½»ÌͽÊÁÅÅõ¼Á¹Ì½Å½ÆÌ
les réparations par un spécialiste.
À¹Ďƽ¼½Ë»Á¹¿½ ¹ŰŎ̽ÊÊõ¿ÍÄÁôʽŽÆÌƓʽÅÈĹ»½ÊÓ̽ÅÈË 7-1
ʽÁÆÓ»À¹Ďƽ ¹ÁʽÎõÊÁŲ½ÊÊõ¿ÍÄÁôʽŽÆÌȹÊÄƢ¹Ì½ÄÁ½ÊËÈõ»Á¹ÄÁËõ
ÍÁ¼½¼½»À¹Ďƽ ÇÍÊƽʹŲÆÉͽĽËËÍʾ¹»½Ë¼½ÊÇÍĽŽÆÌËÇÄÄÁ»ÁÌõ½Ë
ËƢÍ˽Æ̼½Å¹ÆÁôʽÊõ¿ÍÄÁôʽƖ
˃¹Ƙ»
7-3
ÇʼÇƼ½Ä¹Æ»½Å½ÆÌ õÊÁŲ½ÊËƢÁÄÆƢ½ËÌȹ˼õÌõÊÁÇÊõƖ½Ê½ÅÈĹ»½Ê½Æ»¹Ë¼½
détérioration.
7-9
ιÆÌÌÇÍ̽ÅÁ˽½Æ
route
À¹Ďƽ¼½Ë»Á¹¿½ õÊÁŲ½ÊĽÌʹƻÀ¹Æ̽ÌËÁ½ÄĽÆƢ½ËÌȹ˼õÌõÊÁÇÊõ½Ɩ 7-1
ÇÆÌÊħĽÊĹ̽ÆËÁÇƼ½Ä¹»À¹ĎƽƖ ˃¹ƘˀƓ˃ºƘˀƓ
˃»Ƙˀ
ÍÁ¼½¼½Ä¹»À¹Ďƽ õÊÁŲ½ÊËƢÁÄÆƢ½ËÌȹ˼õÌõÊÁÇÊõ
ʹÁË˹¿½¼½Ä¹»À¹Ďƽ õÊÁŲ½ÊĽ¾ÇÆ»ÌÁÇÆƽŽÆÌ ˃Ƙˆ
ʽÁƼ½»À¹Ďƽ õÊÁŲ½ÊĽ¾ÇÆ»ÌÁÇÆƽŽÆÌ ˃Ƙʾˀ
Bouton multi-positions,
ÇÍ»À½¼½ºÄÇ»¹¿½¼½
Ëõ»ÍÊÁÌõ½ÎÁ½Ê¼½¿¹Ò
õÊÁŲ½ÊĽ¾ÇÆ»ÌÁÇÆƽŽÆÌ ˃Ƙʾʾ
½ÊŽÌÍʽÊõ˽ÊÎÇÁÊË
huile et carburant
õÊÁŲ½ÊÄƢõ̹ƻÀõÁÌõ
ÇÍÊƽÄĽŽÆÌ ÁÄÌʽӹÁÊ ½ÌÌÇѽÊƼÈÄÍËÁ½ÍÊ˾ÇÁËȹÊÂÇÍÊËÁÆõ»½Ë˹Áʽƽ 7-5
¹ÁÄ¿ÍÁ¼½¼½Ä¹»À¹Ďƽ õÊÁŲ½ÊËÁÁÄÆƢ½ËÌȹ˼õÌõÊÁÇÊõƓƽÌÌÇѽÊÄƢÇÊÁŲ»½¼Ƣ½ÆÌÊõ½
d’huile
7-3
ÍÈÈÇÊÌƓʹÁÄ¿ÍÁ¼½¼½
»À¹Ďƽ
Nettoyer, particulièrement la rainure d’alimentation d’huile ˃ƘʾʽƓ˄Ƙʿ
Á̽Ë˽¼½ÊÇ̹ÌÁÇÆÓ
vide
ÇÆÌÊħĽÊƼĹ»À¹Ďƽƽ¼ÇÁÌȹËöÌʽ½ÆÌʹĎÆõ½ƽ ˃Ƙʾˁ
ÇÍ̽ËĽË˽ŹÁÆ½Ë ¹Ê̽ʼÍνÆÌÁĹ̽ÍÊ ½ÌÌÇѽÊÈÇÍÊ¿¹Ê¹ÆÌÁÊÍÆȹʾ¹ÁÌ¿ÍÁ¼¹¿½¼½ÄƢ¹Áʼ½
refroidissement.
5
ÇÅȹÊÌÁŽÆ̼ÍŲÄÌʽ
Ó¹ÁÊ
½ÌÌÇѽÊÈÇÍÊ¿¹Ê¹ÆÌÁÊÍÆȹʾ¹ÁÌ¿ÍÁ¼¹¿½¼½ÄƢ¹Áʼ½
refroidissement.
7-11
ÇÅȹÊÌÁŽÆ̼Í
ventilateur
½ÌÌÇѽÊÈÇÍÊ¿¹Ê¹ÆÌÁÊÍÆȹʾ¹ÁÌ¿ÍÁ¼¹¿½¼½ÄƢ¹Áʼ½
refroidissement.
7-11
Ailettes de cylindre ½ÌÌÇѽÊÈÇÍÊ¿¹Ê¹ÆÌÁÊÍÆȹʾ¹ÁÌ¿ÍÁ¼¹¿½¼½ÄƢ¹Áʼ½
refroidissement.
7-12
ÇÍ¿Á½ õÊÁŲ½ÊƓĽ»¹Ëõ»Àõ¹ÆÌƓʽÅÈĹ»½Ê ˄Ƙ˃Ɠ˄Ƙ˄
Silencieux õÊÁŲ½ÊËƢÁÄÆƢ½ËÌȹ˽ƻʹËËõƓƽÌÌÇѽÊĽȹʽƘõÌÁÆ»½ÄÄ½Ë ˂Ɠ˄Ƙ˅
ÌÌʹȽƘ»À¹Ďƽ õÊÁŲ½Ê 5
Á˽Ìõ»ÊÇÍË õÊÁŲ½ÊÄƢõ̹̽ÌĽ˽Êʹ¿½»ÇÊʽ»Ì
ÇÍËĽËˀÅÇÁË ÊõÈÁƽ¼Ƣ¹ËÈÁʹÌÁÇÆ ½ÅÈĹ»½Ê 7-13
õ˽ÊÎÇÁÊË»¹ÊºÍʹÆÌƯ
huile
Nettoyer
ÇÍËĽ˹ÆË Tronçonneuse entière ¹ÁʽÎõÊÁŲ½ÊȹÊÍƹ̽ÄÁ½ÊËÈõ»Á¹ÄÁËõ
Ìǻù¿½ Tronçonneuse entière ½ÌÌÇѽÊÄƢ½ÐÌõÊÁ½ÍʽÌÎõÊÁŲ½ÊËÁ½ÄĽÆƢ½ËÌȹ˼õÌõÊÁÇÊõ½Ɩ
Æ»¹Ë¼½¼õÌõÊÁÇʹÌÁÇÆËƓ¾¹Áʽ½Ű½»ÌͽÊÁÅÅõ¼Á¹Ì½Å½ÆÌ
les réparations par un spécialiste.
7-3
À¹Ďƽ¼½Ë»Á¹¿½½ÌʹÁÄ
¿ÍÁ¼½¼½Ä¹»À¹Ďƽ
õÅÇÆ̽ÊƓƽÌÌÇѽʽÌÄõ¿ôʽŽÆÌÀÍÁĽÊ
½ÌÌÇѽÊĹʹÁÆÍʽ¼½¿ÍÁ¼¹¿½¼ÍʹÁÄ¿ÍÁ¼½¼½Ä¹»À¹Ďƽ
õ˽ÊÎÇÁÊË»¹ÊºÍʹÆÌƯ
huile
Á¼¹Æ¿½Ê½ÌƽÌÌÇѽÊ
¹ÊºÍʹ̽ÍÊ Le laisser se vider en marche